Quakers Aotearoa New Zealand: Peace Testimony

Ke hoʻouna aku nei mākou nā Hoa ma Aotearoa-New Zealand i ke aloha aloha i nā poʻe a pau o kēia ʻāina, a ke noi aku nei mākou iā ʻoe e noʻonoʻo i kēia ʻōlelo i haʻi ʻia iā ʻoe, a mākou e ʻae like nei. Ua hiki mai ka manawa e kū pono ai kākou i ka lehulehu ma ka nīnau no ka hana ʻino.

Ke kū'ē loa nei mākou i nā kaua a pau, nā hoʻomākaukau a pau no ke kaua, ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua a me ka hoʻoikaika ikaika ʻana, a me nā hui pūʻali koa a pau; ʻAʻole hiki i ka hopena ke hōʻoia i kēlā ʻano hana.

Kū'ē like mākou a me ka ikaika i nā mea a pau e alakaʻi i ka hanaʻino i waena o nā kānaka a me nā lāhui, a me ka hanaʻino i nā mea'ē aʻe a me ko mākou honua. ʻO kēia kā mākou hōʻike i ka honua holoʻokoʻa no ʻekolu mau kenekulia.

ʻAʻole mākou naʻaupō a naʻaupō paha e pili ana i ka paʻakikī o ko mākou ao hou a me ka hopena o nā ʻenehana paʻakikī - akā ʻaʻole mākou i ʻike i ke kumu e hoʻololi ai a hoʻonāwaliwali paha i kā mākou ʻike o ka maluhia e pono ai nā mea a pau i mea e ola ai a ulu i ka honua olakino. .

ʻO ke kumu nui o kēia kū ʻana, ʻo ko mākou manaʻoʻiʻo aia ke Akua i loko o kēlā me kēia mea e waiwai nui ai kēlā me kēia kanaka e hōʻino a luku paha.

ʻOiai e ola ana kekahi, aia mau ka manaʻolana e hiki i ko ke Akua i loko o lākou: ʻo ia manaʻolana e hoʻoikaika i kā mākou ʻimi e ʻimi i ka hoʻoholo ʻole o ka hakakā.

Hoʻoikaika pū ʻia ka poʻe hana maluhia e ko ke Akua i loko o lākou. Ua hoʻonui nui ʻia ko mākou mākaukau kanaka, ka wiwo ʻole, ka hoʻomanawanui, a me ka naʻauao e ka mana o ka ʻUhane aloha e hoʻopili ai i nā kānaka a pau.

ʻO ka hōʻole i ka hakakā me nā mea kaua, ʻaʻole ia e hāʻawi. ʻAʻole mākou paʻa i ka wā i hoʻoweliweli ʻia e ka poʻe manaʻoʻiʻo, ka poʻe lokoino, ka poʻe ʻino, ka poʻe pono ʻole.

E paʻakikī mākou e wehe i nā kumu o ka impasse a me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana e nā ʻano kūʻē kūʻē ʻole i loaʻa. ʻAʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo e ʻoi aku ka kūleʻa o kā mākou kūʻē ʻana a i ʻole ka liʻiliʻi o ka pōʻino ma mua o nā hana kaua. Ma ka liʻiliʻi e kūpono kā mākou mau mea i ko mākou hopena.

Inā paha ua hāʻule hope mākou, ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻeha a make ma mua o ka hana ʻino i mea e hoʻopakele ai iā mākou iho a me kā mākou mea i aloha ai. Inā lanakila mākou, ʻaʻohe mea pio a lanakila paha, no ka mea, ua hoʻoholo ʻia ka pilikia i alakaʻi i ka hakakā me ka ʻuhane o ka pono a me ka hoʻomanawanui.

ʻO ia ʻōlelo hoʻoholo ʻo ia wale nō ka mea e hōʻoiaʻiʻo ai ʻaʻole e puka hou ke kaua ke loaʻa hou ka ikaika o kēlā me kēia ʻaoʻao. ʻO ka pōʻaiapili a mākou e kū nei i kēia manawa, ʻo ia ka piʻi ʻana o ka hana ʻino a puni mākou: ka hoʻomāinoino keiki; hoopalau; wahine hahau ana; hoouka alanui; haunaele; sadism wikiō a me ke kīwī; kūmau i ka hoʻokele waiwai a me ka hana ʻino; ka laha o ka hoomainoino; ka lilo ana o na kuokoa; moe kolohe; racism a me colonialism; ka hana hooweliweli a na koa gueila a me na koa aupuni; a me ka hoʻohuli ʻana i nā kumu waiwai nui o ke kālā a me ka hana mai ka ʻai a me ka pono i ka hana kaua.

Akā ma luna aʻe o kēia mau mea a pau, ʻo ka hoʻopili pupule o nā mea kaua nuklea i hiki i loko o nā hola ke luku i nā mea āpau a me nā mea āpau a mākou e waiwai ai ma ko mākou honua.

ʻO ka noʻonoʻo ʻana i kēlā ʻano weliweli hiki ke waiho iā mākou me ka manaʻolana a i ʻole ka manaʻo ʻole, paʻakikī a palaka paha.

Ke koi aku nei mākou i nā poʻe a pau o Aotearoa e loaʻa i ka wiwo ʻole e kū pono i nā ʻino a ke kanaka e hana nei i ko mākou honua a e loaʻa i ka manaʻoʻiʻo a me ka hoʻoikaika ʻana e hoʻomaʻemaʻe a hoʻihoʻi i ke ʻano i manaʻo ʻia e ke Akua. Pono mākou e hoʻomaka me ko mākou naʻau a me ko mākou manaʻo ponoʻī. E pau nā kaua i ka wā e maopopo ai kēlā me kēia o kākou ʻaʻole ʻo ke kaua ke ala.

ʻO nā wahi e hoʻomaka ai e loaʻa nā mākau a me ke oʻo a me ka lokomaikaʻi e pale a hoʻoponopono i nā paio aia i loko o ko mākou mau home ponoʻī, ko mākou pilina pilikino, ko mākou kula, ko mākou wahi hana, a me nā wahi a pau e hoʻoholo ai.

Pono mākou e haʻalele i ka makemake e lilo i poʻe ʻē aʻe, e loaʻa ka mana ma luna o lākou, a e hoʻoikaika i ko mākou manaʻo iā lākou. Pono mākou e mālama i ko mākou ʻaoʻao maikaʻi ʻole a ʻaʻole e ʻimi i nā kao e hoʻopiʻi, hoʻopaʻi, a haʻalele paha. Pono mākou e pale aku i ka makemake i ka ʻōpala a me ka hōʻiliʻili ʻana i nā waiwai.

ʻAʻole hiki ke pale ʻia nā paio a ʻaʻole pono e hoʻopaʻa ʻia a mālama ʻole ʻia akā e hana ʻia me ka ʻeha a me ke akahele. Pono mākou e hoʻomohala i nā mākau o ka makaʻala i ka hoʻokaumaha a me nā ʻōhumu, ka hāʻawi ʻana i ka mana i ka hoʻoholo ʻana, ka hoʻokumu ʻana i ka ʻaelike, a me ka hoʻoponopono ʻana.

Ma ke kamaʻilio ʻana, ʻike mākou he palena a he hewa mākou e like me nā mea ʻē aʻe. Ke hoʻāʻo ʻia, hāʻule paha kēlā me kēia.

ʻAʻohe o mākou ʻano hoʻolālā no ka maluhia e wehewehe ana i kēlā me kēia paepae i ka pahuhopu a mākou e kaʻana like ai. Ma kēlā me kēia kūlana, hiki ke hana ʻia nā ʻano hoʻoholo pilikino me ka pololei.

ʻAʻole paha mākou e ʻae i nā manaʻo a me nā hana a ka mea kālai'āina a i ʻole ke koa i koho i ka hoʻonā koa, akā mahalo mākou a mahalo i ke kanaka.

ʻO ka mea a mākou e kāhea ai i loko o kēia ʻōlelo he kūpaʻa e hana i ke kūkulu ʻana i ka maluhia i mea nui a e kūʻē kūʻē i ke kaua.

ʻO ka mea a mākou e kākoʻo nei, ʻaʻole ʻo Quaker wale nō akā ke kanaka a, ke manaʻoʻiʻo nei mākou, ʻo ka makemake o ke Akua. ʻAʻole no nā Hoa wale nō kā mākou kū ʻana - nau nō ia ma ka hānau ʻana.

Paipai mākou i ka poʻe o Aotearoa e kū i luna a helu ʻia ma ka mea ʻaʻole i emi iho ma mua o ka hōʻoia ʻana o ke ola a me ka hopena o ke kanaka.

E hoole kakou i ka leo o ka makau, a e hoolohe i na hawanawana o ka manaolana.

Lest We Forget – He ʻōlelo mai ka ʻAhahui Hoʻomana o nā Hoa (Quakers), Hui Makahiki o Aotearoa New Zealand, Te Hāhi Tūhauwiri, Mei 2014

I ka pō o ka hoʻomanaʻo ʻana i ke Kaua Honua Mua, ua hopohopo ka poʻe Quaker ma Aotearoa New Zealand ʻaʻole i hana hou ʻia ka mōʻaukala e hoʻonani ai i ke kaua. Ke hoʻomanaʻo nei mākou i ka make ʻana o ke ola, ka luku ʻana i ke kaiapuni, ka wiwo ʻole o nā koa, ka poʻe kūʻē a me ka poʻe kūʻē i ka naʻau; Ke hoʻomanaʻo nei mākou i ka poʻe a pau e hoʻomau nei i ka ʻeha o ke kaua. Hoʻomaopopo pū mākou i ka hoʻohana nui ʻana i nā kumuwaiwai liʻiliʻi no ke kaua. Ma Aotearoa New Zealand, ʻoi aku ka ʻumi miliona kālā o ka lā e hoʻohana ʻia ana no ka mālama ʻana i kā mākou pūʻali koa i kahi kūlana 'mākaukau kaua' (1). Kākoʻo ikaika mākou i nā kaʻina hana ʻē aʻe no ka hoʻoponopono ʻana i ka hakakā a me ka hana ʻino ma loko a ma waena o nā lāhui. "Ke kū'ē loa nei mākou i nā kaua a pau, nā hoʻomākaukau a pau no ke kaua, ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua a me ka hoʻoikaika ikaika ʻana, a me nā hui pūʻali koa a pau; ʻAʻole hiki i ka hopena ke hōʻoia i kēlā ʻano hana. Kūʻē like mākou a me ka ikaika i nā mea a pau e alakaʻi i ka hana ʻino i waena o nā kānaka a me nā lāhui, etc.