Ke hoʻopau nei i nā makahiki he ʻekahi ma waena o India & Pakistan: Ke kūkulu ʻana i ka maluhia ma waena o ka laina Radcliffe

na Dimpal Pathak, World BEYOND War Intern, Iulai 11, 2021

I ke kani ʻana o ka uaki i ke aumoe ma ʻAukake 15, 1947, ua hoʻōloi ʻia nā leo hoʻōho kūʻokoʻa o ke kūʻokoʻa mai ka noho aliʻi kolone ʻana e ka uē o nā miliona e hele hele ana i loko o ka ʻāina make kino o India a me Pakistan. ʻO kēia ka lā i hōʻailona i ka hopena o ka noho aliʻi Pelekane o ka ʻāina, akā ua kahakaha pū ʻia ka hoʻokaʻawale ʻana o India i ʻelua mau mokuʻāina ʻokoʻa - India a me Pakistan. ʻO ke ʻano contradictory o kēia manawa, o ke kūʻokoʻa a me ka hoʻokaʻawale, ua hoʻomau i ka hoʻonāukiuki i nā mea mōʻaukala a hōʻeha i nā poʻe ma nā ʻaoʻao ʻelua o ka palena a hiki i kēia manawa.

ʻO ke kūʻokoʻa o ka ʻāina mai ka noho aliʻi Pelekane ua kahakaha ʻia e kona hoʻokaʻawale ʻana i nā laina haipule, e hānau ana i kahi India he lehulehu Hindu a me Pakistan-nui Pakistan ma ke ʻano he mau ʻāina kūʻokoʻa ʻelua. "I ka wā a lākou i hoʻokaʻawale ai, ʻaʻohe paha ʻelua mau ʻāina ma ka Honua e like me India a me Pakistan," wahi a Nisid Hajari, ka mea kākau o Nā huhū o ke aumoe: ʻO ka hoʻoilina make o ko India ʻĀpana. "Ua makemake nā alakaʻi ma nā ʻaoʻao ʻelua i nā ʻāina e lilo i mau kōkua e like me US a me Kanada. Ua pili paʻa kā lākou hoʻokele waiwai, ua like like kā lākou moʻomeheu. " Ma mua o ka hoʻokaʻawale ʻana, nui nā loli i hoʻokumu i ka ʻāpana o India. ʻO ka Indian National Congress (INC) ka mea i alakaʻi i ka hakakā kūʻokoʻa no India me nā mea koʻikoʻi e like me MK Gandhi a me Jawaharlal Nehru i hoʻokumu ʻia i ka manaʻo o ka secularism a me ka laulima ma waena o nā hoʻomana āpau, keu hoʻi ma waena o Hindus a me nā Muslim. Akā naʻe, ʻo ka makaʻu o ka noho ʻana ma lalo o ka mana Hindu, ka mea i hoʻokani ʻia e nā kolone a me nā alakaʻi e neʻe ai i kā lākou iho makemake politika, alakaʻi i ka noi no ka hoʻokumu ʻana o Pakistan. 

ʻO ka pilina ma waena o India a me Pakistan he maʻalahi ʻole, hakakā, hilinaʻi ʻole, a me kahi kūlana politika kūpilikiʻi loa i ka pōʻaiapili āpau āpau a ma ʻAmelika Hema hoʻi. Mai ke kūʻokoʻa i 1947, aia ʻo India a me Pakistan i loko o nā kaua ʻehā, me kahi kaua i hōʻike ʻole ʻia, a me nā hakakā he nui a me nā kū ʻana o ka pūʻali koa. He kanalua ʻole ka nui o nā kumu ma hope o ka paʻa ʻole o ka politika, akā ʻo ka pilikia Kashmir ka mea nui i pilikia no ka ulu ʻana o ka pilina ma waena o nā lāhui ʻelua. Ua hakakā kūʻē nā lāhui ʻelua iā Kashmir mai ka lā a lākou i hoʻokaʻawale ai ma muli o ka Hindu a me ka lehulehu. ʻO ka hui Muslim nui loa, aia i Kashmir, e moe ana i ka ʻāina ʻo India. Akā ua ʻōlelo lōʻihi ke aupuni Pakistan no Kashmir nō ia. ʻO nā kaua ma waena o Hindustan (India) a me Pakistan ma 1947-48 a me 1965 i hōʻole ʻole i ka hihia. ʻOiai ua lanakila ʻo India e kūʻē iā Pakistan ma 1971 ʻaʻole paʻa ka pilikia o Kashmir. ʻO ka kaohi o ka glacier Siachen, ka loaʻa ʻana o nā mea kaua, a me ka papahana nukelea i kōkua i nā haunaele ma waena o nā ʻāina ʻelua. 

ʻOiai ua hoʻomau nā ʻāina ʻelua i kahi pana pau ʻole palupalu mai ka makahiki 2003, ua hoʻololi pinepine lākou i ke ahi ma o ka palena paio i ʻike ʻia ʻo ka Laina o ke kāohi. I ka 2015, ua hōʻoia hou nā aupuni ʻelua i kā lākou hoʻoholo e hoʻokō i ka ʻAelike Nehru-Noon 1958 e hoʻokumu i nā kūlana maluhia ma nā palena palena ʻo Indo-Pakistan. Pili kēia ʻaelike i ka hoʻololi o nā enclaves ma ka hikina a me ka noho ʻana o nā hakakā ʻo Hussainiwala a me Suleiman ma ke komohana. He nūhou maikaʻi kēia no ka poʻe e noho ana i nā enclaves, no ka mea e hoʻonui ia i ke kiʻi i nā pono kūpono e like me ka hoʻonaʻauao a me ka wai maʻemaʻe. E hoʻopaʻa paʻa ia i ka palena a kōkua i ke kūleʻa ʻana i ka smuggling ākea ākea. Ma lalo o kaʻaelike, hiki i nā poʻe noho o ka enclave ke hoʻomau i ka noho ʻana ma kā lākou pūnaewele i kēia manawa a i ʻole neʻe i ka ʻāina a lākou i koho ai. Inā lākou e noho, e lilo lākou i mau makaʻāinana o ka mokuʻāina kahi i hoʻohuli ʻia ai nā ʻāina. ʻO nā loli alakaʻi hou hou ua hoʻonui hou i nā haunaele a ua hoʻonāukiuki i nā hui o ka honua e komo i nā paio ma waena o India a me Pakistan ma luna o Kashmir. Akā, i ka hopena, ke hōʻike nei nā ʻaoʻao ʻelua i ka hoihoi e hoʻomaka hou i nā kamaʻilio ʻelua. 

Ua ʻike nā pilina kalepa pili bililua, i loko o nā makahiki he ʻelima i hala aku nei, i ka mōʻaukala checkered, e hōʻike ana i ka loli ʻana o nā ana geopolitical a me nā pilina pili aupuni ma waena o nā ʻāina ʻelua. Ua ʻae ʻo India a me Pakistan i kahi ala hana i ke kūkulu ʻana i ka laulima; ʻo ka hapa nui o kā lākou mau kuʻikahi ʻelua e pili ana i nā pilikia palekana ʻole e like me ke kālepa, kelepaʻi, nā halihali, a me nā ʻenehana. Ua hana nā ʻāina ʻelua i kahi kuʻikahi e kuʻikahi i nā pili pili lua, e like me ka Palapala Hoʻohui Simla o 1972. Ua kau inoa pū kekahi mau ʻāina ʻelua i nā kuʻikahi no ka hoʻomaka hou ʻana o ke kālepa, hoʻonohonoho hou ʻana i nā koi visa, a hoʻomaka hou i nā telegraph a me nā hoʻololi leka. I ka hoʻāʻo ʻana o India a me Pakistan e hoʻihoʻi i nā pilina diplomatik a me nā pilina ma hope o ke kaua ʻelua ma waena o lākou, ua hana lākou i mau kuʻikahi pūnana. ʻOiai ʻaʻole i hoʻemi a hōʻoki ʻia ka pūnaewele o nā kuʻikahi ma waena o India a me Pakistan, hōʻike ia i ka hiki i nā mokuʻāina ke loaʻa nā ʻeke o ke alu like e hiki ai ke ninini i nā wahi pilikia ʻē aʻe, a laila e hoʻonui ai i ka laulima. ʻO kahi laʻana, ʻoiai ke ākea o ka hakakā ma waena o ka palena palena, ua kūkākūkā pū nā diploma India a me Pakistan no ka hāʻawi ʻana i nā malihini ʻĀkia i ke kiʻi ʻo Kartarpur Sikh ma loko o Pakistan, a ʻo ka mea pōmaikaʻi, ua wehe ʻia ke ala ʻo Kartarpur e ke Kuhina Nui Pakistan ʻo Imran Khan i Nowemapa ʻO 2019 no nā mea hele malihini India Sikh.

Manaʻo nui nā kānaka noiʻi, nā loiloi, a me nā manaʻo nui he nui ka manawa kūpono no nā ʻāina pili ʻelua o ʻAkia Hema e lanakila i kā lākou ukana i hala a neʻe i mua me nā manaʻolana a me nā ʻiʻini hou e kūkulu i kahi pilina ʻelua a ikaika a hoʻokuʻi i ka ʻuhane o ka mākeke maʻamau. ʻO ka mea kōkua nui o ke kālepa ma waena o India a me Pakistan ka mea kūʻai aku, ma muli o ka hoʻemi ʻia o nā kumukūʻai o ka hana a me nā ʻoihana o ka unahi. E hoʻopili maikaʻi kēia mau pōmaikaʻi waiwai i nā ʻōuli kaiaulu e like me ka naʻau, ke olakino, a me ka meaʻai.

He kanalimakūmāhiku wale nō makahiki o ke ola ʻana o Pakistan a me India ma ke ʻano he mau ʻāina kaʻawale ke hoʻohālikelike ʻia ma kahi o hoʻokahi tausani mau makahiki o ka noho like ʻana ma mua o ka noho aliʻi ʻana o Beritania. ʻO kā lākou ʻike maʻamau e pili ana i nā ʻaoʻao o ka mōʻaukala i kaʻana like ʻia, ka honua, ka ʻōlelo, ka moʻomeheu, nā waiwai, a me nā kuʻuna. ʻO kēia hoʻoilina moʻomeheu kaʻana he manawa kūpono e hoʻopaʻa ai i nā ʻāina ʻelua, e lanakila ai i kā lākou moʻolelo o ke kaua a me ka hakakā. "Ma kahi kipa hou aku nei i Pakistan, ua ʻike mua wau i ko mākou ʻano like a, ʻo ka mea nui loa, ʻo ka makemake i ka maluhia a nā mea he nui e kamaʻilio ai e pili ana, a ma ke ʻano he kūlana honua āpau o ka puʻuwai kanaka. Ua ʻike wau i kekahi mau poʻe akā ʻaʻole wau i ʻike he ʻenemi. He poʻe like lākou me mākou. ʻ spokelelo lākou i ka ʻōlelo like, komo i nā lole like, a like me mākou, "wahi a Priyanka Pandey, kahi mea kākau moʻolelo ʻōpio mai India mai.

I kēlā me kēia kumukūʻai, pono e hoʻomau i ke kaʻina hana maluhia. Pono e lawe i kahi kūlana kūlike ʻole e nā lunamakaʻāinana o Pakistan a me India. E ʻae ʻia nā ana kūkulu hilinaʻi e nā ʻaoʻao ʻelua. ʻO nā pilina ma ka pae diplomat a me ka pilina o ka poʻe a ka poʻe e pono e hoʻonui hou ʻia. Pono e ʻike ʻia ka maʻalahi i ke kamaʻilio e hoʻonā i nā pilikia bilateral koʻikoʻi nui ma waena o nā lāhui ʻelua no kahi wā e hiki mai ana maikaʻi loa mai nā kaua a me nā hakakā. Pono nā ʻaoʻao ʻelua e hana hou i nā mea e hoʻopiʻi ai a hana me nā hoʻoilina o ka hapalua kenekulia, ma kahi o ka hoʻohewa ʻana i ka hanauna hou i he 75 mau makahiki o ka hakakā a me nā hoʻoili kaua anuanu. Pono lākou e hānai i nā ʻano āpau o ka pili pili lua a hoʻomaikaʻi i ke ola o Kashmiris, nā mea i hāpai i nā hakakā maikaʻi loa. 

Hāʻawi ka pūnaewele i kahi kaʻa mana no ka hoʻomohala ʻana i kahi kamaʻilio hou a me ka hoʻololi ʻana i ka ʻike, ma ʻō aku o ka pae aupuni. Ua hoʻohana mua nā hui kaiaulu kīwila i nā pāpaho uila me kahi ana kūpono o ka kūleʻa. ʻO kahi waihona ʻike i hoʻomohala ʻia e ka mea hoʻohana pūnaewele no nā hana maluhia āpau ma waena o nā kamaʻāina o nā ʻāina ʻelua e hoʻonui i ka hiki i kēlā me kēia hui ke hoʻomau i ka ʻike a hoʻolālā i kā lākou huakaʻi me ka hoʻohui maikaʻi ʻana e loaʻa ai ka hopena nui. Hiki i nā hoʻololi maʻamau ma waena o nā poʻe o nā ʻāina ʻelua ke hana i ka ʻike a me ka maikaʻi maikaʻi aʻe. ʻO nā hana i hala iho nei, e like me ke kūkaʻi ʻana o nā kipa ma waena o nā Parliamentary federal a me nā ʻāpana, he neʻe i ke ala kūpono a pono e hoʻomau ʻia. ʻO ka ʻaelike no ke aupuni visa liberalized kahi ulu maikaʻi. 

ʻOi aku nā mea e hoʻohui i India a me Pakistan ma mua o ka hoʻokaʻawale ʻana iā lākou. Pono e hoʻomau i nā kaʻina hoʻonā hoʻonā a me ke kūkulu ʻana i nā ana hilinaʻi. "ʻO ka neʻe a me ka hoʻolauleʻa ʻana i India a me Pakistan e koi hou aku i ka elaboration a me ka mana. Hana lākou ma ke kūkulu hou ʻana i ka hilinaʻi, a me ka hoʻolaha ʻana i ka ʻike ma waena o ka poʻe, kōkua i ka wāwahi ʻana i nā pale i hoʻokumu ʻia e ka polarization o nā hui, "kākau ʻo ia Palapala Sila Nui Volker, he Psychologist Hoʻolālā a me kahi haʻi ʻōlelo i ke Kula ʻo Psychology ma Ke Kulanui Open. Ma ka lā aʻe o ʻAukake e hoʻomanaʻo ai i ka 75th anniversary of the partition ma waena o India a me Pakistan. ʻO kēia ka manawa no nā alakaʻi o India a me Pakistan e haʻalele i ka huhū, ka hilinaʻi ʻole, a me nā ʻāpana hoʻomana a me nā hoʻomana. Ma kahi o, pono mākou e hana pū e lanakila i kā mākou hakakā hakakā ma ke ʻano he ʻano laha a me ka honua, e kāpae i ka pilikia o ke aniau, hoʻemi i nā lilo o ka pūʻali koa, hoʻonui i ke kālepa, a hana pū kekahi i ka hoʻoilina.