Na Sumie SATO, World BEYOND War, 1 Iune 2023
He lālā ʻo Sato no World BEYOND WarMokuna Iapana.
Ua hala hoʻokahi pule mai ka pau ʻana o ka G7 Hiroshima Summit. Ma ka lā Sābati, Mei 20, ʻo wau, ma ke ʻano he makuahine a he kamaʻāina o ka lāhui demokalaka o Iapana, ua hōʻike i kaʻu ʻōlelo no ka hoʻopau ʻana i ka nuklea ma kahi kūʻē kaʻa kaʻa kaʻa ma Hiroshima me nā lālā ʻē aʻe o ka WBW Iapana Mokuna.
Nui nā kūkākūkā pūnaewele ma mua e kamaʻāina ai kekahi i kekahi a hoʻolālā ʻia no ka hanana. ʻAʻohe o mākou i maopopo loa i ka hopena o ka huakaʻi i ko mākou lohe mau ʻana i ka nūhou e ʻoi aku ka paʻa o nā kapu kūloko i ke kokoke ʻana o ka lā.
ʻO ka lā 19 o Mei, i ka lā ma mua o ka huakaʻi, ua ʻike maoli au i nā kaʻa kaʻa ʻana no ka mea ua paʻa koke wau no hoʻokahi hola me ka ʻole o ka ʻōlelo ʻana ma ke kūlanakauhale ʻo Hiroshima. Ua ʻike au i mua oʻu he mau kaʻa mākaʻi a me nā kaʻa kaʻa e kaalo mālie ana a ma hope o lākou he mau kaʻa ʻeleʻele me nā "poʻe koʻikoʻi" ma luna o ka moku. ʻAʻohe o mākou koho akā e hoʻomanawanui i nā kapu hikiwawe. I ka lā aʻe, ʻoiai mākou e holo kaʻa kaʻa ma waena o ke kūlanakauhale, ua like ia me ke kūlanakauhale ʻuhane me ka liʻiliʻi loa o nā kānaka ʻoiai ka hopena pule. Ua aʻo pinepine ʻia ka poʻe kamaʻāina o Hiroshima ma mua o ka hopena pule e haʻalele i nā huakaʻi hele ʻole ma muli o nā kaʻa kaʻa.
Ma kēia hōʻike, makemake wau, ma ke ʻano he kamaʻāina o Iapana, e kaʻana like me ka poʻe heluhelu i koʻu manaʻo a me koʻu manaʻo e pili ana i ka G7 Hiroshima Summit e pili ana i kekahi mau ʻatikala a me nā ʻatikala aʻu i ʻike ai. No ka hōʻike piha a piha i ka hana kaʻa, e ʻoluʻolu e heluhelu ʻO ka mea kākau i kākau ʻia e Joseph Essertier, ka Luna Hoʻoponopono o ka WBW Iapana Mokuna.
Ma hope o ka hana kaʻahele, a me 24 mau hola o ka noʻonoʻo ʻana i ka hanana, ua hoʻololi nā lālā o ka WBW Iapana Mokuna i nā manaʻo a ua ʻae mākou a pau i ka maikaʻi a me ka manaʻo o ka hana pololei. Ua komo pū au me koʻu ʻohana holoʻokoʻa, a ke manaʻoʻiʻo nei au ua waiho ka poʻe e lawe ana i nā leka a me ka hoʻohana ʻana i ko lākou kuleana i ke kūʻokoʻa o ka hōʻike ʻana ma kahi ākea, kahi mea i ʻike ʻole ʻia ma kēia aupuni demokalaka o Iapana, ua waiho i kahi manaʻo i kaʻu mau keiki. I kēlā manawa hoʻokahi, akā naʻe, ua hoʻomaopopo hou ʻia iaʻu ʻo ka pane ʻana o ka hui Iapana i ka G7 Hiroshima Summit he mamao loa ia mai ka mea aʻu i manaʻolana ai. He kakaikahi loa ka poe a puni o'u i hoihoi i ka G7 Hiroshima Summit, a o na mea a pau a'u i ike ai ma ka media, he mau lono ia mai ka poe akamai a me ka poe akamai i kukakuka ma ke koʻikoʻi o ka hoʻokumu ʻana i ka pūʻali koa o Iapana e like me nā ʻāina ʻē aʻe o G7, ʻoiai ʻo ka lehulehu e hoʻomaʻamaʻa mau ana. nā kiʻi leʻaleʻa a me ka ʻōlelo ʻino e pili ana i nā hanana i ka wā o ka hui G7 me he mea lā aia nā mea kaulana i ke kūlanakauhale. ʻO ka mea pōʻino, ʻo ia ke ʻano o ka nūhou aʻu i ʻike ai.
ʻOiai he mau manaʻolana nui no ka holomua nui i ka hoʻopau ʻana i ka nuklea, ua hoʻokipa ʻia ka pani ʻana o ka ʻaha kūkā e nā ʻōlelo e like me "ʻAʻole hiki ke ʻae ʻia ʻo Hiroshima, kahi kahi i hoʻokuʻu ʻia ai ka pōkā atomika, e hoʻouna i kahi leka e hōʻoiaʻiʻo ana i kāna mau mea kaua nuklea a hoʻāhewa wale i ka poʻe o nā aupuni kū'ē." ʻO kēia mau ʻōlelo mai Setsuko Thurlow, ka mea ola i ka pōma atomika. “Ua haki koʻu manaolana”-ʻO nā leo e like me kēia mai Hiroshima i hōʻike mai ʻaʻole i ʻoluʻolu ka hopena o ka piko, ʻo ka mea liʻiliʻi. Ua loaʻa iaʻu kahi ʻatikala e wehewehe ana i ka ʻōlelo a Setsuko Thurlow "mea kū'ē kū'ē iā ia iho" a ua makemake ʻo ia ʻo nā kipa ʻana i ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Hiroshima Peace Memorial i hana ʻia e nā alakaʻi o ka honua, ma ka ʻōlelo a ka mea kākau, "he hopena pepeke ia e pale aku ai i ke kaua nuklea."
No ke aha i hiki ʻole ai i nā leo no ka hoʻopau ʻana i ka nuklea ke hōʻea i nā alakaʻi o ka honua?
I Iapana, mai ka hoʻomaka ʻana o ke kaua ma Ukraine, ua hoʻomau ka lehulehu media i ka hoʻolaha ʻana i nā moʻolelo o ke kaua kūʻē iā Rūsia i hoʻolaha ʻia e ka US, me ka ʻole o ka kūkākūkā piha ʻana i ke kumu o ke kaua, a ua hoʻohālikelike kēia i ka manaʻo o ka lehulehu. Eia naʻe, inā mākou e nānā i ke kaua ma Ukraine mai kahi hiʻohiʻona ʻaʻole i hōʻike ʻia ma ka media nui ma ka US a me ka hapa nui o nā ʻāina o ke Komohana, he moʻolelo ʻē aʻe, o kahi kaua proxy alakaʻi ʻia e US (a me kāna ʻoihana koa). Ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo ka mea e hana nei i ka honua i kēia lā ʻo ia ka puka ʻana mai o ke ao like ʻole, ʻo ia hoʻi, ʻelua mau honua me nā wehewehe like ʻole o ka mōʻaukala ʻaʻole i hui ʻia, a ʻo kēia ao like ʻole ke hoʻololi nei i ka neʻe kaua.
E hāʻawi wau i kumu hoʻohālike. Ua mālama ʻia kahi hālāwai kūkā ma mua o ka wehe ʻana o ka hui G7 Hiroshima i kapa ʻia "Ceasefire i kēia manawa." Ua alakaʻi ʻia e nā poʻe e like me Kenji ISEZAKI, ka ʻelele kūikawā mua o ke Aupuni Iapana no DDR (Disarmament, Demobilization & Reintegration) ma Afghanistan a me nā mea ʻē aʻe, ʻoiai lākou e hōʻike nei i kahi manaʻo liʻiliʻi, ua hana mau lākou i ko lākou mea nui mai ka hoʻomaka ʻana o ke kaua. e hana i papaʻaina kūkākūkā a mālama i nā ola kanaka. A, e like me kā mākou i ʻike ai ma ka hālāwai nīnau-a-pane ma ka ʻaha kūkā, aia kekahi poʻe i loko o ke anaina e nīnau nei i ka pau ʻana a me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole mākou e haʻalele i ka makemake o ka poʻe Ukrainian e hakakā no ko lākou ʻāina hānau. ʻIke ʻia kēia manaʻo e nā poʻe he nui ma ke Komohana, ʻoi aku hoʻi i ka US, kahi i ʻike ʻia ai ʻo Rūsia ʻo ke kumu o nā hewa āpau. ʻO ia hoʻi, ke koi nei lākou e hoʻomau lākou i ke kaua ʻana iā Rūsia me ka nui o nā ola i mōhai ʻia a ʻaʻole hiki ke hoʻokuʻu i ka hewa ʻo Rūsia. E kūʻē i kēlā ʻino, ʻo ka loaʻa ʻana o nā mea kaua nuklea e lilo i mea pale, i ko lākou manaʻo. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo ʻōlelo ma nā lāhui G7 e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o nā mea kaua nuklea. Ua hoʻohana pinepine ʻia kēia ʻōlelo hoʻoweliweli e hōʻoia i ka hoʻonui ʻana o ka pūʻali koa o Iapana e kūʻē i ka "hoʻoweliweli" o Kina. ʻO ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka loaʻa ʻana o nā mea kaua nuklea a me ka kūkulu ʻana i nā mea kaua i mea e hakakā ai i ka hewa, ʻo ia ke kūʻē i ka mea e pono ai ke neʻe kaua.
Ua hōʻole mau ka hui kū'ē i nā kaua a pau. Eia nō naʻe, i kēia ao i hoʻokele ʻia e ke ao holoʻokoʻa, ke ʻike nei mākou i kahi kūlana wili a ʻo ka nui o nā mea hoʻoulu kaua kaua e koi nei i ke kākoʻo lima a me ka hoʻomau ʻana i ke kaua, i mea e hakakā ai no ka maluhia.
Makemake mākou a pau i ka maluhia.
Ke hoʻokō nei mākou i ka maluhia ma ka hōʻole ʻana i ke kaua, ke koi ʻana i ka hoʻopau ʻana i ka nuklea, a komo i ke kamaʻilio ʻana i mea e kūkulu ai i ka ʻike like? A i ʻole e loaʻa iā mākou ka maluhia ma ka hoʻouka kaua ʻana iā mākou iho, ma ka hilinaʻi ʻana i ka pale ʻana ma o ka loaʻa ʻana o nā mea kaua nuklea, a me ka hoʻoulu ʻana i ka makaʻu?
Inā pono wau e koho i kaʻu mea e makemake ai no koʻu hoalauna, ʻo wau, ma ke ʻano he makuahine, e koho wau i ka mea mua.
E hoole au i na kaua a pau no ka maluhia.
E hoʻomau wau i ka noʻonoʻo a me ka hana ʻana i ka hana ʻana i kahi world beyond war.
No ka mea ʻaʻohe ala ʻē aʻe.
ʻO ka hana a mākou i mua o mākou, ʻo ia ke noʻonoʻo pehea e hiki ai iā mākou, ma o ke kamaʻilio ʻana a me nā hana pololei ʻole, ke pale aku i kēia honua like ʻole e hāʻule hou aʻe.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権者として、核廃ク絶のWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明ししししし.
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地でのしくいうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちキまぎ日.
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させも広島市内の交通規制に立ち往生させゾれせゾれせゾれせゾれせれ白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人は突然の走行は突然の走行忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で）バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様ご。
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんが'atikalaにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記事をの記事をにシたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動すると動すると天いいれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加しま参加しままく達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿かっのの想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましたミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にすにかのては専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民げしししく各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそながらそんなししかなしし
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞こここ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発信の発信げは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった事し。な中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避すタるバタタバクトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました.
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと議論さディアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続华し続けした。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメ・イナ戦争を紐解くと、そこにはアメ・ゎ与丮う異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっていることはることは、食の持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラレのパラレルルルルー動に捻れを起こしているのではないかと思います.
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争が女始がして交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきた今勢救う今勢厬ン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きまのしまししし質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライウクライコ種ののての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とするるオ欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけ多くの人多くの片も悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広島サシミミ中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われました。この者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武器支援も核不家利有戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じじじまま
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきましミ。しかした。しかし、、のに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家も停戦咦を押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあある、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る心を煽る事がい平がい平がははししししどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし行動をし悄現見の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパラレールレー宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではない有。
