ʻ addresslelo nui a Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, ma Sarajevo Peace Event Sarajevo. (6th Iune, 2014)
Uaʻike mākou a pau ka 100 kēiath ka lā hoʻomanaʻo o ka pepehi kanaka ʻana o Archduke Ferdinand ma Sarajevo i alakaʻi i ka hoʻomaka o ke Kaua Honua Mua i l9l4.
ʻO ka mea i hoʻomaka ma Sarajevo kahi kenekulia o nā kaua āpau o ke ao holoʻokoʻa,ʻo Cold War, he seneturi o ka wikiwiki nui, ka wikiwiki wikiwiki o kaʻenehana make a me ka hoʻokahuli, he mea nui loa, a no ka mea nui loa.
ʻO kahi keʻehi nui i ka moʻolelo o ke kaua, akā ʻo kahi huli nui i ka moʻolelo o ka maluhia. ʻAʻole i ikaika ka neʻe ʻana o ka maluhia i ka politika ma mua o nā makahiki he kanakolu i hala ma mua o ka haki ʻana o WWl. He kumu ia i ke ola politika, ka moʻokalaleo, ka hoʻonohonoho ʻana, a me ka hoʻolālā ʻana, nā Hague Peace Conference, ka Hague Peace Palace a me ka ʻaha hoʻokolokolo kūwaho o ka honua, ka mea kūʻai aku maikaʻi loa a Bertha von Suttner, 'Lay Down your Arms'. Ua kiʻekiʻe ka manaʻo maikaʻi e pili ana i ka manaʻo o kēia 'ʻepekema hou' o ka maluhia i ke kanaka. Nā Pale, nā Mōʻī, a me nā Emepela, nā pilikino a me nā ʻoihana ʻoihana nui i pili iā lākou iho. ʻO ka ikaika nui o ka neʻe ʻana ʻaʻole ia i kaupalena iā ia iho i ka makaʻi ʻana a me ka hoʻolohi ʻana i ka militarism, ua koi ʻo ia i kona hoʻopau loa ʻana.
Ua hōʻike ʻia kahi poʻe i kahi koho ʻē aʻe, a ʻike lākou i ka hoihoi maʻamau i kēia ala ʻē aʻe i mua no nā kānaka. ʻO ka mea i hana ʻia ma Sarajevo i hoʻokahi haneli mau makahiki i hala aku nei kahi hōʻeha weliweli i kēia mau manaʻo, a ʻaʻole mākou i ola maoli. I kēia manawa, 100 mau makahiki ma hope mai, pono ka manawa no ka loiloi hou loa ʻana i nā mea i loaʻa iā mākou me kēia hihi o ka disarmament, a me nā mea a mākou i hana ai me ka ʻole o ia mea, a me ka pono no ka hoʻopiʻi hou ʻana, a me kahi hoʻomaka hou e hoʻomaka i ka manaolana hou i ke kanaka. ke kaumaha nei ma lalo o ka hōʻino o ka militarism a me nā kaua.
Ua luhi ka poʻe i nā mea kaua a me ke kaua. Ua ʻike lākou i ko lākou hoʻokuʻu ʻana i nā mana kaohi o ka lāhui a me ka lāhui. He ʻano weliweli a pepehi kanaka kēia o ka ʻike a ma luna aʻe o nā mea e pono ai e hana i nā ala e hele i luna, o hoʻokuʻu aʻe mākou i ka hana ʻino weliweli ma luna o ka honua. E hana ai i kēia, pono mākou e ʻike i ka mea nui o kā mākou nohona kanaka a me ka hanohano kanaka ma mua o kā mākou mau kuʻuna ʻokoʻa. Pono mākou e ʻike i ko mākou ola a me nā ola o nā poʻe ʻē aʻe he laʻa a hiki iā mākou ke hoʻoponopono i ko mākou mau pilikia me ka luku ʻole ʻana o kekahi i kekahi. Pono mākou e ʻae a hoʻolauleʻa i nā mea like ʻole a me nā mea ʻē aʻe. Pono mākou e hana e hōʻola i nā ʻāpana 'kahiko' a me nā kuhi hewa ʻole, hāʻawi a ʻae i ke kala ʻana, a koho i ka pepehi ʻole a me ka nonviolence ma ke ʻano he ala e hoʻoponopono ai i kā mākou pilikia. Pēlā nō hoʻi i ka wā e disarm ai mākou i ko mākou naʻau a me ka noʻonoʻo, hiki iā mākou ke disarm i ko mākou mau ʻāina a me ko mākou honua.
Paʻa ʻia mākou e kūkulu i nā hanana e hiki ai iā mākou ke laulima a hōʻike i kā mākou pili pili a pili. ʻO ka hihiʻo o nā mea hoʻokumu o ka European Union e hoʻohui pū i nā ʻāina, hoʻokele waiwai i mea e hōʻemi ai i ke kaua ma waena o nā lāhui, kahi hana kūpono. Minamina ma kahi o ka hāʻawi ʻana i ka ikaika i ka hāʻawi ʻana i ke kōkua no nā kamaʻāina EU, ke ʻike nei mākou i ka Militarization e ulu ana o ʻEulopa, kona kuleana ma ke ʻano he kumu hoʻoikaika no nā mea kaua, a me kāna ala weliweli, ma lalo o ke alakaʻi ʻana o USA / NATO, i kahi 'anu hou. 'kaua a me ka hoʻouka kaua koa. ʻO ka hui ʻEulopa a me nā ʻāina he nui, ka mea i hoʻohana i ka UN no ka noho maluhia o nā hakakā, ʻo ia hoʻi nā ʻāina maluhia, e like me Norewai a me Suedena, ʻo ia kekahi o nā waiwai kaua nui a US / NATO. He hoʻoweliweli ka EU i ke ola o ka neutrality. Ua hoʻokomo ʻia nā lāhui he nui i ka hoʻopiʻi ʻana i ka haki ʻana i nā kānāwai kūwaho ma o nā kaua US / UK / NATO ma Afghanistan, Iraq, Libya, a pēlā aku.
Manaʻo wau e hoʻopau ʻia ka NATO. Pono e hoʻoponopono a hoʻoikaika ʻia ʻo Nā Aupuni Hui Pū ʻIa a pono mākou e hemo i ka veto i ka Security Council i mea he balota kūpono a ʻaʻohe o mākou mana e noho aliʻi ana ma luna o mākou. E lawe ikaika ka UN i kāna kauoha e hoʻopakele i ka honua mai ka ʻino o ke kaua.
Akā he lana ka manaʻo. Ke hoʻoneʻe nei ka poʻe a kūʻē kūʻē ʻole aku hoʻi. Ke ʻōlelo nei lākou ʻaʻole i ka militarism a me ke kaua a koi i ka disarmament. Hiki i kēlā poʻe o mākou i ka Peace Movement ke hāpai i ka hoʻouluulu mai nā mea he nui i hala mua a hana e pale i ke kaua e koi ana i ka disarmament a me ka maluhia. ʻO ia kanaka ʻo Bertha Von Suttner, ʻo ia ka wahine mua i lanakila i ka Nobel Peace Prize ma l905, no kāna hana i ka pono o nā Wahine a me ka neʻe maluhia. Ua make ʻo ia i Iune, l9l4, 100 mau makahiki i hala, ma mua o ka hoʻomaka ʻana o WWl. ʻO Bertha Von Suttner ka mea i hoʻoneʻe iā Alfred Nobel e hoʻokumu i ka makana Nobel Peace Prize Award a ʻo ia nā manaʻo o ka neʻe maluhia o ka wā a Alfred Nobel i hoʻoholo ai e kākoʻo i kāna hōʻike no nā Champions o ka Maluhia, ka poʻe i hakakā no ka haʻalele ʻana a ke hoʻololi nei i ka mana me ke kānāwai a me nā pilina International. ʻO kēia ke kumu i maopopo leʻa e ʻekolu mau manaʻo i ka makemake, e hana ana i ka fraternity o nā lāhui, e hana no ka hoʻopau ʻana i nā pūʻali koa, e paʻa ana i nā Peace Congresses. He mea nui ke kūpaʻa o ke kōmike Nobel i kāna mau makemake a hele nā makana i nā Champions o ka Maluhia maoli a Nobel i manaʻo ai.
ʻO kēia Polokalamu 100 makahiki no ka hoʻopōʻino hoʻowalewale i ka poʻe o mākou i ka Peace Movement e kūʻē i ka militarism ma ke ʻano kumu. ʻAʻole pono mākou e māʻona me nā hoʻomaikaʻi a me nā hoʻoponopono hou, akā hāʻawi i kahi ʻokoʻa i ka militarism, kahi aberration a me kahi ʻōnaehana o ke kīnā ʻole, e kūʻē loa i ka ʻuhane maoli o nā kāne a me nā wahine, ʻo ia ke aloha a aloha ʻia a hoʻonā i kā mākou mau pilikia. ma o ka hana pū ʻana, ke kamaʻilio ʻana, ka ʻole o ka hakakā, a me ka hoʻonā ʻana o ka hakakā.
Mahalo i nā mea hoʻonohonoho no ka hui pū ʻana iā mākou. I nā lā e hiki mai ana, e ʻike mākou i ka mehana a me ka ikaika o ka noho pū ʻana ma waena o nā tausani o nā hoaaloha a hoʻonui ʻia e nā ʻano maluhia, a me nā manaʻo. Hoʻoikaika a hoʻoikaika ʻia mākou e alualu i kā mākou papahana ʻokoʻa, ʻo ke kālepa lima, nukelea, nonviolence, moʻomeheu o ka maluhia, ke kaua drone, a me nā mea like, hiki iā mākou ke hāpai i ka honua! Akā e hoʻi koke mākou i ka home, iā mākou iho, a ʻike maopopo loa mākou pehea e hui pinepine ʻia ai mākou me ka palaka a i ʻole kahi haka mamao. ʻAʻole ko mākou pilikia i makemake ʻole ka poʻe i ka mea a mākou e ʻōlelo aku ai, ʻo ka mea a lākou e ʻike pono ai ke manaʻoʻiʻo nei ʻaʻole hiki ke hana ʻia, ʻoiai ka militarize nui o ka honua. Aia kahi pane i kēia pilikia, - makemake mākou i kahi honua ʻokoʻa a me ka poʻe e manaʻoʻiʻo he hiki ka maluhia a me ka pale kaua. Hiki iā mākou ke ʻae, kēlā ʻano like me kā mākou hana, kahi ʻike maʻamau o ka honua me ka ʻole o nā mea kaua, ka militarism a me ke kaua, he mea nui ia no ka kūleʻa. ʻAʻole hoʻokūpaʻa ko mākou ʻike ʻaʻole mākou e hoʻokō i ka loli maoli inā ʻaʻole mākou e kūʻē a hōʻole loa i ka militarism, e like me ka aberration / hana ʻole i loko o ka mōʻaukala kanaka? Hiki iā mākou ke ʻae i ka hana e hui pū nā ʻāina āpau i kahi Kuʻikahi e hoʻopau ai i nā mea kaua āpau a me ke kaua a e hana e hoʻokaʻawale mau i kā mākou ʻokoʻa ma o nā Law and Institutions International?
ʻAʻole hiki iā mākou ma Sarajevo ke hana i kahi papahana maluhia maʻamau, akā hiki iā mākou ke hana i kahi pahuhopu like. Inā ko mākou moemoeā maʻamau he honua me ka ʻole o nā mea kaua a me ka militarism, no ke aha mākou e ʻōlelo ʻole ai pēlā? No ke aha e hāmau e pili ana iā ia? E hana ia i kahi honua ʻokoʻa inā hōʻole mākou e ambivalent e pili ana i ka hana ʻino o ka militarism. ʻAʻole mākou e hoʻopuehu ʻia i nā hoʻāʻo e hoʻololi i ka pūʻali koa, e hana kēlā me kēia o mākou i kā mākou mea ma ke ʻano he mahele o ka hana global. Ma nā māhele āpau o nā palena aupuni, nā haipule, nā lāhui. Pono mākou i kahi ʻē aʻe, e koi ana i ka hoʻopau ʻana i ka militarism a me ka hana ʻino. Hāʻawi kēia iā mākou i kahi manawa ʻokoʻa loa e hoʻolohe a mālama ʻia. He kumu ʻē aʻe kā mākou e koi ana i ka hoʻopau ʻana i ka militarism a me ka hana ʻino.
E hoʻokuʻu i ka Sarajevo i kahi i noho ai ka maluhia, e lilo i wahi hoʻomaka no ka hoʻomaka wiwoʻole o kahi kāhea kūlohelohe no ka maluhia ma o ka hoʻopauʻiaʻana o ka militarism.
Mahalo,
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, www.peacepeople.com
