Ke hoʻolōʻihi nei ka honua i ka International Day of Peace a hōʻailona i ka makahiki 70th o ka hopena o ke Kaua Honua II, ua ʻoi aku ka Peace Boat a me ka Global Article 9 Campaign i ka hopena ikaika i ka Diet o nā kānāwai palekana e haki ana i ke kumukānāwai maluhia o Iapana a ʻae iā ia iho -ʻO nā kahe e hana i ka ikaika i waho.
ʻO ka Paukū 9 ka huaʻōlelo maluhia kaulana a ka poʻe Iapana e manaʻo ai i kahi maluhia honua e pili ana i ka kaulike a me ka hoʻoponopono, ua hōʻole i ke kaua a pāpā i ka hoʻohana ʻana i ka ikaika me ke ʻano o ka hoʻokō ʻana i nā hoʻopaʻapaʻa honua. Hoʻopili ʻia ma hope o WWII, ʻO Article 9 ka hoʻohiki ʻana iā Iapana iho a me ka honua, akā hoʻi i nā ʻāina e pili ana i nā ʻāpana o Iapana a me ke aupuni kolone, ʻaʻole hoʻi e hoʻihoʻi hou i kāna mau hewa. Mai ka wā mai, ua ʻike nui ʻia ka ʻatikala 9 e like me ke kaona o ka lula a me ke ao holoʻokoʻa i kōkua ai i ka hoʻomau ʻana i ka maluhia a me ka hoʻokūpaʻa ma Northeast Asia a ua lawelawe ʻia i kahi ʻano kānāwai e hoʻolaha ai i ka maluhia, ka hōʻino ʻana a me ka hoʻomau.
ʻO ka lawe ʻia ʻana o kahi kānāwai palekana hou ka mea hou loa o nā papahana lōʻihi e hoʻopiʻi ana i nā kulekele maluhia o Iapana. ʻO ia mau hana me ka wehewehe hou ʻana i ka ʻatikala 9, e hoʻonui ana i ka pūʻali koa koa o ka ʻāina a me ka hoʻomaha ʻana i ka pāpā paʻa ʻia ʻana o nā mea paʻa lima. ʻOiaʻiʻo, ua kāhea nā bila i ka hoʻoholo kūʻē a ka ʻAha Kuhina e ʻae iā Iapana e hoʻohana i ka pono i ka pale pilikino pilikino a hoʻonui i ka kuleana palekana o Iapana a puni ka honua, ma lalo o ke aʻo a ka pet a Abe Shinzo o "pro-active pacifism". Hoʻokomo ʻia ia i nā kulekele hou e pili ana i ka pili ʻana o ka pale kaua ʻo Iapana-US, e hāʻawi ana i ka US i hoʻonui i ke kākoʻo ʻana o Iāpana i kāna hoʻolālā pūʻali koa ʻaʻole wale ma Asia akā ma nā ʻāpana ʻē aʻe hoʻi o ka honua.
I Iapana, kū kūʻē nā bila i ke kūʻē ākea ma ka Diet a ma waena o ka lehulehu, e like me ka mea i hōʻike ʻia e nā balota manaʻo a me nā kūʻē lehulehu, a ʻo nā mea he nui i hoʻonohonoho ʻia e nā haumāna a me nā ʻōpio ma Iapana a pau. ʻO ka hapa nui o ko Iapana mau ʻepekema kumukānāwai (e like me nā Kuhina Nui o mua, nā luna o ka ʻaha Kuhina Nui a me nā luna kānāwai o ka 'Aha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻena) e manaʻo nei he pili ʻole i nā kumukānāwai a me ke ʻano o ka hoʻokuʻi ʻia ʻana e ka ʻaoʻao weliweli loa mai ke kānāwai. Ma ka pae āpana, ua hālāwai ke kānāwai me ka hopohopo mai nā hoanoho o Iāpana e noʻonoʻo nei i ka neʻe ʻana i mea hoʻoweliweli i ka maluhia āpana a me ka palekana ma Asia.
Ma kēia lā International Peace, Peace Boat and the Global Article 9 Campaign
- Hoʻonāukiuki i nā ʻōlelo ikaika loa i ka lawe ʻia ʻana o nā bila palekana i kūʻē maoli i nā kumumanaʻo a me ka leka o ka haʻalele ʻana i ke kaua ʻatikala 9;
- E hoʻowahāwahā i ke ala i hoʻoholo ʻia ai ke kānāwai, me ka nānā ʻole i ka hana kū kānāwai a Iapana a me ka hana kemokalaka;
- Hōʻike i nā hopohopo nui i nā hopena e hiki ai i ke kānāwai ma ka ʻāina, a noi iā Iapana a me nā ʻāina ʻē aʻe o ka ʻāina e hōʻole i nā hana e hōʻeleu i ka heihei lima a hoʻonā i ka maluhia a me ke kūpaʻa ma ka ʻĀkau hikina o ʻAsia.
- Kākoʻo i nā hana kaiaulu kīwila o Iapana e pale aku i ka hoʻokō ʻia ʻana o nā kānāwai a hoʻopau ʻia i ka ʻatikala 9;
- A kāhea i ka poʻe a puni ka honua e kākoʻo i ka hoʻoneʻe nui ʻana o Iapana i ka hoʻopau ʻia ʻana o nā bila, ka mālama ʻana i ke aupuni a ka lehulehu a Iapana a me nā waiwai pacific, a me ka palekana o ka ʻatikala 9 ma ke ʻano he ʻano maluhia āpana a me ka honua.
Hoʻoiho i ka ʻōlelo holoʻokoʻa ma goo.gl/zFqZgO
** E ʻoluʻolu e kau inoa i kā mākou palapala noi "Save Japan Peace Constitution"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Ka Hoʻohui Kūlohelohe
Ka Papa Ola
www.peaceboat.org
ʻO ka ʻatikala honua 9 Huakaʻi
www.article-9.org
