Ma ka lono kūkā maluhia Salem Bin Sahel mai Yemen (@pjyemen ma Instagram) a ʻo Terese Teoh mai Singapore (@aletterforpeace), World BEYOND War, Iune 19, 2020
Aia kēia mau leka i ka ʻōlelo Arabic maanei.
Ke kaua Yemen: Palapala mai kahi Houthi i kahi lālā o ke aupuni a Hadi
Aloha Salemi,
ʻAʻole maopopo iaʻu pehea ka lōʻihi o ko mākou kaua ʻana, a ʻaʻohe no i ʻike i ke alo. Ua loaʻa iā mākou kahi pōpilikia kōkua maikaʻi loa o ka honua. Pilikia loa mākou i kēia ʻeha ʻīwīwī. Aka, no ka hookau ana aku i na powa a malama ole ke aupuni i ka mea e olelo mai ana i ka maluhia, ua laweia ke hana ma ka pale pono ana; holo ʻia nā mea pale kaua e pale ʻia ka huʻi ʻana. E haʻi wau iā ʻoe me ka ʻaoʻao o ka moʻolelo ʻo Ansar Allah.
ʻO mākou kahi kumu e hāpai ai i ke aupuni aupuni. Pau mākou i nā hana o ke kaiāulu o ka honua, ma muli o nā makemake waiwai i ka aila Saudi. Aia ke aupuni transitional i kekahi hapa o nā lālā o kā Saleh noho luna ana, me ka ʻole o kekahi palapala mai Yemenis, a e like me ka mea e manaʻo ʻia nei, ʻaʻole i hāʻawi no nā pono maʻamau o Yemenis. He ʻokoʻa kēia me ka luna kahiko?
ʻAʻole māua mākou e ʻaihue ʻia e ka ʻāina ʻē; e paipai wale nō iā mākou i ke koi aku i ko mākou mau papa kaua. ʻO Yemen kā mākou ʻāina, a ʻaʻohe mea ʻē aʻe o nā ʻāina ʻē i laila. Ke hoʻohana nei ka UAE i ka STC e like me ke ʻano male ʻole o ka male ʻoluʻolu. Ma hope o nā mea a pau, ua hōʻike lāua i ke kākoʻo no mākou e like pū me pani ʻia mai iā mākou e ka wā i haki ʻia ai ko mākou hui ʻana iā Saleh. ^ E Ha yM. Inā kū ka Houthis i ka hakakā ʻana, a laila makemake ka UAE i kākoʻo ʻo STC hoʻomaka ke koho ʻana i kahi hakakā me ʻoe ʻoiai. Ua makemake nui ʻia ka UAE i nā kīʻaila a me nā wahi moana ma ke kūkulu hema, i e pale iā ia mai ka hoʻokūkū ʻana i kona mau awa ponoʻī ma ke kala.
Me lākou me Kauka, hoʻolālā ʻo Hadi i nā hopena kūmole e like me ka hoʻokaʻawale ʻana o Yemen i nā moku'āina eono, e kāʻili ʻia ai ka holo i kā mākou neʻe. ʻAʻole hoʻi i like ka mea i pili i ka ʻano o Yemen ma ka palapala honua - e pili ana i ka hōʻino o ka mana a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā lawelawe maʻamau no Yemenis. He mea akamai nō hoʻi ia e hoʻomaopopo ai i kēlā ʻaʻohe e kākoʻo kekahi i nā ʻāina ʻē aʻe i ka hui like ʻana o Yemen. Ke hoʻokaʻawale nei iā lākou iā Yemen e kūlou ana i nā makemake ʻē aʻe o nā mea ʻē aʻe.
E uha hou aku ana, hiki paha iā lākou ke hoʻopōmaikaʻi ʻia mai kā mākou mau pilikia. I kekahi lā Heluhelu mākou, "Ua kūʻai ke aliʻi aliʻi Saudi Arabia ʻo Mohammed bin Salman i ka yacht. a mahope aku, "$Ua kūʻai mai chateau Farani 300m e ke aliʻi Saudi. " A no ka mea ua hōʻike ʻo UAE i ka hōʻino pono i nā pono kanaka. ʻO ka Amnesty International a me nā Mālama Kūloko ponoʻī ua hōʻike i ke ola o kahi hui o nā hale paʻahao i lawelawe ʻia e ka UAE a me nā pūʻali lawelawe hana.
ʻIke maopopo ka poʻe Houthis i ka hoʻolālā ʻana o nā haole. ʻO ia ke kumu e hilinaʻi ʻole ai mākou i nā haole, a ke huli nei iā lākou i ke kumu o ke kākoʻo wikiwiki e hoʻohui i nā hoʻopiʻi. Pono mākou e paʻi i nā pono ʻokoʻa o kēlā me kēia kanaka e hoʻoponopono i kēia pilikia - a hāʻule hou ma lalo o ko lākou hoʻokaumaha. Ua hoʻololi wale ka hoʻoponopono ʻana mai kahi wahi a i kekahi.
Ua koho ʻo Ansar Allah i kahi ala ʻoi aku ka maikaʻi. Ma kahi o ka mea e hilinaʻi ai nā mea hana haole i loaʻa ka pono ma Yemeni mea, ua koho mākou i kūkulu i kahi paʻa ikaika ma waena o nā poʻe lehulehu Yemeni. Makemake mākou i kahi Yemen i hoʻolālā ʻia e Yemenis; holo ʻia e Yemenis. Ke kahe ʻana mai i ko lākou kaumaha i ke kumu a mākou i hiki ai ke pā coalitions me nā hui ʻē aʻe - ʻo Shia lāua ʻo Sunni - ʻaʻole hauʻoli i ka hoʻomau ʻana o ka Yemen kiʻekiʻe ka nele a me ke kolohe.
Me he mea lā ua ʻike hou lākou ua wāwahi kēia ala, e like me ka mea e manaʻo ʻia ana, no laila ua hoʻomaka lākou e kāhea aku i ke ahi. Akā ma hope o nā hana kaua a pau a lākou i hana ai, a hoʻopunipuni i ka honua e kūʻē iā mākou, e noʻonoʻo nei ʻoe hiki iā mākou ke manaʻoʻiʻo i ko lākou ʻoiaʻiʻo? Ma muli o mākou nā mea i hōʻike hewa e hoʻōki i ka hōʻeha ʻana ma Saudi Arabia a hiki loa i ka 2015 i ka wā o ke kaua i loko o kahi kūlana ulu. ʻO ka hui paʻa aliʻi Saudi pane ʻia e ka pōʻai, make ma mua o 3,000.
E hoʻomau mākou i ka hopena, e like me nā hana a ka Vietnamese i ke kaua ʻana ma Vietnam. ʻAʻole hiki iā mākou ke lilo i kēia manawa e hoʻokau i kahi ʻōnaehana kūpono iā Yemenis; ʻaʻole mākou e hāʻule hou i kā lākou pahele. Ua ʻae lākou i nā hoʻopaʻapaʻa pono ʻole ma nā wahi a pau, mai nā politika sectarian a i ka hoʻokūkū petro-mana. E hoʻāla hou paha lākou i ke kaua ʻē aʻe (ma hope o ka loaʻa ʻana o ka ikaika), a me ke kākoʻo hou ʻana o nā pūʻali koa.
Aia nā ala e hiki ai i nā mea hana honua ke kōkua iā mākou. Hiki iā lākou ke hoʻolako i kā mākou kumukūʻai, kōkua ma ka hāʻawi ʻana i nā lawelawe olakino a me ka hoʻonaʻauao, a hiki i nā lawelawe kumu waiwai o ka ʻāina. Akā ua hoʻohaunaele ka nui i kēia mau lawelawe āpau a me nā lako waiwai koʻikoʻi. A ke hoʻāʻo nei lākou e noʻonoʻo i nā hoʻolālā maluhia no kā mākou wā e hele mai ana ka nui o ko Yemenis makemake e haʻi. Pono lākou e haʻalele iā mākou, no ka mea, ʻike mākou i ka mea i hewa ma Yemen, ʻike mākou i ka mea e hana ai a pehea e alakaʻi ai i ka ʻāina.
ʻOiai me ka huhū a ka Saudis a me nā ʻAmelika, makemake mākou e hana i kahi ala i kahi pilina aloha inā hāʻawi lākou iā Ansar Allah i manawa e alakaʻi iā Yemenis, no ka mea makemake mākou e hana maikaʻi i ko mākou ʻāina.
ʻO mākou Institute ka malumalu aupuni e lawe i ka mooolelo a pau kālai'āina aoao. ^ E Ha yM. Ua hana ʻē mākou i loko o kahi palapala kulekele i ʻōlelo ʻia, "Hoʻolaha National no ka hoʻokumu ʻana i ke Aupuni Yemeni hou”, A ua noi mai nā alakaʻi a Ansar Allah i nā poʻe politika e pili ana i ka lehulehu a me ka lehulehu e hāʻawi i ka hoʻopuka a me ka ʻōlelo. Ma loko nō mākou e kākau nei i ka pehea e hoʻokō ai i kahi ʻōnaehana demokratis, lehulehu a me kahi aupuni hui pū me kahi pāloli aupuni a koho ʻia i ke aupuni kūloko. E hoʻomau mākou i ka hana ʻana i nā kūkākūkā me nā hui ʻē aʻe o ka honua a e nānā i ke kūlana kūloko o nā hui Yemeni kūloko. A e lilo ke aupuni i mau ʻenehana, no ka mea, ʻaʻole hiki i nā kuhi ke puʻu a me nā mea i koho ʻia. Loaʻa iā mākou kahi papahana i hoʻolālā maikaʻi ʻia mai ka hālāwai mua.
Makemake mākou e pau ke kaua. ʻAʻole ke kaua i koho ʻia, hoʻowahāwahā mākou i nā hana hewa a nā kānaka i hana ai i nā kumu kaua. E lanakila mau mākou i ka maluhia. Akā pono nā mea hana o ka honua e hoʻopau i kā lākou hoʻokele kūpono ʻole i ke kaua. Pono ka hui ʻana o ʻAlapia e hāpai i kona ea a me ka pale kai. Pono lākou e uku i ka reparations no ka luku i hana ʻia. Lana ko mākou manaʻo ua wehe hou ʻia ke kahua mokulele ʻo Sanaa, a me kekahi mau mea e pono ai e hoʻolako ʻia i ka poʻe Yemeni.
ʻIke mākou i ke anuenua i ka hopena o kēia huakaʻi uaki no Yemen. Manaʻo mākou i ka ʻāina hui kūʻokoʻa a kūʻokoʻa a me ka demokalaka, me nā ke kānāwai hakakā, ka hoʻonaʻauao a me nā ʻōnaehana olakino, a he pili aloha kona poʻe me nā hoa noho o East East a me ke koena o ka honua. E hoʻokuʻu ʻo Yemen i ka mercenarism, hoʻokaumaha, a me ka weliweli, i kūkulu ʻia ma ke kānāwai o ka hana like a me ka ʻae ʻana a kekahi me nā mea e kū ai ke aupuni ma ko lākou ʻāina ponoʻī.
me ka manao pono,
Abdul
E Abdul,
Mai kāu leka, ke ʻike nei au i kou huhū a me kou ʻeha no Yemen. ʻAʻole paha ʻoe e manaʻoʻiʻo mai iaʻu, akā ʻo ke aloha no ko mākou makuahine mea kekahi mea aʻu i ʻike maopopo loa. Mahalo iā ʻoe i ke hāʻawi ʻana i nā hopena kūpono e hoʻokokoke pono iā mākou i ka hoʻoholo, a e ʻae ʻoe iaʻu e ka ʻaoʻao pili aupuni o Hadi.
ʻAe, ua kōkua nō kekahi mau ʻāina i mea e hoʻolōʻihi i kēia kaua. Akā ʻo lākou mālama nui i ka wā e hiki mai ana o kā mākou ʻāina, a ua manaʻo ʻia he kuleana pono lākou e komo. Hoʻomaopopo ka US i kēia manawa hoʻolaha aku he $ 225 miliona i ke kōkua kōkua e kākoʻo i nā polokalamu meaʻai UN ma Yemen, ʻoiai i kā lākou mau pilikia iho. E makemake kākou i ka Houthis i ke aupuni, akā makaʻu mākou i kāu neʻe ʻana e ulu mai i kahi ʻano hoʻoweliweli, e like me ka Hezbollah Shia a me Iranian i kākoʻo, i Lebanona. A Ka Houthis ' pepehi kolohe i kekahi kula Salafi Islamist lapuwale i nā hoʻopaʻi Sunni-Shia, a ke kono nei iā Saudi Arabia e hele i kahiʻoi aku e pale aku i ka inaina sectarian.
Nui hoʻi mākou e manaʻoʻiʻo nei i ka Houthis e hoʻāʻo e hoʻihoʻi i ka imamate i Yemen, me kāu mau aʻo hou aku i ke kānāwai sharia a he Caliphate i hoʻihoʻi ʻia, ka hoʻokahi hoʻokahi i koho i ka honua holoʻokoʻa a puni Muslim. He mea hoʻomanaʻo no ka Islamic Revolution i Iran. Ke neʻeneʻo nei ʻo Iran e hoʻomau i ka hiki ke hoʻohālikelike iā Saudi Arabia ma ke Kihi. A ʻo ia hoʻi ke kumu e hakakā nei ka Saudis e pale ai i Yemen: ʻaʻohe mea e makemake i kahi kauoha bipolar ma ka Middle East, kahi inoa hou no ke kaua.
ʻIke wau ua hauʻoli ʻole ʻoe i ka National Dialogue Conference (NDC) i ka makahiki 2013 a hōʻike ʻole ʻia ʻoe i ke aupuni transitional. Akā like mākou i nā manaʻo like e like me kāu e hana ai i ke aupuni hou āu e hōʻike nei. I nā NDC, ua hoʻokomo mākou i nāʻike mai nā lehulehu lehulehu kaiaulu. ʻO ke kūlana kiʻekiʻe nei ia no ka demokarata! Pono Yemen - a pono hoʻi e pono - i kāu kōkua. No laila pīhoihoi wau i ka lā o Malaki 2015, Hoʻokū ʻo Houthis i ka huna huna o NDC ma Sanaʻa, hoʻopau i nā hana NDC āpau.
ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomaopopo i ke aha kou manaʻo e hele nei ke kamaʻilio ʻana i kēia manawa, akā ke komo nei i ka hoʻoweliweli a me ka hana ʻino i mea e hōʻino ai kāu mau hui i ke aupuni. ʻO Yemenis ma ka hema a me ka hikina i hoʻopau i ke kākoʻo ʻana i ka Houthis a hoʻowahāwahā kāu lawe i ke ʻano he kudala. ^ E Ha yM. No laila inā e komo ʻoe i ka mana, inā hana ʻoe ma ka meake ʻole, ʻaʻole kekahi e mahalo iā ʻoe.
Hōʻikeʻike pinepine ʻia ma Yemen hōʻike i ka mea paʻa ma nā wahi āu e hoʻomalu ai. Ua loaʻa iā mākou alo i nā ʻōleʻa nui Eia hoʻi no kā mākou mau kuleana. ʻAʻole nō e hiki iā mākou ke alakaʻi iā Yemen wale nō. Inā e hui pū kākou ʻelua i ko mākou mauʻana like, a e hui pū i kā mākou mau mea aloha i ka papaʻaina, hiki iā Yemen ke hele mamao loa. No ka ho'ōla ʻana i nā hōʻeha hohonu i loko o kēia pae i loaʻa iā mākou āpau, pono kākou e hoʻomaka me mākou iho.
Ua manaʻo mua mākou e hoʻopakele kahi mana nui i kēlā me mākou. Ma mua o 2008, ua kōkua ka US i ka mālama i kahi pilina ma waena o Iran a me Saudi Arabia. Mahalo i ka mana unilateral ma ia wahi, ʻo ka nui o ka pūʻali koa i kēlā me kēia wahi. ʻAʻole pilikia ʻo Iran a me Saudi Arabia e pili ana i ka hoʻoholo ʻia e kekahi me kekahi. Akā ka mea hou, e noʻonoʻo e pili ana i ia mea, hiki ke lilo i ka pili o ka hōʻuluʻulu me ka counterproductive. Ke kū nei ka pilikia kumu o nā ʻāʻī ... ʻaʻole ka māhele o ka mahele nui i waena o ka poʻe Shiʻite a me nā Sunni. Ke hoʻi nei i ka mōʻaukala, ʻike pinepine mākou i nā kaua ma muli o nā ʻano like ʻole: ke kaua kaua ʻo 1980-1988 Iran-Iraq; ke kaua kaua ʻo 1984-1988. Inā ʻaʻole pau kēia laka, hiki iā mākou ke manaʻo e ʻike i nā kaua proxy hou aʻe ma mua o Yemen, Lebanona a me Suria… ʻaʻole hiki iaʻu keʻike i nā hopena pōʻino mai ka hakakā kūʻokoʻa ma waena o ʻelua.
A ʻo ia ka mea a mākou e pale aku ai. No laila ke manaʻoʻiʻo nei au i ka hoʻoikaika ʻana i nā pilina me Iran a me Saudi Arabia i ka wā lōʻihi, a manaʻo wau e hiki i ko Yemen paha i lilo ka paepae hele wāwae e pili ana i nā pilina ikaika ma waena o nā ʻāina ʻelua. Saudi Arabia unilaterally kahea ana i kahi oki keia makahiki. Hoʻomaopopo au iā Dekemaba 2018 i ka wā a Iran hai mai la kākoʻo no ke kūkākūkā ma Sweden, ke haʻi hou i nā manaʻo i like: ʻO ko Yemeni poʻe kānaka mua e pono ai. He mea hauʻoli ka ʻike Hōʻike ʻo Iran i kā lākou hoʻolālā hoʻomalu ʻehā no Yemen i kulike ai me nā ʻōnaehana o nā pono kanaka o ka honua. ʻO ka manaʻo e hoʻohui i ka nohona kanaka. E waiho nā Houthis i kā lākou mau mea kaua a hui pū me mākou i kēia kāhea e maluhia?
E noho iki paha mākou i kahi kokoke i ka Saudis ma hope o ke kaua, no ka mea, ua hoʻohiki ʻo Gulf Cooperation Council iā mākou e kākoʻo i ka ʻenehana. ʻO Iran, aia paha i kā lākou hakakā me nā pilikia hoʻokele, ua ʻaʻole kōkua nui i hāʻawi ʻia e hoʻokō i ka pilikia hoʻomehana kanaka o Yemen a ʻaʻole hoʻi i hāʻawi i ke kōkua e kōkua iā Yemen e kūkulu hou a pau ka hakakā ʻana. Akā ma ka hopena, e ʻimi i ke kuʻikahi me nā ʻāina ʻelua.
E like me ʻoe, ʻaʻole wau makemake e hoʻokaʻawale i ka ʻāina ma ke kūkulu hema a ma ka hema no ka mea hāʻawi ʻia i kēlā ʻO Yemeneni muslim ma ka ʻākau he nui ʻo Zaydis a me Yemenis hema he Shafiʻi Sunnis, Ua hopohopo wau i mea ia e hoʻoneʻe i ka Sunni-Shia i hoʻokaʻawale i kēia manawa i kēia wahi, ke kaumaha nei i nā ʻāʻī a me ka ʻānai ʻana iā Yemen. ^ E Ha yM. Nui au i ka hui kuʻikahi Yemen, akā ʻae ʻia ka hoʻopiʻi ʻia o nā ʻūlū Hema. ʻAʻole paha hiki iā mākou ke kūkulu i kahi mea e like Somalia, Moldova, a i ʻole Cyprus, kahi e neoneo ʻia ana nā wahi waena o ke kikowaena o nā palena o ka pāʻina hoʻokaʻawale? Ala akula ka p? Hiki iā mākou ke hoʻohui maluhia ma hope, ke mākaukau ke Hema. E māhele wau i kēia me STC… He aha kou manaʻo?
I ka lā aʻe, ke kiʻi ʻia nei ʻo Yemen me ʻEkolu mau kaua e holo nei: hoʻokahi ma waena o ka Houthis a me ke aupuni waena, hoʻokahi ma waena o ke aupuni waena a me STC, hoʻokahi me al-Qaeda. Hoʻololi nā mea kaua i nā ʻaoʻao me ka mea e uku nui ana i ke kālā. ʻAʻole ʻae ʻia ka kūpaʻa a ʻaʻole paha e mahalo iā mākou; lākou pololei wale me nā militia e hiki iā lākou ke pale aku iā lākou. ʻO kekahi Ua hoʻohui pū ʻia ka pūʻali AQAP me nā militia o kūloko i koe e noho ana o ka ʻO Saudi and Emirati nā lawelawe lawelawe. ^ E Ha yM. Ke hoʻomau nei ka hakakā ʻana i ka manaʻo no ka huina ʻole a hiki i kou hoʻopau ʻana i kou hoa paio, ʻo ʻoe ka mea lanakila. ʻAʻole lawe mai ka kaua i kekahi hopena i ka ʻike; ke kaua e lawe nei i nā kaua hou. ʻO ka manaʻo o ke kaua Yemen he kaua kaua Afghanistan kekahi e weliweli iaʻu.
ʻAʻole hoʻi e pau nā kaua ke lanakila ana. Pono e lawa ko mākou moʻolelo mo ke kaua e aʻo iā mākou ... Ua hoʻokūkū mākou i ke kūkulu hema ʻo Yemen i ka makahiki 1994, ua hoʻopiʻi ʻia lākou a ke kaua nei lākou. He ʻeono mau kaua ʻē aʻe āu me ke aupuni ʻo Saleh mai 2004-2010. A pēlā nō ka like me ka loiloi ma ka honua honua. Ke ulu nei ʻo Kina a me Rūsia i ka mākaʻi o ka pūʻali koa a i ka ulu ʻana o kā lākou mana, hiki loa iā lākou ke hoʻokaʻawale i ka politika. E neʻe aku ana nā mea hana kūwila a me nā ʻāina e pale i ko lākou pono ponoʻī ma o ke kākoʻo kaiaulu, a e ʻike hou mākou i nā kaua hou inā ʻaʻole i pau koke ka huhū o ka laha.
Pono kākou e alo i nā hewa i hana ʻia e mākou, a hoʻoikaika no ke kū hou ʻana i nā pilina aloha ʻole. E ho'ōho maoli i ke kaua ma Yemen, a me ka hoʻopau i nā kaua āpau e pono ai ka aloha a me ka haʻahaʻa, a ʻo wau nō ka mea ʻoi ʻole. E like me kāu i ʻōlelo ai ma ka hoʻomaka ʻana o kāu leka, ke alo nei mākou i ka mea a United Nations i kapa ʻia ai pilikia maikaʻi loa o ka honua. ^ E Ha yM. 16 miliona e hele pōloli i kēlā me kēia lā. Nā mea hana a me nā mea kākau i hoʻopaʻa ʻia no ke kumu ʻole. Nā hoa kaua ʻōpio no ka loaʻa ʻana o ke kaua. Ua hoʻomau ʻia nā keiki a me nā wahine. 100,000 kanaka ua make mai ka 2015. Yemen ua ua hala aku paha he 2 mau makahiki o ka hoʻomohala ʻana o ke kanaka. ^ E Ha yM. Inā e kīkī aʻe i 2030, e lilo ana ʻo Yemen i ʻehā mau makahiki i ka hoʻomohala ʻana.
Ke hoʻohuli nei ke ʻano o ka inaina i ko mākou mau ʻenehana a pau i lalo. I kēia lā ua mau hoaaloha, ʻapōpō he ʻenemi mākou. E like me ʻoe i ʻike ma ka wā ʻo Houthi-Saleh ka hui kuʻikahi a me ke neʻe Hema A no laila, ke koho nei au e hoʻolei i ka wehewehe ʻana i ke kaua. I kēia lā ua kāhea wau iā ʻoe i koʻu hoa aloha.
ʻO kou hoa
ʻO Salemi
