E Mr. Pelekikena,
He kanaha kumamalima mau makahiki i hala ae nei, ua hoohewaia au no ka kue ana i ke Kanawai Kaawai koho. Ma kekahi manawa ma hope mai, ma hope o ka hoʻopauʻana i kuʻu parole a me ke kula mai ke kula kānāwai, ua loaʻa iaʻu kahi leka mai Pelekikena Carter e kono ana iaʻu e noi no ka kala kala Pelekikena. I kēlā manawa, ua hāʻawiʻia kēia manawa kūpono i ka poʻe a pau i hōhewaʻia no ka hana hewa o nā kānāwai o ka koho.
Akā, i koʻu hihia, ke manaʻo nei wau he kuhihewa ia. ʻOiaʻiʻo, ua'āhewa wau no ka hōʻehaʻana i ke kānāwai o ka lawelawe koho, akā,ʻaʻole no ka hōʻoleʻana i ka hoʻokomoʻana i loko o nā lawelawe kaua a hōʻole paha e kākau inoa no kēia kiʻi. ʻO koʻu noʻonoʻoʻana no ka ho'āʻoʻana, a me kekahi mau mea'ē aʻe, eʻaihue i nā pūnaewele koho koho mai kahi papa lole papa, i keʻano, eʻaihue i nā palapala 1-A a pau,ʻo ia hoʻi, nā papa o kēlā mau kānaka'ōpio i hoʻomaka kokeʻia.
I ka pane ʻana i ke kono e noi no kahi kala kala, ua kākau wau i kahi leka a Pelekikena Carter, e haʻi ana iā ia ua manaʻo wau ua hana hewa ʻo ia. Ua kākau wau ua manaʻo wau ua huikau ʻo ia - e noi ana ke aupuni iaʻu no kahi kala kala, ʻaʻole ma kahi ʻē aʻe. A ʻaʻole wau i mākaukau e hāʻawi i ke kala kala i koʻu aupuni i kēlā manawa.
ʻAʻole au i lohe i hope mai ka Pelekikena mai.
ʻĀ, ke ʻelemakule nei wau i kēia manawa, a no nā kumu he nui, ua noʻonoʻo hou wau. ʻO ka mea mua, ʻaʻole wau makemake e make e paʻa ana i kēia huhū aʻu i paʻa ai no ka hapalua kenekulia.
ʻO ka lua, i nā makahiki i hala hope nei, ua lohe au i nā'ōlelo he nui,ʻikeʻia kekahi mau kiʻiʻoniʻoni, a ua heluhelu i kekahi mau heluhelu e pili ana i ka hoʻopakeleʻana i nā mea e pili ana i nā homino, nā hanaʻino, a me nā pono kīnā o ke kanaka. ʻO ka manawa pinepine, ua hāʻawi mai kēia mau mea iaʻu i mea nui e noʻonoʻo ai.
ʻO ke kolu, ua huhū nui wau ma kāu kipaʻana ma hope o ka makahiki i hala aku nei i ka El Reno Federal Correctional Institution. ʻO ia ka hale paʻahao kahi i hoʻomaka ai au e lawelawe i kaʻu mau makahiki makahiki i ka mahinaʻo Nowemapa 1971. Ua kapaʻiaʻo iaʻo El Reno Federal Reformatory i kēlā manawa. Ua hopohopo wau no kou kohoʻana i ka pelekikena mua e hele i kahi hale paʻahao. Ua hōʻike mai kāu kipa iaʻu ua maopopo iāʻoe akā, no nā pōpilikia o ka nohona ma mua o ko mākou mana, hiki i ko mākou mau ola keʻano like me keʻano o ka paʻiʻana me nā mea pōmaikaʻi.
No laila, ua hoʻoholo wau e kūpono iaʻu, ma keʻano he kanaka hoʻokahi, ke kono iāʻoe, ma keʻano he luna nui o ke aupuni oʻAmelika no ke kālai'āina'ē aʻe, e noi mai iaʻu no ka kala kalaʻana aʻu i makemakeʻole ai e hāʻawi i ka manawa ke hoʻololiʻana i nā leka me Pelekikena Carter.
I kēia manawa, ʻaʻole wau i hoʻokipa mua i kahi noi no kahi kala kala ma mua, no laila ʻaʻohe aʻu ʻano e hoʻopiha ai ʻoe. Akā manaʻo wau he ʻōlelo maʻalahi no ke aha e kala ʻia ai ke aupuni US no kāna mau hana a puni ka Hikina Hema ʻo Asia i kēlā mau makahiki he nui ma hope o ke Kaua Honua II. Kōkua nā kūmole i nā hewa kikoʻī. ʻAʻole wau e manaʻo e hāʻawi i kahi kapa moe, Pelekikena Nixon-ʻano kala kala no nā mea a pau a koʻu aupuni i hana ai i hana ai paha. E mālama iā ia i nā hewa a mākou i ʻike ai.
E ʻike nō ʻoe i kēia kala, inā e ʻae ʻia, naʻu wale nō e hele mai ai. ʻAʻohe oʻu mana e ʻōlelo no nā mea ʻē aʻe i hōʻino ʻia e nā hana a US - inā ma nā pūʻali koa US a i ʻole i nā hale paʻahao US, a i ʻole nā miliona o Vietnam, Laotians a me Kambodia i ʻeha ma muli o kā mākou lawehala.
Akā aia paha he ʻano hoʻohālikelike i ke ao o nā kala kala i kēlā ʻōlelo inā mālama ʻoe i hoʻokahi ola, mālama ʻoe i ka honua holoʻokoʻa. Inā paha e loaʻa iā ʻoe kahi kala mai kahi kanaka hoʻokahi, mai iaʻu, hiki iā ia ke hōʻoluʻolu iā ʻoe e like me ka kala ʻia e nā ʻaoʻao pili āpau, inā ʻaʻole ka honua holoʻokoʻa.
Eʻoluʻolu e'ōleloʻiaʻoeʻaʻole e pili kēia kala kala i nā US i hala aku nei
hewa,ʻo kekahi o lākou, e like paha, me kaʻikeʻole i ka kūpono no ka hoʻomāinoinoʻana i nā US, hoʻopiʻi hou aku iāʻoe, e ka Peresidena.
Lana koʻu manaʻo e noʻonoʻo nui i ka ʻae ʻana i kēia kono e noi no kahi kala no kā mākou hewa aupuni. E ʻoluʻolu, ʻaʻole e like me nā mea i koho ʻia e ka ʻAha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻena, e hoʻoponopono koke ʻia kāu noi. Hiki iā ʻoe ke manaʻo i kahi pane mai iaʻu ma mua o ka hopena o kāu manawa o ke keʻena.
Ke lana nei koʻu manaʻo i ka hoʻolohe ʻana mai iā ʻoe, a e kala mai iaʻu no ka lōʻihi o ka hoʻolōʻihi ʻana aku iā ʻoe i kēia kono.
ʻO kou aloha,
ʻO Chuck Turchick
Minneapolis, Hawaii
BOP # 36784-115
