Na Robert C. Koehler
"Inā nīnau kekahi, 'No ke aha lāʻoe e hana ai i ke kookoo, no ke aha lāʻoe e hana ai i kēia mea i nā kānaka?' ʻO kāu paneʻana, 'No laila, he mau gooks wale nō,ʻaʻole lākou he poʻe. ʻAʻole ia e hoʻololi i kāu hana iā lākou; ʻaʻole lākou he kanaka. '
"A ua kūkuluʻia kēia mea i loko ou," Cpl. Ua hōʻike nuiʻo John Geymann i ka 44 mau makahiki i hala aku nei ma ka Hoʻolālā Koa Kaleo, i mālamaʻia ma Detroit, i kākoʻoʻia e ʻO Vietnam Veterans e kū'ē i ke Kaua. "Ua kiola ia i kou poʻo mai ka manawa e ala anaʻoe i ka pūʻali koa a hiki i ka manawa e ala anaʻoe i ke kūlana civila."
ʻO ka pōhaku kihi o ke kaua,ʻo ia ka hōʻailona. ʻO kēia ka haʻawina o Nam, mai Ka lima hana lima (ka hoʻokuʻuʻana o 18 miliona mau galani o nā lāʻau lapaʻau, me ka Agent Orange, ma nā wao nahele o Vietnam) i My Lai i ka hoʻohanaʻana i ke napalm i ka pana o Cambodia. A hoʻomaka ka Pūnaewele Koa i ka hoʻomakaʻana i ka hana hoʻopiʻiʻana i kaʻike o ka lehulehu.
He manawa kupaianaha a me ka hoʻokahua i ka moʻolelo o ke kaua. Akā - e koho pehea? - ka lohe 'ana i nā lā heʻekolu, kahi i hōʻike ai ka 109 Vietnam Vietnam a me ka poʻe 16 i ke kūlana o nāʻoihana Amerika ma Vietnam,ʻaʻole hōʻike i ka "ka palena manawa pāʻani"O ka pūnaewele kahu i kākoʻoʻia e Defence e hoʻomanaʻo nei, e like me ka hoʻolahaʻana o ka Pelekikena Baraka, ka makahiki 50 o ke kaua.
ʻAʻole kēia he mea kupaianaha,ʻoiaʻiʻo. ʻO ke kahua kūlana wiwoʻole, wiwoʻole o ka pūnaewele, a me ka'ōlelo hoʻolaha o ka pelekikena - "ua hoʻokomo lākou i nā hoe lāʻau a me ka laiki, ka wela a me ka hau, e hakakā me ka ikaika no ka paleʻana i nā manaʻo a mākou e mahalo neiʻo nāʻAmelika" -ʻo ia ka "nice-ify" ke kaua hakakā, holoiʻia ka slime, hoʻihoʻi i kaʻike o ka lehulehu i kahiʻano hoʻohilahilaʻole o nāʻoihana kaua a pau oʻAmelika a hoʻokahuli i "Vietnam Syndrome" mai kaʻike kanaka.
No laila, pehea i make ai kekahi wahi ma waena o 2 a me 3 miliona Vietnamese, ko Laotian a me Cambodia i laila, a me nā koa 58,000 oʻAmelika (me kekahi mau hana, aʻoi aku ka nui o nā mea hanaʻino suicide mahope)? ʻAʻohe meaʻino wale nō ka pōʻino i ka poʻe e makemake e uku i ka mea e hiki mai ana. Ua laweʻia kekahi hanauna o ka hoʻomau houʻana ma mua o ka hoʻoneʻe kauaʻana o ka pūʻali koa-ahumahi i hiki ke hoʻokūkū i ke kaua i ka makaʻu,ʻoiaiʻaʻoleʻo ia ke kākoʻo nui ākea. Malia paha i ka hoʻoponopono houʻana i Vietnam i kahi kūlana hanohano wahaheʻe kekahi mahele o ka papahana nui e hoʻonani i ka poʻeʻAmelika e hoʻohanohano i nā kaua a pau, a pēlā,ʻoi aku ka pono o ka manaʻo (a me kaʻoiaʻiʻo) o ke kaua lōʻihi.
ʻO ka pūnaewele hōʻailona hōʻailona o Vietnam no ka hoʻoulu houʻana i nā mea e like me ka Veterans for Peace "ka hoʻolaha piha"Pāʻani; a palapala hoopii, i kākau inoaʻia e nā mea hōʻeuʻeu hakakā likeʻole e like me Tom Hayden a me Daniel Ellsberg, e koi ana e hoʻokomoʻia ke kai eʻe e kū'ē i ke kaua ma nā '60s a me' 70s ma keʻano he māhele o ke kaua. Keʻae nei au, no ka mea, akā, e wikiwiki e hōʻano i ka nui o ka hihia maʻaneʻi ma mua o ka pololei o ka moʻolelo o ka mōʻaukala.
ʻOiai ka lōʻihi o ka wā kākau moʻolelo a me ka Middle East,ʻo Phyllis Bennis i haʻi aku New York Times, "ʻAʻole hiki iāʻoe ke hoʻokaʻawale i kēia hana e hōʻoiaʻiʻo i nā kaua weliweli o 50 makahiki i hala aku nei mai nā kaua weliweli o kēia lā."
Ke'ōlelo hou aku nei au:ʻO ka pōhaku kihi o nā kaua a pau,ʻo ia ka hōʻanoʻana, kahi hana hoʻoweliweli me nā hopena lōʻihi loa a me ka hopena. Aʻo ka Pakulau Vietnamʻo ia ka mea mua i weliweli loa ai kēia hana, ua hoʻopau loaʻia ka nani a me ka ponoʻole, kahi iʻike nuiʻia e ka lehulehu.
ʻO ka wikiwiki o ka pūnaewele no ka hoʻololiʻana i kēiaʻikeʻana, he mea hōʻoluʻolu. I ka wā i hoʻomaka muaʻia ai ka palena manawa, no ka mea, ua hoʻokuʻuʻia ka hoʻopaʻiʻana o My Lai i "pōʻino." Ua kāohi ka hōʻai'ē o ka lehulehu i ka pūnaewele e paʻi i ka pāpale a hōʻoia, ma ka lā Malaki 16, ka helu 1968: " i nā kānaka laulā ma kuʻu Lai. "
Ho hum. He kaua maikaʻi ia, pololei? ʻO koʻu Lai he mea hoʻohaʻahaʻa wale nō ia. Ua hopuʻia, ua ho'āʻo, a hoʻokolokoloʻia. . .
Akā, e like me ka hōʻikeʻana i nā hōʻike o ka huakaʻiʻo Winter Soldier a me nā puke a me nā mea e pili ana me ka weliweli,ʻo koʻu Lai heʻano hoʻohaʻahaʻa wale nō, akā he kūlana maʻamau: "He hele wale lākou,ʻaʻole lākou he poʻe."
E like me ka Nick Turse a Deborah Nelson i kuhikuhi ai ma kahi palapala 2006 ma ka Los Angeles Times ("Ua hoʻopauʻia nā Kuleana Civila"), ma muli o ka hoʻokolokoloʻana o nā faila o ka Army i hōʻikeʻia: "ʻAʻole i hoʻopaʻa waleʻia nā hewa i kekahi mau mīkini rogue, kahi hōʻike manawa o nā waihona i loaʻa. Ua weheʻia lākou i kēlā me kēia pūʻali koa i hanaʻia ma Vietnam. "Ua hōʻoiaʻia nā palapala i hōʻoia i ka hana a 320 i ka hoʻomāinoinoʻia, hana hoʻomāinoino a pepehi kanaka paha o nā kānaka kīwī Vietnamese, a me nā haneli'ē aʻe i hōʻikeʻia akāʻaʻole i hōʻoiaʻia, kākau lākou.
ʻO ka mea i ho'ākākaʻokoʻa i ka nui o ka hana pepehi kanaka pōʻino a Vietnamese a me kahi pūpala i hoʻounaʻia i kahi mea kākau inoa a Gen. William Westmoreland ma 1970, "i ho'ākākaʻia i ka pepehiʻiaʻana o nā kānaka kīwila e nā poʻe o ka 9th Infantry Division i Mekong. Delta - a koi aku i ka hoʻonāukiukiʻana mai nā mea kiʻekiʻe loa e hoʻonui i ka nui o nā kino. "
Ua hōʻikeʻia ka huapalapala: "ʻO ka hakakāʻana e pepehi paha i ka 15 i ka 20 i nā lā. Me nā 4 batalions i loko o ka pūʻali koa e makemake paha iā 40 i 50 i ka lā aiʻole 1200 i ka 1500 i kēlā malama, maʻalahi. Ināʻo 10% wale nō koʻu kuleana, a manaʻoʻiʻo iaʻu uaʻoi aku ka nui, a laila, ke ho'āʻo nei wau e haʻi iāʻoe e pili ana i nā pepehi kanaka 120-150, a iʻole kaʻu Lay [sic] i kēlā me kēia mahina no kahi o hoʻokahi makahiki. "
A nui aku nā mea. ʻO kekahi o nā hōʻike me ka hopohopoʻole, e like me Sgt. ʻO Joe Bangert hōʻike i kaʻImi o ka Koa o kaʻUla:
"E hiki iāʻoe ke nānā me nā Māina i hele i Vietnam -ʻo kou lā hope loa maʻAmelika i ke kauʻana o ka pūʻali koa ma Camp Pendleton he haʻawina haʻawinaʻoe, a ua kapaʻiaʻo ia ka haʻawina rabbio, kahi i puka mai ai ka limahana NCO a he rabbit kona. ke kamaʻilio pū nei iāʻoe e pili ana i ka palekana a me ka palekana a me ke ola i ka nahele. Loaʻa iā ia kēia lapa a ma loko oʻelua mau kekona ma hope o ka pau loa o ke aloha o nā kānaka a pau -ʻaʻole i alohaʻia e lākou, akā, uaʻikeʻoe, he kanaka haʻahaʻa ma laila - piliʻo ia i ka'ā'ī,ʻeleʻele, ia. Hanaʻo ia i kēia i ka pīpoki - a laila hoʻolei lākou i nā maka i loko o ka pepeiao. Hiki iāʻoe ke loaʻa kekahi mea mai kēlā mea āu e makemake ai, akā,ʻo kāu aʻo hope loa kēia i loaʻa iāʻoe maʻAmelika Hui Pūʻia ma mua o kou haʻaleleʻana iā Vietnam. a ua hoʻolei lākou i nā lāʻau ma kahi a pau, a laila ua kauʻia kēia mau kānaka i luna o ka mokulele i ka lā aʻe a hoʻounaʻia i Vietnam. "
Uaʻike maopopo loaʻia kēia: ua hoʻokūkūʻia nā koaʻAmelika mai luna mai,ʻoiaʻiʻo, ua aʻoʻia a kauohaʻia lākou, e mālama i ka "ʻenemi" - me nā maka'āinana, e like me nā keiki -ʻoiai heʻano kinoʻole. ʻO ka hopena i ukaliʻia e hiki keʻikeʻia. Aʻoiai nā mea i hanaʻinoʻia e hoʻi mai ka'āina mai Iraq a me Afghanistan e hōʻike mai iā mākou,ʻo ia ke alanui e hele ai i ke kaua.
ʻO Robert Koehler he mea lanakila,ʻo Chicago journalist a me ka mea kākau moʻolelo o nā aupuni. ʻO kāna puke, ʻO ka ikaika ke ikaika i ka hōʻailona (Xenos Press), hiki ke loaʻa. E kākoʻo iā ia ma 'oehlercw@gmail.com aiʻole e hele i kāna pūnaewele ma hihihihihihi.com.
© 2014 KANAWAI HOʻOMAKA, INC.
