na Kathy Kelly, Ianuali 1, 2018, ʻO ke kaua he hewa.
ʻO nā poʻe e noho ana i kēia wāʻekolu o ke kūlanakauhale nui loa o Yemen,ʻo Taʻiz, ua hoʻomanawanui i nā kūlana hikiʻole keʻikeʻia no nā makahikiʻekolu i hala. Ua hopohopo nā poʻe civili e hele i waho iʻole e panaʻia lākou e kahi sniper a iʻole e kau i kahi'āina noʻu. ʻO nāʻaoʻaoʻelua o ka hoʻoulu kauaʻana i ke kaua kīʻaha me ka hoʻohanaʻana i nā mea kōkua, nā Kaytushas, nā milika a me nā pahi kaua'ē aʻe e komo i ke kūlanakauhale. Ua'ōlelo ka poʻe noho no kahi o ka pilina ma kahi palekana aʻe ma mua o kekahi, a ke hōʻike nei nā hui pilikino kanaka i nā hewa weliweli, e like me ka hoʻomāʻewaʻewa o ka poʻe pio. Iʻelua lā i hala aku nei, ua pepehiʻia e kahi mea pepehi pāʻani Saudi-alakaʻi i ka poʻe 54 ma kahi wahi kūʻai nui.
Ma mua o ka hoʻonuiʻiaʻana o ke kaua kaua, ua kapaʻia ke kūlanakauhaleʻo ka moku'āina kūlana kūikawā o Yemen, kahi kahi i kākau ai nā mea kākau a me nā kālaiʻike, nā mea kākau a me nā poetani e ola. Ua nohoʻo Taʻiz i ka home no kahi'ōlohelohe a me ka hoʻoikaikaʻana i ka'ōpio i ka manawa o ka hanuʻana o ka hōʻailona 2011 Arab Spring. Ua hoʻonohonoho nā kāne a me nā wāhine i nā hōʻailona nui e kū'ē i ka hoʻonuiʻana i nā poʻeʻeleʻele iʻikeʻia e like me nā kānaka maʻamau e ho'āʻo ana e ola.
Ke hōʻike nei nā'ōpio i nā aʻa o kahi pilikia nui o nā kōkua aloha kanaka i ka honua i kēia mau lā.
ʻO lākou ke kani nei i ka haʻalulu e pili ana i nā papaʻaina e hoʻoulu ai i nā punawai iʻoi aku ka paʻakikī i kaʻeliʻana a hoʻopōʻino i ka hoʻokele waiwai mahiʻai. Ua pilikia like lākou no ka nele i ka hanaʻole. I ka wā e neʻe ai nā mahiʻai a me nā kahu hipa i nā kūlanakauhale, hiki i nā poʻe'ōpio keʻike i keʻano o ka piʻiʻana o ka poʻe nui i kaʻikeʻole i nā pūnaewele no ka holoiʻana, hoʻomaʻemaʻe a me ka hoʻolauleʻa ola. Ua kū'ē lākou i kā lākou hana aupuniʻana i ka hoʻopauʻana i nā kumukūʻai āpau a me nā kumukūʻai o nā huahana e pili ana i ka hopena. Ua kāhea lākou no ka hoʻolālā houʻana i nā kulekele mai nā limahana waiwai a me ka hanaʻana i nā hana no nā kula kiʻekiʻe a me nā kulanui o ke kulanui.
Me ko lākou pōʻino, ua kūpaʻa lākou no ka hakakāʻole a me ka hakakāʻole.
ʻO Kauka Sheila Carapico, he mea kākau moʻolelo i pili pono i ka mōʻaukala o Yemen i kēia manawa, uaʻikeʻo ia i nā'ōlelo a nā mea hōʻike i Taʻiz a me Sanaʻa, i ka 2011: "E noho hoʻomaluhia ana ko mākou koho," a me ka "maluhia, maluhia,ʻaʻole no ke kaua kaua."
Hoʻohuiʻo Carapico kekahi mea i kapaʻiaʻo Taʻiz ke kikowaena o ka hoʻokipa kaulana. "Hoʻokumu ka poʻe haumāna i ka hōʻikeʻike i ka hui pū me nā mele, nā kiʻi, nā caricatures, nā graffiti, nā hae a me nāʻoihana kiʻi'ē aʻe. Ua paʻi kiʻiʻia nā hanana: nā kāne a me nā wāhine; ʻO nā kāne a me nā wāhine he kaʻawale,ʻaʻohe mea maʻiʻole. "
I Kekemapa o 2011, hele ka poʻe 150,000 kokoke i 200 kilomita mai Taʻiz a hiki i Sanaʻa, e kākoʻo ana i kā lākou kāheaʻana no ka loli maluhia. Aia ma waena o lākou he poʻe iwi e hana ana ma nā kula hānai a me nā mahiʻai. ʻAʻole lākou i haʻalele i ka home me kā lākou mau pahu, akā koho lākou e waiho i kā lākou mau mea kaua a hui pū me ka maluhia.
Eia naʻe,ʻo ka poʻe i nohoaliʻi ma Yemen iʻoi aʻe ma mua o kanakolu makahiki, i ka piliʻana me ke aupuni mō'ī e pili kokoke ana i Saudi Arabia, i kū'ē i nā neʻeʻana o ka'ahamokalaka ma kahi kokoke i nā palena, kūkākūkā i kahi hoʻonohonoho kālai'āina e pili ana i ka kuhiʻana i ka mea kū'ē a ke pale nei i ka hapa nui o nā Yemen . Ua palekana lākou i nā koi no nā loli iʻikeʻia e nā poʻe Yemen a me ka hoʻoikaikaʻana i kahi kuhi alakaʻiʻana, e pani ana i ka Mō'ī Ali Abdullah Saleh a me Abdrabbuh Mansour Hadi, kona hope pelekikena, he pelekikena kohoʻoleʻia o Yemen.
Ua kākoʻo nā US a me nā poʻe pili pili'āina i nā mea mana ikaika. I ka manawa i makemake nuiʻia ai ke kālā e ka poʻe Yemen e uku i nā pono o ka miliona miliona, ua pale lākou i nā noi a nā keikikāne e'ōpio e noi ana no ka hoʻololi i ka hoʻololi, a ua ninini i ke kālā i loko o ka "hoʻolālā palekana" - he manaʻo kuhihewa e pili ana i kahi kūkulu hou, o nā luna hoʻomalu o ka poʻe hoʻopiʻi kū'ē i ko lākou mau poʻe pono'ī.
A laila ua pau nā koho kūponoʻole, a ua hoʻomakaʻia ke kaua aupuni.
I kēia manawa, ua hoʻomaka ka pōʻeleʻele o ka wī a me nā maʻi a nā keiki'ōpio i lilo i mea kupaianaha, a ua hoʻoliloʻia ko lākou kūlanakauhaleʻo Taʻiz i kahua kahua kaua.
He aha kā mākou e makemake ai iā Taʻiz? ʻOiaʻiʻo,ʻaʻole mākou e makemake i kaʻino weliweli o ka pali lele i mea e make ai, kaʻokiʻana, ka luku a me nā mea nui. ʻAʻole mākou e makemake no ka hoʻololiʻana i nā laina kaua e hāpai i ke kuala o ke kūlanakauhale a me ka palapili i loko o kona mau wahi i kahaʻia i ke koko. Manaʻo wauʻaʻole makemake ka hapanui o ka poʻe ma kaʻAmelika Hui PūʻIa i ka weliweli ma kēlā me kēia kaiāulu aʻaʻole lākou e makemake i nā kānaka o Taʻiz e hoʻokuʻuʻia i mea eʻeha hou ai. Hiki iā mākou ke kūkulu i nā kākoʻo nui e noi ana i kahi kākoʻoʻana o US no ke ahi mau loa a me ka pauʻana o nā mea kaua a pau i kūʻaiʻia i kekahi o nā mea kaua. Akā, inā e hoʻomau ka US i ka hoʻolako i ka huihuʻi Saudi-alakaʻi, kūʻaiʻana i nā pōpē i Saudi Arabia a me ka UAE a me ka hoʻouluʻana i nā huakaʻi Saudi ma waena o ka mea e hiki ai iā lākou ke hoʻomau i ko lākou mau make make, hiki i ka poʻe ma Taiz a me Yemen ka hoʻomauʻia.
Ma mua o ka lā, e hoʻomaka ka poʻe i hanaʻino i ka'ākōkō, i ka'ōwili pepeiao a iʻole ka'ōhū nui e hiki ai ke haehae i ke kino o ka mea aloha, aʻo ka hoalauna paha, aʻo ke keiki paha; aiʻole e hoʻololi i ko lākou mau hale i nā puʻu nui, a hoʻololi i ko lākou mau ola no ka hopena a iʻole e hoʻopau i ko lākou ola ma mua o ka hikiʻana o ka lā.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Co-coordinates Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
