Ua nīnau hohonu ʻia ʻo Roger Waters e pili ana iā Ukraine, Russia, Israel, US

By ʻO Berliner Zeitung, Fepeluali 4, 2023

ʻO ke kumu ma ka loulou ma luna nei ma ka ʻōlelo Kelemānia. Ua hāʻawi ʻia kēia unuhi iā World BEYOND War na Roger Waters.

Hiki iā Roger Waters ke ʻōlelo pololei ʻo ia ka haku ma hope o Pink Floyd. Ua hele mai ʻo ia me ka manaʻo a kākau i nā mele a pau no ka haku mele "The Dark Side of the Moon". Ua kākau ʻo ia i nā album "Animals", "The Wall" a me "The Final Cut" hoʻokahi lima. Ma kāna huakaʻi i kēia manawa "ʻAʻole kēia he Drill", e hele mai ana i Kelemānia i Mei, no laila makemake ʻo ia e hōʻike i kēlā hoʻoilina i ka nui a hoʻokani i nā mele mai ka hana maʻamau o Pink Floyd. ʻO ka pilikia: Ma muli o nā ʻōlelo hoʻopaʻapaʻa āna i hana ai e pili ana i ke kaua ma Ukraine a me ka politika o ka mokuʻāina o ka ʻIseraʻela, ua hoʻopau ʻia kekahi o kāna mau ʻahamele ma Polani, a ma Kelemania e koi like ana nā hui Iudaio a me nā Karistiano. ʻO ka manawa e kamaʻilio me ka mea hoʻokani mele 79 makahiki: He aha kāna manaʻo i kēia mau mea? Hoʻomaopopo wale ʻia ʻo ia - pono e kāpae ʻia kāna mau ʻahamele? He mea kūpono anei ke kāpae ʻana iā ia mai ke kamaʻilio ʻana? A i ʻole pilikia paha ka lehulehu i ka pāpā ʻana i nā mea kūʻē e like me Waters mai ke kamaʻilio ʻana?

Hoʻokipa ka mea hoʻokani pila i kāna mau malihini ma kona wahi noho ma ka hema o ʻEnelani, aloha, hāmama, ʻoluʻolu ʻole, akā paʻa - ʻo ia ke ʻano e noho ai ʻo ia i ke kamaʻilio ʻana. ʻO ka mea mua, makemake ʻo ia e hōʻike i kahi mea kūikawā: Ma ke keena o kona hale, hoʻokani ʻo ia i ʻekolu mau mele mai kahi hoʻopaʻa paʻi hou ʻana o "The Dark Side of the Moon", e hoʻolauleʻa ai i kona lā hānau 50th i Malaki. "ʻO ka manaʻo hou ka manaʻo e noʻonoʻo i ke ʻano o ka hana, e hoʻopuka i ka naʻau a me ka ʻuhane o ka album," wahi āna, "ma ke mele a me ka ʻuhane. ʻO wau wale nō ke hīmeni nei i kaʻu mau mele ma kēia mau leo ​​hoʻopaʻa leo hou, ʻaʻohe puʻupuʻu puʻupuʻu rock and roll."

ʻO nā huaʻōlelo i ʻōlelo ʻia, i hoʻopaʻa ʻia ma nā ʻāpana mea kani e like me "On The Run" a i ʻole "The Great Gig in the Sky" a ma luna o "Speak To Me", "Brain Damage" "Kekahi kala āu e makemake ai a me ke kālā" i manaʻo ʻia e wehewehe i kāna "mantra. ”, ʻo ka ʻōlelo āna i manaʻo ai he kikowaena o kāna mau hana a pau: “E pili ana i ka leo o ka noʻonoʻo. A ʻōlelo ʻia: ʻo ka mea nui ʻaʻole ka mana o ko mākou mau aliʻi a me nā alakaʻi a i ʻole kā lākou pili me ke Akua. ʻO ka mea nui, ʻo ia ka pilina ma waena o kākou he kanaka, ke kaiāulu kanaka holoʻokoʻa. ʻO mākou, nā kānaka, ua hoʻopuehu ʻia ma ka honua holoʻokoʻa - akā pili mākou a pau no ka mea hele mai mākou a pau mai ʻApelika. He mau kaikunāne mākou a pau, a i ʻole nā ​​hoahānau liʻiliʻi loa, akā ʻo ke ʻano o kā mākou hana ʻana kekahi i kekahi e luku ana i ko mākou home, honua honua - ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o ka hiki iā mākou ke noʻonoʻo. No ka laʻana, i kēia manawa, hiki koke mākou i 2023 i komo i kahi kaua proxy makahiki me Russia ma Ukraine. No ke aha mai? ʻAe, he wahi moʻolelo, i ka makahiki 2004 ʻO ka Pelekikena Lūkini Vladimir Putin i hoʻolaha i kona lima i ke Komohana i ka hoʻāʻo ʻana e kūkulu i kahi hoʻolālā o ka maluhia ma ʻEulopa. Aia i loko o ka moʻolelo. Ua wehewehe ʻo ia i ka hoʻolālā ʻana o ke komohana e kono i ka post Maidan coup Ukraine i NATO ua hoʻoweliweli loa i ka Russian Federation a e hele i kahi laina ʻulaʻula hope e hiki ke hoʻopau i ke kaua, no laila hiki iā mākou ke hele a puni ka papaʻaina a kūkākūkā i kahi wā e hiki mai ana. . Ua hoʻopau ʻia kāna mau holomua e ka US a me kāna mau hoa pili NATO. Mai ia manawa ua hoʻomau mau ʻo ia i kona kūlana a mālama mau ʻo NATO i kā lākou: "F… ʻoe". A eia mākou.

E Mr Waters, ke ʻōlelo nei ʻoe i ka leo o ka noʻonoʻo, i ka pilina hohonu o nā kānaka a pau. Akā, i ka wā e pili ana i ke kaua ma Ukraine, ke kamaʻilio nui nei ʻoe e pili ana i nā hewa o ka US a me ke Komohana, ʻaʻole no ke kaua ʻo Rūsia a me ka huhū Lūkini. No ke aha ʻoe ʻaʻole kūʻē i nā hana i hana ʻia e Rusia? ʻIke wau ua kākoʻo ʻoe iā Pussy Riot a me nā hui pono kanaka ʻē aʻe ma Rusia. No ke aha ʻoe e hoʻouka ʻole ai iā Putin?

ʻO ka mea mua, inā heluhelu ʻoe i kaʻu leka iā Putin a me kaʻu mau palapala a puni ka hoʻomaka ʻana o ke kaua ma Pepeluali….

Ua kapa ʻoe iā ia he "gangster" ...

… pololei, ua hana wau. Akā ua loli iki paha koʻu manaʻo i ka makahiki i hala. Aia kahi podcast mai Cyprus i kapa ʻia ʻo "The Duran". 'Ōlelo Lūkini a hiki ke heluhelu i nā ʻōlelo a Putin ma ka ʻōlelo kumu. ʻO kā lākou mau ʻōlelo e pili ana i ia mea he mea kūpono iaʻu. ʻO ke kumu nui loa no ka hoʻolako ʻana i nā mea kaua i Ukraine ʻoiaʻiʻo nō ka loaʻa kālā no ka ʻoihana lima. A noʻonoʻo wau: ʻo Putin ka gangster ʻoi aku ka nui ma mua o Joe Biden a me nā poʻe āpau e mālama i ka politika ʻAmelika mai ke Kaua Honua II? ʻAʻole maopopo iaʻu. ʻAʻole i komo ʻo Putin iā Vietnam a i Iraq? Ua hana ʻo ia?

ʻO ke kumu nui loa o ka lawe ʻana i nā mea kaua: ʻo ia ke kākoʻo ʻana iā Ukraine, e lanakila ai i ke kaua a e hoʻōki i ka huhū o Rūsia. He ʻokoʻa kou ʻike.

ʻAe. ʻAʻole paha wau, akā ua ʻoi aku koʻu ākea e hoʻolohe i ka ʻōlelo a Putin. Wahi a nā leo kūʻokoʻa ke hoʻolohe nei au iā ia e hoʻomalu me ka akahele, e hoʻoholo ana ma ke kumu o ka ʻae ʻana i ke aupuni Russian Federation. Aia kekahi poʻe naʻauao koʻikoʻi ma Rūsia, ka mea i hoʻopaʻapaʻa kūʻē i ka imperialism ʻAmelika mai ka makahiki 1950. A ʻo kahi huaʻōlelo koʻikoʻi i mau: He laina ʻulaʻula ʻo Ukraine. Pono e hoʻomau i kahi kūlana pale kūʻokoʻa. Inā ʻaʻole pēlā, ʻaʻole maopopo iā mākou kahi e alakaʻi ai. ʻAʻole maopopo iā mākou, akā hiki ke hoʻopau i ke Kaua Honua ʻekolu.

I Pepeluali i ka makahiki i hala, ʻo Putin ka mea i hoʻoholo e hoʻouka.

Ua hoʻokumu ʻo ia i kāna mea i kapa ʻia he "hana pūʻali koa kūikawā". Ua hoʻomaka ʻo ia ma muli o nā kumu inā ua maopopo iaʻu: 1. Makemake mākou e hoʻōki i ka hiki ke luku ʻia o ka lehulehu ʻōlelo Lūkini o nā Donbas. 2. Makemake mākou e hakakā i ka Nazism ma Ukraine. Aia kekahi kaikamahine ʻōpio Ukrainian, ʻo Alina, kahi aʻu i hoʻololi ai i nā leka lōʻihi: "Ke lohe nei au iā ʻoe. Maopopo iaʻu kou ʻeha. Ua pane mai ʻo ia iaʻu, hoʻomaikaʻi mai iaʻu, akā ua koʻikoʻi, maopopo iaʻu ua hewa ʻoe i hoʻokahi mea ʻoiai, "ʻO wau 200% maopopo ʻaʻohe Nazis ma Ukraine." Pane hou aku au, “E kala mai ia'u e Alina, aka, ua hewa oe no ia mea. Pehea ʻoe e noho ai ma Ukraine a ʻaʻole ʻike?

ʻAʻohe mea hōʻike i ka luku ʻia ma Ukraine. I ka manawa like, ua hoʻoikaika pinepine ʻo Putin e makemake ʻo ia e hoʻihoʻi iā Ukraine i kona aupuni. Ua haʻi aku ʻo Putin iā Chancellor Kelemania ʻo Angela Merkel i ka lā kaumaha loa i kona ola ma 1989, i ka wā i hāʻule ai ka Soviet Union.

ʻAʻole anei ʻo ka huaʻōlelo kumu o "Ukraine" ka huaʻōlelo Lūkini no "Borderland"? He hapa ia o Rusia a me ka Soviet Union no ka manawa lōʻihi. He moʻolelo paʻakikī. I ka wā o ke Kaua Honua ʻElua, manaʻo wau he hapa nui o ka heluna o ke komohana o Ukraine i hoʻoholo e hana pū me nā Nazis. Ua pepehi lākou i nā Iudaio, nā Roma, nā komunista, a me nā mea ʻē aʻe a ke Kolu Reich i makemake ai e make. A hiki i kēia lā aia ka paio ma waena o Western Ukraine (Me ka ʻole a Nazis Alina) a me ka Hikina The Donbas) a me ka Hema (Crimea) ʻo Ukraine a he nui nā ʻōlelo Lūkini ʻōlelo Ukrainians no ka mea he hapa ia o Rusia no nā haneli mau makahiki. Pehea ʻoe e hoʻoponopono ai i kēlā pilikia? ʻAʻole hiki ke hana ʻia e ke aupuni Kiev a i ʻole nā ​​​​Rusia lanakila. Ua koʻikoʻi mau ʻo Putin ʻaʻohe ona makemake i ka lawe ʻana i ke komohana o Ukraine - a i ʻole ke hoʻouka ʻana iā Polani a i ʻole kekahi ʻāina ʻē aʻe ma ka palena. ʻO kāna mea e ʻōlelo nei: makemake ʻo ia e pale i ka poʻe ʻōlelo Lūkini ma kēlā mau wahi o Ukraine kahi i manaʻo ai ka poʻe ʻōlelo Lūkini ma lalo o ka hoʻoweliweli mai ka ʻaoʻao ʻākau i hoʻohuli ʻia ma hope o Maidan Coup Governments ma Kiev. He kipi i ʻae ʻia e like me ka mea i hoʻonohonoho ʻia e ka US.

Ua kamaʻilio mākou i nā Ukrainians he nui i hiki ke hōʻoia i kahi ʻē aʻe. Ua kōkua paha ʻo ʻAmelika i ke kākoʻo ʻana i nā kūʻē 2014. Akā ʻo ka mea holoʻokoʻa, ʻo nā kumu kaulana a me nā moʻolelo ʻike maka e hōʻike ana ua kū mai nā kūʻē mai loko mai - ma o ka makemake o ka poʻe Ukrainian.

Manaʻo wau ʻo wai nā Ukrainians āu i kamaʻilio ai? Hiki iaʻu ke noʻonoʻo e ʻōlelo kekahi i kēlā. Ma kēlā ʻaoʻao o ke kālā, ua koho ka hapa nui o nā Ukrainians ma Crimea a me nā Donbass i ka referenda e hui hou i ka Russian Federation.

I ka malama o Feberuari, ua kahaha oe i ko Putin hoouka ana ia Ukraine. Pehea ʻoe e maopopo ai ʻaʻole ia e hele hou aku? Me he mea lā ʻaʻole i pau kou hilinaʻi iā Rūsia, ʻoiai ʻo ke kaua koko o Rūsia.

Pehea e hiki ai iaʻu ke maopopo ʻaʻole e pilikia ka US e hoʻomaka i kahi kaua nuklea me Kina? Ke hoʻonāukiuki nei lākou i ka poʻe Kina ma ke komo ʻana i Taiwan. Makemake lākou e luku mua iā Rusia. ʻO ka mea me ka IQ ma luna o ka lumi wela e hoʻomaopopo i kēlā, ke heluhelu lākou i ka nūhou, a ʻae nā ʻAmelika.

Ke hoʻonāukiuki nei ʻoe i nā poʻe he nui no ka mea ke kani mau nei ʻoe e pale ana iā Putin.

Hoʻohālikelike ʻia me Biden, ʻo wau. ʻO nā hoʻonāukiuki US / NATO ma mua o Pepeluali 2022 he mea koʻikoʻi a hōʻino loa i ka pono o nā poʻe āpau o ʻEulopa.

ʻAʻole ʻoe e hoʻopaʻa i Rusia?

Manaʻo wau he mea kūʻē. Noho ʻoe ma ʻEulopa: ʻEhia ka uku o ka US no nā hoʻopuka kinoea? ʻElima ka nui o ka uku o kona mau makaʻāinana ponoʻī. Ma ʻEnelani, ke ʻōlelo nei ka poʻe i kēia manawa "ʻai a wela" - no ka mea hiki ʻole i nā ʻāpana ʻilihune o ka heluna kanaka ke hoʻomaha i ko lākou mau home. Pono nā aupuni Komohana e hoʻomaopopo he mau kaikunāne mākou a pau. I ke Kaua Honua ʻElua, ʻike lākou i ka mea e hoʻāʻo ai e kaua iā Rūsia. E hui pū lākou a hakakā a hiki i ka ruble hope loa a me ka mika square hope o ka ʻāina e pale i ko lākou ʻāina makuahine. E like me ka makemake o kekahi. Manaʻo wau inā hiki i ka US ke hōʻoiaʻiʻo i kona mau kamaʻāina ponoʻī a me ʻoe a me nā poʻe ʻē aʻe he nui, ʻo Russia ka ʻenemi maoli, a ʻo Putin ka Hitler hou e loaʻa iā lākou ka manawa maʻalahi o ka ʻaihue mai ka poʻe ʻilihune e hāʻawi aku i ka poʻe waiwai a hoʻomaka hoʻi. e hoʻolaha ana i nā kaua hou aʻe, e like me kēia kaua proxy ma Ukraine. Malia paha he kūlana kālaiʻāina koʻikoʻi ia iā ʻoe, akā ʻokoʻa paha ka moʻolelo aʻu i heluhelu ai a me nā nūhou aʻu i hōʻiliʻili ai iā ʻoe. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke manaʻoʻiʻo i nā mea a pau āu e ʻike ai ma ka TV a i ʻole heluhelu i nā pepa. ʻO nā mea a pau aʻu e hoʻāʻo nei e hoʻokō me kaʻu mau hoʻopaʻa leo hou, ʻo kaʻu mau ʻōlelo a me kaʻu mau hana ʻana ʻo ko mākou mau kaikunāne a me nā kaikuahine i ka mana e hoʻōki i ke kaua - a ʻike ka poʻe ʻaʻole noho ko mākou mau kaikunāne ma Rūsia ma lalo o kahi dictator repressive, ʻoi aku ma mua o ʻoe. hana ma Kelemānia a i ʻole au ma US. ʻO koʻu manaʻo e koho mākou e hoʻomau i ka luku ʻana i nā ʻōpio Ukrainians a me nā Lūkini inā loaʻa iā mākou ka mana e hoʻōki iā ia?

Hiki iā mākou ke hana i kēia nīnauele, ma Rūsia ʻaʻole maʻalahi kēia… Akā hoʻi i Ukraine: He aha kāu ʻōlelo kūʻē politika no kahi kulekele koʻikoʻi o Ukraine o ke Komohana?

Pono mākou e kiʻi i ko mākou mau alakaʻi a puni ka papaʻaina a koi iā lākou e ʻōlelo: "ʻAʻohe kaua hou!". ʻO ia kahi e hoʻomaka ai ke kamaʻilio.

Hiki paha iā ʻoe ke noʻonoʻo e noho i Rusia?

ʻAe, ʻoiaʻiʻo, no ke aha? Ua like ia me ko'u mau hoalauna ma ka hema o Enelani. Hiki iā mākou ke hele i ka hale pāʻani a kamaʻilio ākea – inā ʻaʻole lākou e hele i ke kaua a pepehi i nā ʻAmelika a i ʻole Ukrainians. Hiki nō? ʻOiai hiki iā mākou ke kūʻai aku kekahi i kekahi, kūʻai aku kekahi i kekahi i ke kinoea, hoʻomaʻamaʻa mākou i ka hoʻoilo, maikaʻi mākou. ʻAʻole ʻokoʻa nā Lūkini iā ​​ʻoe a me aʻu: aia nā poʻe maikaʻi a aia nā naʻaupō - e like me nā wahi ʻē aʻe.

No ke aha ʻoe e pāʻani ʻole ai i nā hōʻike ma Rusia?

ʻAʻole no nā kumu ideological. ʻAʻole hiki wale i kēia manawa. ʻAʻole wau e boycotting iā Rusia, he mea ʻakaʻaka kēlā. Hoʻokani au i nā hōʻike 38 ma USA. Inā wau e hoʻopaʻa i kekahi ʻāina no nā kumu politika, ʻo ia ʻo ʻAmelika. ʻO lākou ka mea hōʻeha nui.

Inā nānā ʻole kekahi i ka hakakā, hiki ke ʻike iā Putin ʻo ia ka mea ʻino. Manaʻo ʻoe ua holoi ʻia mākou a pau?

ʻAe, hana maoli nō wau. Holoi lolo, ʻōlelo ʻoe.

No ka mea mākou e hoʻopau i ka media komohana?

Pololei. ʻO ka mea a nā mea a pau ma ke Komohana e haʻi ʻia nei ka moʻolelo "hoʻouka ʻole ʻia". Huh? Hiki i ka poʻe me ka hapalua o ka lolo ke ʻike ua hoʻonāukiuki ʻia ka hakakā ma Ukraine ma mua o nā mea āpau. ʻO ia paha ka hoʻouka kaua nui loa.

I ka wā i hoʻopau ʻia ai nā ʻaha mele ma Polani ma muli o kāu mau ʻōlelo e pili ana i ke kaua ma Ukraine, ua manaʻo paha ʻoe i ka hoʻomaopopo ʻole ʻia?

ʻAe. He ʻanuʻu nui kēia i hope. He hōʻike ia o Russophobia. ʻIke like ka poʻe ma Polani i ka hoʻolaha ʻana o Western. Makemake au e ʻōlelo aku iā lākou: He mau kaikunāne ʻoukou, e kiʻi i ko ʻoukou mau alakaʻi e hoʻōki i ke kaua i hiki iā mākou ke hoʻomaha iki a noʻonoʻo: "He aha kēia kaua?". E pili ana i ka hoʻolilo ʻana i ka poʻe waiwai ma nā ʻāina Komohana i ʻoi aku ka waiwai a ʻoi aku ka ʻilihune ma nā wahi āpau. ʻO ke kū'ē iā Robin Hood. Loaʻa iā Jeff Bezos ka waiwai ma kahi o 200 biliona kālā, aʻo nā tausani o ka poʻe ma Wakinekona DC wale nō e noho i nā pahu pahu ma ke alanui.

Ke kū nei nā Ukrainians e pale i ko lākou ʻāina. ʻIke ka hapa nui o ka poʻe ma Kelemania i kēlā ʻano, ʻo ia ke kumu o kāu mau ʻōlelo e hoʻohauʻoli ai, a me ka huhū. Loaʻa kāu mau manaʻo no ka ʻIseraʻela me nā ʻōlelo hoʻohewa like ma aneʻi. ʻO ia ke kumu i kēia manawa ke kūkākūkā e pili ana i ka hoʻopau ʻia ʻana o kāu mau ʻahamele ma Kelemania. Pehea ʻoe e pane ai i kēlā?

ʻAe, ʻike ʻoe, ʻo ka Israeli Lobby activists e like me Malca Goldstein-Wolf ke koi nei. He pupule kēlā. Ua ho'āʻo mua lākou e kāpae i kaʻu ʻaha mele ma Cologne i ka makahiki 2017 a loaʻa i nā lekiō kūloko e hui pū ai.

ʻAʻole anei he mea maʻalahi ka hoʻopaʻa inoa ʻana i kēia poʻe he ʻano pupule?

ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole lākou a pau he pupule. Akā, heluhelu paha lākou i ka Baibala a manaʻoʻiʻo paha ʻo ka mea e ʻōlelo kūʻē i ka fascism ʻIseraʻela ma ka ʻĀina Hemolele he anti-Semite. ʻAʻole ia he kūlana akamai e lawe ai, no ka mea, pono ʻoe e hōʻole i ka noho ʻana o ka poʻe ma Palesetina ma mua o ka noho ʻana o ka ʻIseraʻela ma laila. Pono ʻoe e hahai i ka moʻolelo e ʻōlelo ana, "He ʻāina ʻaʻohe poʻe no ka poʻe ʻāina ʻole." He mea lapuwale. Akaka loa ka moolelo maanei. A hiki i kēia lā, he ʻuʻuku ka poʻe ʻōiwi, Iudaio. Ua neʻe ka poʻe Iudaio Israelis mai ʻEulopa Hikina a i ʻole ʻAmelika Hui Pū ʻIa.

Ua hoʻohālikelike ʻoe i ka mokuʻāina o ka ʻIseraʻela me Nazi Kelemānia. Ke kū nei ʻoe i kēia hoʻohālikelike?

ʻae ʻoia. Ke hana nei ka ʻIseraʻela i ka pepehi kanaka. E like me kā Great Britain i hana ai i ko mākou wā colonial, ma ke ala. No ka laʻana, ua hana ka poʻe Pelekania i ka luku ʻana i ka poʻe ʻōiwi o ʻAmelika ʻĀkau. Pela no na Holani, na Paniolo, na Pukiki a me na Geremania ma ko lakou mau panalaau. ʻO nā mea a pau he ʻāpana o ka pono ʻole o ke au colonial. A ʻo mākou, ʻo ka poʻe Pelekania kekahi i pepehi a ʻaihue i India, Asia Hema, Kina…. Ua manaʻo mākou he ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka poʻe ʻōiwi, e like me ka ʻIseraʻela ma Palesetina. ʻAe, ʻaʻole mākou a ʻaʻole hoʻi nā Iudaio ʻIseraʻela.

Ma ke ʻano he kanaka Pelekane, he ʻokoʻa kou manaʻo i ka mōʻaukala o ka Mokuʻāina ʻo ʻIseraʻela ma mua o kā mākou poʻe Kelemania. Ma Kelemānia, mālama ʻia ka hoʻohewa ʻana o ka ʻIseraʻela me ka akahele no nā kumu maikaʻi; He aie kahiko ko Kelemania e pono ai ka aina e noho ai.

Hoʻomaopopo loa wau i kēlā a ua hoʻāʻo wau e hana me ia no 20 mau makahiki. Akā iaʻu, ʻo kāu ʻaiʻē, e like me kāu i ʻōlelo ai, ʻo kou manaʻo hewa o ka lāhui no ka mea a nā Nazis i hana ai ma waena o 1933 a me 1945, ʻaʻole pono e koi i kāu hui holoʻokoʻa e hele a puni me nā blinkers e pili ana i ka ʻIseraʻela. ʻAʻole anei ʻoi aku ka maikaʻi inā ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻoulu ʻana iā ʻoe e hoʻolei i nā blinkers āpau a kākoʻo i nā pono kanaka like no kou mau kaikunāne a me nā kaikuahine a puni ka honua me ka ʻole o ka hoʻomana lāhui a i ʻole ka lāhui?

Ke nīnau nei ʻoe i ke kuleana o ka ʻIseraʻela?

I koʻu manaʻo, he kuleana ko ka ʻIseraʻela e noho ai ʻoiai he aupuni democracy ʻoiaʻiʻo, ʻoiai ʻaʻohe hui, hoʻomana a lāhui paha, ʻoi aku ka nui o nā pono kanaka ma mua o nā mea ʻē aʻe. Akā naʻe, ʻo ia ka mea e hana nei ma ʻIseraʻela a me Palesetina. Ke ʻōlelo nei ke aupuni, ʻo ka poʻe Iudaio wale nō ka pono e loaʻa i kekahi mau pono. No laila ʻaʻole hiki ke wehewehe ʻia he demokalaka. Ua wehe loa lākou no ia mea, ua hoʻopaʻa ʻia i loko o ke kānāwai ʻIseraʻela. I kēia manawa he nui ka poʻe ma Kelemania, a ʻoiaʻiʻo hoʻi he nui ka poʻe Iudaio i loko o ka ʻIseraʻela, e wehe ana i kahi moʻolelo ʻē aʻe e pili ana i ka ʻIseraʻela. He iwakālua mau makahiki i hala aku nei, ʻaʻole hiki iā mākou ke kamaʻilio e pili ana i ka mokuʻāina o ka ʻIseraʻela i ʻōlelo ʻia ai nā huaʻōlelo genocide a me ka apartheid. I kēia manawa, ʻōlelo wau ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kamaʻilio me ka ʻole o ka hoʻohana ʻana i kēlā mau huaʻōlelo, no ka mea, wehewehe pololei lākou i ka ʻoiaʻiʻo ma ka ʻāina i noho ʻia. ʻIke au i kēlā me ka maopopo loa mai koʻu komo ʻana i ka neʻe BDS (Boycott, Divestment and Sanctions against Israel, ed.).

Manaʻo paha ʻoe e ʻae lākou me ʻoe ma ʻEnelani nei?

ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo pololei no ka mea ʻaʻole wau i noho ma ʻaneʻi no nā makahiki he 20 i hala. Pono wau e iho i lalo i ka hale inu a kamaʻilio me nā kānaka. Akā ke manaʻo nei au e ʻae hou aʻe me aʻu i kēlā me kēia lā. He nui koʻu mau hoaaloha Iudaio - ma ke ala - ka poʻe me ka naʻau holoʻokoʻa me aʻu, ʻo ia ke kumu o ka pupule ke hoʻāʻo e hoʻowahāwahā iaʻu ma ke ʻano he mea inaina Iudaio. He hoa pili loa ko'u ma Nu Ioka, he Iudaio ia, nana i olelo mai ia'u i kekahi la, "I kekahi mau makahiki aku nei, ua manao au ua pupule oe, ua manao au ua nalowale loa ia. I kēia manawa, ʻike wau ua pololei ʻoe i kou kūlana ma nā kulekele o ka mokuʻāina o ka ʻIseraʻela - a ua hewa mākou, ka hui Iudaio ma US. Ua pilikia loa koʻu hoa ma NY i ka hana ʻana i kēia ʻōlelo, he kanaka maikaʻi ʻo ia.

Ua ʻae ʻia nā kūlana BDS e ka German Bundestag. ʻO ka kūleʻa o ka neʻe ʻana o ka BDS hiki ke hoʻopau i ka mokuʻāina o ka ʻIseraʻela. He ʻokoʻa kāu ʻike?

ʻAe, hiki i ka ʻIseraʻela ke hoʻololi i kāna mau kānāwai. Hiki iā lākou ke ʻōlelo: Ua hoʻololi mākou i ko mākou manaʻo, ʻae ʻia nā kānaka e loaʻa nā kuleana inā ʻaʻole lākou he Iudaio. ʻO ia, ʻaʻole pono mākou i ka BDS.

Ua nalowale anei ʻoe i nā hoaaloha no ka mea ʻeleu ʻoe no BDS?

He mea hoihoi kou nīnau ʻana i kēlā. ʻAʻole maopopo iaʻu, akā kānalua nui wau. He mea ikaika ka pilina. E ʻōlelo wau ua loaʻa iaʻu he ʻumi mau hoaaloha maoli i koʻu ola. ʻAʻole hiki iaʻu ke nalowale i kahi hoaaloha ma muli o koʻu manaʻo kālai'āina, no ka mea, aloha nā hoa i kekahi i kekahi - a ʻo ka pilina ka mea e kamaʻilio ai, a ʻo ke kamaʻilio e loaʻa ai ka ʻike. Inā ʻōlelo kekahi hoaaloha, "E Roger, ua ʻike wau ua lele ʻoe i ka puaʻa inflatable me kahi Star of David ma luna o kāu ʻaha mele!", wehewehe wau iā lākou i ka pōʻaiapili a ʻaʻohe mea anti-Semitic i manaʻo ʻia a hōʻike ʻia paha.

He aha ka pōʻaiapili a laila?

ʻO ia ka manawa o ka mele "Goodbye Blue Sky" ma ka hōʻike "The Wall". A no ka wehewehe ʻana i ka pōʻaiapili, ʻike ʻoe i nā pōkā B-52, ma ka pale pōʻai ma hope o ka hui, akā ʻaʻole lākou e hāʻule i nā pōkā, hāʻule lākou i nā hōʻailona: nā hōʻailona Dollar, Crucifixes, Hammer and Sickles, Star and Crescents, ka hōʻailona McDonalds - a me ka Hoku o Davida. He hana hoʻomāʻewaʻewa kēia, he hōʻike o koʻu manaʻoʻiʻo ʻo ka hoʻokuʻu ʻana i kēia mau manaʻo, a i ʻole nā ​​​​huahana i luna o ka poʻe ma ka honua, he hana ʻino ia, ʻokoʻa i ke kanaka, ʻokoʻa o ka hoʻokumu ʻana i ke aloha a me ka maluhia i waena o kākou nā hoahānau. Ke ʻōlelo nei au ma nā lima hewa he hewa paha nā manaʻo a pau o kēia mau hōʻailona.

He aha kou manaʻo? He anarchist ʻoe - kūʻē i kekahi ʻano mana a nā kānaka e hoʻohana ai ma luna o kekahi?

Kapa wau iaʻu iho he kanaka kanaka, he kamaaina o ka honua. A no nā kānaka a pau koʻu kūpaʻa a me koʻu mahalo, me ka nānā ʻole i ko lākou kumu, lāhui a hoʻomana.

E hana mau anei ʻoe i loko o ka ʻIseraʻela i kēia lā inā ʻae lākou iā ʻoe?

ʻAʻole, ʻaʻole. ʻO ka hele ʻana i ka laina picket. Ua kākau wau no nā makahiki i nā leka i nā hoa hana ma ka ʻoihana mele e hoʻāʻo e hōʻoiaʻiʻo iā lākou ʻaʻole e hana i loko o ka ʻIseraʻela. I kekahi manawa ʻaʻole lākou e ʻae, ʻōlelo lākou, "Akā, he ala kēia e hoʻomalu ai, pono mākou e hele i laila a hoʻāʻo e hōʻoia iā lākou e kuʻikahi" Pono mākou āpau i ko mākou manaʻo, akā i ka makahiki 2005 ua nīnau mai ka hui āpau o Palestinian Civil Society iaʻu. e nānā i kahi hoʻopaʻa moʻomeheu, a ʻo wai wau e haʻi aku i kahi hui holoʻokoʻa e noho nei ma lalo o kahi hana hoʻomāinoino aʻu i ʻike ʻoi aku ma mua o lākou.

He mea hoʻonāukiuki loa ka ʻōlelo ʻana e pāʻani ana ʻoe ma Moscow akā ʻaʻole ma ka ʻIseraʻela.

Maikaʻi kāu ʻōlelo ʻana ʻaʻole holo ʻo Moscow i kahi mokuʻāina apartheid e pili ana i ka luku ʻana i nā kamaʻāina ʻōiwi.

Ma Rusia, hoʻowahāwahā nui ʻia nā lāhui liʻiliʻi. Ma waena o nā mea ʻē aʻe, ʻoi aku ka nui o nā lāhui ʻole i hoʻouna ʻia i ke kaua ma mua o nā lāhui Lūkini.

Me he mea lā ke noi mai nei ʻoe iaʻu e ʻike iā Rūsia mai ka hiʻohiʻona Russo phobic i kēia manawa. Ua koho wau e ʻike ʻokoʻa, ʻoiai e like me kaʻu i ʻōlelo ai ʻaʻole wau e ʻōlelo Lūkini a i ʻole noho i Rusia no laila aia wau ma ka ʻāina ʻē.

Pehea ʻoe i makemake ai i ka ʻoiaʻiʻo ua hoʻopaʻa ʻo Pink Floyd i kahi ʻāpana hou no ka manawa mua ma 30 mau makahiki - me ka mea hoʻokani pila Ukrainian Andrij Chlywnjuk?

Ua ʻike au i ka wikiō a ʻaʻole au i kahaha, akā ʻike wau he kaumaha maoli. He malihini ia iaʻu, nele loa kēia hana i ke kanaka. Paipai ia i ka hoʻomau ʻana o ke kaua. ʻO Pink Floyd kahi inoa aʻu i pili ai. He manawa nui kēlā i koʻu ola, he mea nui loa. No ka hoʻopili ʻana i kēlā inoa i kēia manawa me kahi mea e like me kēia… ke kaumaha nei ke kaua proxy iaʻu. ʻO koʻu manaʻo, ʻaʻole lākou i koi aku, "E hooki i ke kaua, e hooki i ka luku, e hui pū i ko mākou mau alakaʻi e kamaʻilio!" ʻO kēia wale nō ka nalu ʻana o ka hae uliuli a melemele. Ua kākau wau i kekahi o kaʻu mau leka i ka ʻōpio Ukrainian ʻo Alina: ʻAʻole wau e hāpai i ka hae i kēia hakakā, ʻaʻole he hae Ukrainian, ʻaʻole hae Lūkini, ʻaʻole hae US.

Ma hope o ka hāʻule ʻana o ka pā, ua hana ʻoe i ka "The Wall" ma Berlin hui hou ʻia, ʻoiaʻiʻo me nā manaʻolana no ka wā e hiki mai ana. Ua manaʻo paha ʻoe hiki iā ʻoe ke hāʻawi pū i kēia wā e hiki mai ana me kāu kiʻi ponoʻī, e hana i kahi ʻokoʻa?

ʻOiaʻiʻo, manaʻoʻiʻo wau a hiki i kēia lā. Inā loaʻa iā ʻoe nā loina kālai'āina a he mea pena kiʻi, a laila ua pili pono nā wahi ʻelua. ʻO ia kekahi kumu i haʻalele ai au iā Pink Floyd, ma ke ala: Ua loaʻa iaʻu kēlā mau loina, ʻaʻole i loaʻa i nā mea ʻē aʻe.

Ke ʻike nei ʻoe iā ʻoe iho ma ke ʻano he mea hoʻokani pila a me ka mea hoʻoikaika politika?

ʻAe, i kekahi manawa e hilinaʻi au i kekahi, i kekahi manawa i kekahi.

E lilo anei kāu huakaʻi i kēia manawa i kāu huakaʻi hope loa?

(Chuckles) ʻAʻohe oʻu manaʻo. Ua kapa ʻia ka mākaʻikaʻi ʻo “The First Farewell Tour” a he mea hoʻohenehene kēia no ka mea, hoʻohana mau nā hōkū pōhaku kahiko i ka Farewell Tour ma ke ʻano he mea kūʻai aku. A laila hoʻomaha lākou i kekahi manawa a hele i kahi huakaʻi hoʻomaha hope loa, maikaʻi loa.

Makemake ʻoe e hoʻouna i kahi mea i ka honua, e hoʻololi?

Makemake au i nā mele maikaʻi, makemake au i nā palapala maikaʻi - ʻoi aku ka ʻōlelo Pelekania a me ka Lūkini, a me ka Kelemania. ʻO ia ke kumu makemake wau i ka manaʻo o ka poʻe e ʻike a hoʻomaopopo i kaʻu hana.

A laila, no ke aha ʻoe e ʻae ʻole ai me nā ʻōlelo politika?

No ka mea, ʻo wau nō wau. Inā ʻaʻole wau ʻo kēia kanaka nona ka manaʻo politika ikaika, ʻaʻole wau i kākau i ka "The Dark Side of the Moon", "The Wall", "Wish You Were Here", "Amused to Death" a me nā mea ʻē aʻe a pau. .

Mahalo nui iā ʻoe no ka nīnauele.