Ke kāhea nei nā poʻe hoʻolaha no ka pani ʻana o Guantánamo ma waho o ka Hale Paʻi ma Ianuali 11, 2023 (Photo: Maria Oswalt for Witness Against Torture).
By ʻO Andy Worthington, Ianuali 15, 2023
Ua kākau wau i kēia ʻatikala no ka "Hoʻopili iā Guantánamo” pūnaewele, aʻu i hoʻokumu ai ma Ianuali 2012, ma ka 10th anniversary o ka wehe ʻana o Guantánamo, me ka loio US ʻo Tom Wilner. E ʻoluʻolu e hui pū me mākou — He leka uila wale nō e koi ʻia e helu ʻia i waena o ka poʻe kūʻē i ka noho mau ʻana o Guantánamo, a e loaʻa i nā mea hou o kā mākou mau hana ma ka leka uila.
Ma Ianuali 11, ka 21st anniversary o ka wehe ʻana o ka hale paʻahao ma Guantánamo Bay, ma luna o 150 mau hui kuleana, me ka Ka Papahana no nā Pono Kumukānāwai, ka Kikowaena no nā pōpilikia o ka hoʻomāinoino, ka ACLU, a me nā pūʻulu pili pili loa me ka hana ʻana o Guantánamo i nā makahiki - Hoʻopili iā Guantánamo, ʻO ka mea kū'ē i ka hoʻopaʻi, A me ka ʻAʻohe Kūlana o ka Honua, no ka laʻana - ua hoʻouna aku i kahi leka iā Pelekikena Biden e koi ana iā ia e hoʻopau hope i ka hana pono ʻole o ka hale paʻahao ma ka pani ʻana i hoʻokahi manawa.
Ua hauʻoli wau i ka liʻiliʻi o ka leka i hoʻopili ʻia i kahi puʻupuʻu pōkole o ka hoihoi media - mai ʻO ka Democracy Nei! a ʻO ke kuʻina, no ka laʻana - akā ke kānalua nei au ua manaʻoʻiʻo nui kekahi o nā hui e pili ana i ka Pelekikena Biden a me kāna alakaʻi e ʻike koke ʻia ua hoʻāla ʻia ko lākou noʻonoʻo pono e ka leka.
ʻO ka mea e pono ai mai ka hoʻokele Biden he hana koʻikoʻi a me ka diplomacy, ʻoiai e hoʻopaʻa i ke kūʻokoʻa o nā kāne 20 i hoʻopaʻa ʻia i ʻae ʻia no ka hoʻokuʻu ʻia ʻana, akā naʻe ke ʻeha nei lākou ma Guantánamo me he mea lā ʻaʻole lākou i ʻae ʻia no ka hoʻokuʻu ʻana i ka wā mua. wahi, no ka mea, ua hiki wale mai ko lakou apono ana no ka hookuu ana ma o ka hooponopono hooponopono ana, i loaa ole ke kaumaha kanawai, a me ka mea, apparently, hiki ke koi aku i ka hooponopono ana e lanakila i ko lakou inertia, a e hana me ka decency e hoʻopaʻa i ka hoʻokuʻu koke o kēia mau kanaka.
E like me kaʻu i wehewehe ai i loko he pou ma ka la makahiki, i ʻōlelo ʻia iā Pelekikena Biden a me ke Kakauolelo o ka Mokuʻāina ʻo Antony Blinken:
"He lā hoʻomanaʻo hilahila maoli kēia, ʻo nā kumu e hiki ai ke waiho pololei ma kou wāwae. He 20 o na kanaka he 35 i paa i keia manawa, ua aponoia no ka hookuuia ana mai, a ke hoomau nei nae lakou i ka noho ana iloko o kahi limbo hiki ole ke kalaia, aole nae lakou i ike i ka manawa e hookuuia ai lakou.
"O oukou, e na keonimana, pono oukou e lawe i ka hana ma ke kokua ana i ka Ambassador Tina Kaidanow, i kohoia i ke kauwela i hala aku nei e hana i ka noho ana o Guantánamo ma ke Keena Mokuaina, e hana i kana hana, e hooponopono i ka hoihoi ana i na kanaka i hiki ke hoounaia i ka home, a me ka hana ana. me nā aupuni o nā ʻāina ʻē e lawe i kēlā mau kāne i hiki ʻole ke hoʻihoʻi maluhia ʻia, a i pāpā ʻia hoʻi ko lākou hoʻihoʻi ʻana ma o nā kapu i kau ʻia i kēlā me kēia makahiki e nā poʻe kānāwai Repubalika ma ka National Defense Authorization Act.
"Ua loaʻa iā ʻoe ʻo Guantánamo i kēia manawa, a ke ʻae nei i nā kāne no ka hoʻokuʻu ʻana akā ʻaʻole ia e hoʻokuʻu iā lākou, no ka mea e koi ana i kahi hana paʻakikī a me kekahi diplomacy, he mea ʻino a ʻae ʻole."
Aia ka leka ma lalo, a hiki iā ʻoe ke loaʻa iā ia ma nā pūnaewele o ka Ka Papahana no nā Pono Kumukānāwai a me ka Kikowaena no nā pōpilikia o ka hoʻomāinoino.
ʻO ka leka iā Pelekikena Biden e koi ana i ka pani ʻana o Guantánamo
Ianuari 11, 2023
Peresidena Joseph Biden
ʻO ka Hale Aliʻi
1600 Pennsylvania Avenue NE
Washington, DC 20500
E ka Pelekikena Biden:
He hui like ʻole mākou o nā hui ʻaʻole aupuni e hana ana, ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me nā ʻāina ʻē aʻe, e pili ana i nā pilikia e pili ana i nā pono kanaka honua, nā kuleana o nā malihini, ka hoʻoponopono lāhui, a me ka hakakā ʻana i ka hoʻokae kūʻē i ka Muslim. Ke kākau nei mākou e paipai iā ʻoe e hoʻomaka i ka pani ʻana i ka hale paʻahao ma Guantánamo Bay, Cuba, a me ka hoʻopau ʻana i ka paʻa pūʻali koa mau loa.
Ma waena o ka nui o nā pono kīvila kanaka i hana ʻia e kūʻē i nā kaiāulu Muslim ma mua o ʻelua mau makahiki i hala iho nei, ʻo ka hale paʻahao ʻo Guantánamo - i kūkulu ʻia ma ke kahua pūʻali koa kahi i hoʻopaʻa hewa ʻole ai ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka poʻe mahuka Haitian i nā kūlana pōʻino i nā makahiki 1990 - ʻo ia ke kumu hoʻohālike. o ka haalele ana i ke kanawai.
Ua hoʻolālā ʻia ka hale paʻahao ʻo Guantánamo e pale aku i nā kaohi kānāwai, a ua hoʻokomo nā luna hoʻomalu o Bush i ka hoʻomāinoino ma laila.
Ma kahi kokoke i ʻewalu haneli mau kāne a me nā keikikāne Mahometa i mālama ʻia ma Guantánamo ma hope o 2002, ʻo nā mea āpau wale nō me ka uku ʻole a hoʻokolokolo ʻole. He kanakolukumamālima e noho nei ma laila i kēia lā, ma ke kumukūʻai astronomical o $540 miliona i kēlā me kēia makahiki, e hana ana ʻo Guantánamo i ka hale paʻa pipiʻi loa ma ka honua. Hoʻokomo ʻo Guantánamo i ka ʻoiaʻiʻo ua ʻike lōʻihi ke aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā kaiāulu o ka waihoʻoluʻu - nā kamaʻāina a me nā kamaʻāina ʻole - ma ke ʻano he hoʻoweliweli palekana, i nā hopena pōʻino.
ʻAʻole kēia he pilikia o ka wā i hala. Ke hoʻomau nei ʻo Guantánamo i ka piʻi a me ka pōʻino nui i ka poʻe ʻelemakule a me nā kāne maʻi e hoʻopaʻa mau ʻia ma laila, ʻo ka hapa nui me ka uku ʻole a ʻaʻohe mea i loaʻa ka hoʻokolokolo kūpono. Ua hoʻopau pū ʻia ko lākou ʻohana a me nā kaiāulu. Ke hoʻomau nei ke ala a Guantánamo e hōʻike nei i ka hoʻoulu a hōʻoia i ka manaʻo nui, stereotyping, a me ka stigma. Hoʻokumu ʻo Guantánamo i nā māhele lāhui a me ka hoʻokalakupua i ka laulā, a me nā pilikia e hoʻomaʻamaʻa i nā pono kīwī hou.
Ua hala ka manawa lōʻihi no ka hoʻololi ʻana o ke kai i ka hoʻokokoke ʻana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka palekana ʻāina a me ke kanaka, a me ka helu kūpono me ka nui o ka pōʻino i hana ʻia ma hope o 9/11. ʻO ka pani ʻana i ka hale paʻahao ʻo Guantánamo, ka hoʻopau ʻana i ka paʻa pūʻali koa mau loa o ka poʻe i paʻa ma laila, a ʻaʻole hoʻi e hoʻohana hou i ka pūʻali koa no ka hoʻopaʻa ʻole ʻia ʻana o kekahi pūʻulu o nā poʻe he mau ala kūpono i kēlā mau hopena. Ke koi aku nei makou ia oukou e hana me ka hookaulua ole, a ma ke ano kupono e noonoo ai i ka poino i hanaia i na kanaka i hoopaaia no ka manawa pau ole me ka uku ole a me ka hookolokolo kupono no na makahiki elua.
me ka manao pono,
About Face: Nā Koa Nui i ke Kaua
ʻO ka hana a nā Karistiano no ka hoʻopau ʻana i ka hoʻomāinoino (ACAT), Belgium
ACAT, Benin
ACAT, Kanada
ACAT, Chad
ACAT, Côte d'Ivoire
ACAT, Lepupalika Demokarata o Kongo
ACAT, Farani
ACAT, Kelemānia
ACAT, Ghana
ACAT, Italia
ACAT, Lipelia
ACAT, Luxembourg
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Sepania
ACAT, Switzerland
ACAT, Togo
ACAT, UK
Ke Kikowaena Hana no ka Lahui a me ka Waiwai (ACRE)
ʻO ka papahana hoʻokolokolo ʻo Adalah
Afghans no ka la apopo
Hui Pū ʻia o ʻApelika
Hui Kuleana Kuleana Kanaka o Aferika
Alliance o nā Bapetizo
'AhuiʻAi Moku LāhuiʻAmelika
Kōmike Nā Hoa HanaʻAmelika
ʻAhahui Kanaka ʻAmelika
ʻO ke Kōmike Kūʻē Kūʻē ʻAmelika-ʻAlapia-ʻAlapia (ADC)
ʻO Amnesty International USA
Palekana ʻo Assange
Papahana Hoʻolaha ʻImi Asylum (ASAP)
ʻAhahui Islam ʻo Birmingham
ʻEleʻele Hui Pū ʻIa no ka Hoʻouna wale ʻana (BAJI)
Brooklyn No ka Maluhia
CAGE
Hoʻolaha no ka Maluhia, Hoʻokuʻu ʻia, Palekana maʻamau
ʻO ka Hui Kapena ʻĀpana Kūʻē iā Islamophobia
Ka Papahana no nā Pono Kumukānāwai
Ke kikowaena no nā aʻo ʻana a me nā kāne a me nā kānaka pakele
Kikowaena no nā pōpilikia o ka hoʻomāinoino
Kikowaena ma luna o ka ʻikena a me ke kaua
Center for the Prevention of Violence and the Healing of Memories, Burkina Faso Church of the Brethren, Office of Peacebuilding and Policy
Hoʻopili iā Guantánamo
Huihui no ke Kuokoa Kivila
ʻO CODEPINK
Nā Kaiāulu Hui no ke kūlana a me ka palekana (CUSP)
Ka Hōʻailona o ko mākou Lāpua Kauwaho o ka Kahuhipa maikaʻi, ʻĀpana US
ʻAha Kūkā e pili ana i nā pilina ʻAmelika-ʻĀlika (CAIR)
Dar al-Hijrah Islamic Center
Ke pale aku nei i nā kuleana a me ka hōʻole
Kālā Hoʻomohala noi koi holomua
Ke Kōmike Hoʻokolokolo a me ka Maluhia o Denver (DJPC)
Pūnaewele Nānā Paʻa
Makua Charlie Mulholland Hale Hana Hana Katolika
ʻO ka Hui Pekelala o nā mea mahuka Vietnamese ma ka Repubalika Pekelala o Kelemānia
Hui o ka Hoolaulea (FOR-USA)
Kulekele haole no Amerika
ʻOihana Pūnaewele ʻo Franciscan
Komite Hoa Uo ma ke Aupuni
Hoaloha o na Pono Kanaka
Hoaloha o Matènwa
Hui Alahaka Haitian
Ho'ōla a ho'ōla ma hope o ka Trauma
Healing of Memories Global Network
Healing of Memories Luxembourg
Houston Ka Hale Paʻikana a me ka Pono
Pili mua o nā pono kanaka
Hoʻolālā Kuleana Kanaka o North Texas
ʻO ka ʻaha kūkā ICNA no ka hoʻoponopono kaulike
Ke Kikowaena Loio o ka poe imi malihini
Institute for Justice & Democracy ma Haiti
ʻO United Communities Communities United no ka Hoʻokolokolo a me ka Maluhia
ʻO ka neʻe ʻana o nā hoʻomanaʻo no ka pono kanaka
International Federation for Human Rights (FIDH)
International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT) International Refugee Assistance Project (IRAP)
ʻO ka Pūʻulu Hana Kūʻokoʻa ma ʻAmelika Waena
Ka Lahui Islam o ʻAmelika ʻĀkau (ISNA)
ʻO Ke Ana Hoʻolālā Islamophobia
Leo Iudaio no ka Maluhia, Los Angeles
ʻAmelika Hui Pū ʻIa Libyan
Lincoln Park Presbyterian Church Chicago
ʻO LittleSis / Hoʻolālā Hoʻopono Aupuni
MADRE
ʻO Maryknoll Office no nā hopohopo āpau
ʻO Massachusetts Peace Action
Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR)
Ua'ōlelo nāʻohana koa
Ka Hoʻololi Mokuna
Nā Mea Hana Muslim
Muslim Counterpublics Lab
Leka i ka Leka ʻo Muslim
Komite Huihui Muslim, Albany NY
Mahometa no ka Pono Pono
Ka Waihona Aupuni Kahakaha o nā Kaikuahine o ke Kahuhipa Maikaʻi
National Association of Criminal Defense Loio
Ke Kūlana Moku'āina āpau no kahi Pūnaeho Auhau Kupa
Nā Halepule Nui o nā Ekalesia
Ka Nūhou Pono Kūloko ʻAmelika
Ka Papahana Hoʻokuʻu Komohana
Papahana Lahui Lahui (NIPNLG)
Nā Hoʻolālā Lawyers Guild
Pūnaehana Lahui no nā Kaiāulu ʻAmelika ʻAmelika (NNAAC)
Kāna ʻaha Hoʻohui Lahui Nui e kūʻē i nā ʻeha
ʻAʻohe Guantanamos hou
Aole Lunakanawai Kaawale
Kūʻē ʻo NorCal
ʻO Karolina ʻĀkau e hoʻōki i ka hoʻomāinoino ʻana i kēia manawa
Hui ʻĀina maluhia ʻo Orange County
Ma waho o ke kaua
ʻAmelika ʻAmelika
Nā Manaʻo Parallax
Pasadena/Foothill ACLU Mokuna
Pax Christi Nu Ioka
Pax Christi Kaleponi Hema
Ka Hana Mau
Ka Moku'āinaʻo New York State Peace Action
ʻO nā mea hoʻomalu maluhia o Schoharie County
PeaceWorks Kansas City
Na Kauka no ka Pono Kanaka
Pūnaewele Hoʻonaʻauao Poligon
Papahana SALAM (Kōkoʻo a Kākoʻo Kānāwai no nā Mahometa)
Na Kahukula Ahaolelo Panalaau o St. Viator
Kikowaena Quixote
ʻAmelika Hui Pū ʻIa
ʻO Rehumanize International
Hoʻokuʻu iā US
ʻO Robert F. Kennedy Nā Pono kanaka
Sepatemaba 11th Nā ʻohana no ka Maluhia o nā lā ʻApōpō Pūnaewele Hema
ʻO ke kula ʻo Southwest Asylum & Migration Institute
St Camillus/Pax Christi Los Angeles
Hale Hookolokolo Tahirih
Papahana Ti
ʻO nā mea kākoʻo no nā pono kanaka
ʻO kaʻekalesia Episcopal
ʻO ka United Methodist Church, ka Papa Nui o ka Ekalesia a me ka Lahui
UndocuBlack
Hui Hui o Kristo, Lunakanawai a me na Kuhina Ekalesia Kuloko
ʻO United no ka Peace a Hoʻokolokolo
Hana Maluhia o Upper Hudson
Ka Paʻi Kau'āina US no nā Pono Palesidina
USC Law International Human Rights Clinic
VECINA
ʻO ka poʻe hōʻaia no ka maluhia
Nā Veterans for Peace Mokuna 110
Keena o Wakinekona ma Amerika Latina (WOLA)
E lanakila me ka kauaʻole
ʻO ka mea kū'ē i ka hoʻopaʻi
Hoike ma ka palena
ʻO ka wahine kaua
ʻO nā wāhine no ka palekana maoli
World BEYOND War
ʻAʻohe Kūlana o ka Honua
World Organization Against Torture (OMCT)
Komite Kōmikeʻo Yemen
CC:
Ka Mea Hanohano Lloyd J. Austin, Kakauolelo o ka Puuku o Amerika Huipuia
Ka Mea Hanohano Antony Blinken, Kakauolelo Mokuaina o Amerika Huipuia
Ka Mea Hanohano Merrick B. Garland, Loio Kuhina o Amerika Huipuia
