Na Kathy Kelly
LIKE LIKE LIKE Ponoʻo Fatima i ka meaʻai a me ka mālama olakino maikaʻi,ʻaʻoleʻo ke kaua!
Kabul-Nā lā i hala aku nei, ma ka Ka Hale Paʻi'Āina HonuaʻoʻAmelika, Ua hālāwai wau me Jamila, ka makuahine o kahi kaikamahine liʻiliʻi,ʻo Fatima, ka mea i hele mai Ke alanui Kids School, kahi papahana i hoʻolālā ʻia e kōkua i nā keiki e hana ana ma nā alanui e hele i ke kula. ʻO Jamila, kahi makuahine ʻōpio o ʻehiku, ʻakaʻaka a ʻakaʻaka hoʻi, ʻoiai ke kū nei ʻo ia i kahi kūlana kūpilikiʻi ma Kabul.
ʻEiwa mau makahiki i hala aku nei, i ka makahiki 19, ua mahuka ʻo ia i ka hakakā ma Pul e Khumri, aia ma ka ʻaoʻao ʻākau o Baghlan, a neʻe i Kabul. Ua male ʻia ʻo Jamila no 12 mau makahiki.
Ua kūʻai aku konaʻohana iā ia ma ka mareʻana me kahiʻelemakule i ka wāʻehiku makahiki ona. I kona wā kamaliʻi, ua nohoʻo ia ma ka hoʻopaʻaʻana i kaʻohana o kāna kāne i ka wā e hiki mai ana, a loaʻa iā lākou kahi liʻiliʻi liʻiliʻi ma o ka penaʻana a me ke kālai.
I ka makahiki 13, ua hānau ʻo ia i kāna kaikamahine mua loa. Me ia iā mākou i hui ai he ʻelua o kāna mau kaikamahine waena, ʻo Fatima lāua ʻo Nozuko. ʻAʻole kāna kaikamahine mua me ia, ʻoiai, i ka makahiki 12, ua hāʻawi ʻia ʻo ia, ʻeono mau makahiki i hala aku nei, i ka male. Ua paʻa ʻo Jamila e hāʻawi ʻole i kāna mau kaikamahine i koe i ka male ʻoiai he keiki lākou.
Hoʻokahi a me ka hapalua makahiki i hala aku nei, ua ulu ʻo Fatima, 9 mau makahiki, i ke kuni e mau ana no hoʻokahi mahina. Pau nā lālā ʻehā ona i ka lōlō. Ma kahi haukapila ma Wazir Akbar Khan, ua ʻōlelo nā kauka aia he 10 mau minuke mai ka make. Ua mālama lākou iā ia no ka meningitis typhoid a haukila iā ia. Ma hope o hoʻokahi mahina, ua ʻōlelo nā kauka ʻaʻole mākaukau ʻo ia no ka hoʻokuʻu ʻana, akā he keiki ʻē aʻe kā Jamila e mālama a ua ʻaiʻē nui lākou i mua. Ua kau nā kauka iā ia e kau inoa i kahi palapala e ʻōlelo ana ʻaʻole lākou kuleana inā make ʻo Fatima. Wahi a lākou, pono e hoʻomau ʻo Jamila me nā injection ʻelua mau lā i ka lā o nā lāʻau ʻaloʻalo ikaika.
Ma hope o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana mai ka haukapila, ua hoʻomau ʻo Fatima i ka loaʻa ʻana o nā kuʻina no hoʻokahi makahiki a me ka hapalua a hiki i, i hoʻokahi lā, ma kahi o ʻekolu mau mahina i hala aku nei, ua hoʻōki koke ʻo Jamila i ka hāʻawi ʻana iā Fatima i nā ʻinikō. I ka wā i ulu ai ʻo Fatima i kahi kuni, hele a panicky hou ʻo Jamila.
Ua pau ʻo Fatima i kahi haukapila ponoʻī nona nā hoʻokolohua mua he 3,000 ka nui o ka poʻe Afghanis (ma kahi o $ 50 US kālā). Ua noi ʻo Jamila i nā hōʻaiʻē mai kona kaikuahine, kona ʻanakala a me kona mau hoahānau e uku no nā hōʻike lab.
Ua haʻi nā kauka iā Jamila e makemake anaʻo Fatima i nā injections no ka mea he maʻiʻino typhoid i loko o kona koko.
I kēia manawa, ua paʻakikī ʻo Jamila i ka hōʻaiʻē o 140,000 Afghanistan (ma kahi o $ 2333 US kālā) he paʻakikī e hiamoe, e hopohopo nei no Fatima a me kāna mau keiki ʻē aʻe. Pehea e uku ai i kāna ʻaiʻē? Pehea e hiki ai iā ia ke kūʻai i ka palaoa i mea e hana ai ka berena i mea ai nā keiki?
ʻO kāna loaʻa kālā wale nō ma o ka holoi lole ʻana. ʻO ka poʻe holoi i ka lole no nā manawa paʻakikī he paʻakikī, ʻaʻohe loaʻa kālā iā lākou iho. Ua uku wale lākou iā ia i ʻelua mau manawa i loko o nā mahina ʻelua i hala, hoʻokahi manawa i ke ʻano o kekahi ʻiʻo a me ka laiki.
ʻO Fatima ma kona hale hale lepo, me Ali,
he kumuhana Volunteer Peace Afghan i kōkua iā Fatima e loaʻa i ka loiloi kūpono
Ua hui ʻo Jamila i nā Volunteers Peace Peace o Afghanistan i ka wā i kipa aku ai ʻo Hadisa lāua ʻo Abdulhai i kona home i ʻApelila o kēia makahiki ma ke ʻano he ʻimi noiʻi i hoʻolālā ʻia e ʻike ai i nā keiki i hiki ke komo i ke Kula Kamaliʻi Street. I ka wā i aʻo ai ʻo Ali, he kumu manawaleʻa ma ke Kula Kamaliʻi o Street, e pili ana i ka maʻi o Fatima, ua hoʻolauna ʻo ia iā Jamila iā Hakim, ke kumu aʻo no nā ʻAhaʻi Maluhia o Afghanistan. He kauka lapaʻau ʻo Hakim mai Singapore. Mai ka 2004, i ka manawa i hoʻomaka mua ai e hana i Afghanistan, ua ʻike ʻo Hakim ua hoʻopulapula ʻia ka ʻōnaehana olakino e nā hana kolohe loa. Hoʻopiʻi ʻia e nā mahele lāʻau nui o nā antibiotic i kuhikuhi ʻia no Fatima, ua ʻōlelo ʻo Hakim i kahi ʻanalike hoʻohālike i hiki ke hana ʻia ma o ka lab o kahi haukapila kūloko. Ua hōʻike ʻia ka hōʻike lab e pono ʻole ai ʻo Fatima i nā lāʻau ʻalopika, ua maʻamau kona ʻano olakino.
ʻAʻole kōkua ka ʻōnaehana olakino ma Afghanistan e kōkua iā Jamila a me Fatima. ʻO ka hemahema o ka nānā ʻana i ʻae ʻia nā kauka a me nā kauka hana hewa e kuhikuhi i nā lāʻau ʻaloʻalo, a ʻaʻohe wahi a Jamila e huli ai no ka manaʻo ʻelua a i ʻole no ke kōkua. ʻO nā mea ʻaihue ʻaihue, e lawe wale ana i ka mālama olakino, ua lawe mau i ke kālā mai ka poʻe hopohopo, e like me Jamila, i uku no nā hana makehewa a pepehi kanaka paha.
Ua hilinaʻi maopopo ʻo Jamila lāua ʻo Fatima iā Hakim. Ua ʻoluʻolu lāua ʻelua i kona hoʻoikaika ikaika ʻana i ka makuahine a me kāna kaikamahine e hōʻalo i ka makaʻu e pili ana i ke olakino o Fatima. Ua haʻi ʻo ia iā Fatima hiki iā ia ke ikaika a noho i ke olakino maikaʻi ma ka inu ʻana i ka wai maʻemaʻe a me ka papaʻai olakino, e like me kāna puna punahele o nā pīni a me nā pī pi. Akā kū ʻo Jamila i kahi pilikia olakino hou - ʻaʻole hiki iā ia ke uku i ka palaoa no ka berena, koe wale nō nā pī momona a momona hoʻi no kāna mau keiki.
Ua hōʻike muaʻia ka Polokalamu PolokalamuʻOihana ka piʻi nui o ka meaʻaiʻolema'ō o Afghanistan.
Ua ninini ka US i nā piliona kālā i ka nānā ʻana iā Afghanistan, e lele ana nā Predator drone ma luna o nā kūlanakauhale, nā kaona a me nā alanui, e ʻōlelo nei e hoʻomaopopo pono i nā "ʻano o ke ola" ma Afghanistan. Akā hoʻokumu ke ʻōnaehana kaua i nā lauana weliweli o ka make, o ka ʻilihune, ʻike hewa, a me ka hopohopo nui ʻole. Inā hiki iā ia ke heʻe i kāna kūlana, e ʻimi ʻo Jamila i kahi e puʻuhonua ai i nā wahi ʻē aʻe o ka honua. Akā ʻaʻohe ona wahi e huli a ʻaʻole hoʻi kahi e peʻe ai mai Predators kokoke a mamao loa.
Ke ʻākoakoa nei nā ʻōpio ma ka Borderfree Center o ka Volunteer Peace Peace no ka ʻapo ʻana i ka nui o ka poʻe i hoʻopilikia ʻia e ke kaua nāna e kaʻana like i nā pilikia kohu ʻole o Jamila. Me ka noʻonoʻo, akahele, ua hoʻolālā lākou i kahi papahana a lākou e kāhea ai LIKE LIKE LIKE - kahi leo maʻalahi akā kaohi e hoʻopau i nā kaua a ma kahi o ka hana e hoʻokō i nā pono o ke kanaka. Ua noi mākou iā Jamila inā manaʻo ʻo ia ua pili kāna mau pilikia i ke kaua. “Ae, | Ua ʻōlelo ʻo ia. "Alakaʻi ke kaua i ka ʻilihune a ma muli o kēlā ʻilihune ua loaʻa iaʻu nā pilikia he nui. Lana koʻu manaʻo e pau ke kaua i hiki iaʻu ke loaʻa ka lawa o ka meaʻai. ”
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) Co-coordinates Voices for Creative Nonviolence (vcnv.org) I ko Afghanistan manawa, he malihini ia ma nā Koa Volunteers o Afghan (hihihihihihihihihihihihi.com)
hōʻaiʻē kiʻi: ʻo Kauka Hakim
