Na Fred Norman, World BEYOND War, Kepakemapa 30, 2021
I kekahi lā, hele maila kekahi kaikamahine liʻiliʻi ma ka papa i kāna kumu a hāwanawana aʻe me he mea lā he mea huna, "E ke Kumu, he aha ke kaua?" Ua kaniuhu kāna kumu, a pane akula, "E haʻi aku wau iā ʻoe
he moʻolelo moʻolelo, akā pono wau e aʻo mua iā ʻoe ʻaʻole ia
he moʻolelo āu e hoʻomaopopo ai; he moʻolelo no nā mākua -
ʻo lākou ka nīnau, ʻo ʻoe ka pane - Once…”
Ua ʻōlelo ʻo ia, i kekahi manawa ...
he aina kaua mau
- kēlā me kēia hola o kēlā me kēia lā o kēlā me kēia makahiki -
Ua hoʻonani ʻo ia i ke kaua a mālama ʻole i ka poʻe i make.
Ua hana ʻo ia i kona mau ʻenemi a pepehi a hoʻopunipuni.
ua hoʻomāinoino a pepehi kanaka a pepehi a uē
i ke ao o ka palekana, ke kuokoa a me ka maluhia
i huna pono i ka puni waiwai.
ʻO ka moʻolelo moʻolelo a me ka noʻonoʻo, ʻoiaʻiʻo, akā e noʻonoʻo inā hiki iā ʻoe,
a e noʻonoʻo hoʻi i ka poʻe e noho ana ma kēlā ʻāina moʻokalaleo,
ʻo ka poʻe ʻakaʻaka a pāʻina hoʻi a mehana a hānai maikaʻi ʻia.
ua mare i ka laua mau ipo a me na keiki i alakai
ola o ka poe kuokoa ma na hale o ka poe koa i piha i na twitters
a me nā tweets a me nā puʻupuʻu o nā ʻōlelo hauʻoli,
ʻO ka ʻohana holoʻokoʻa e pāʻani nei i ke ʻano o ka moʻolelo akamai,
he ʻāina make-believe maoli kahi ʻaʻohe kanaka, ʻaʻole loa
i hoʻokahi manawa i ka lā hoʻokahi, hoʻāʻo e hoʻopau i nā kaua
i lilo ai ko lakou aina i aina kaua mau.
E noʻonoʻo nō hoʻi i ka ʻenemi, ka poʻe i pana ʻia
a droned, kauo i na alanui a pana aku, kela poe
na ohana i lukuia, na keiki nana i nana
Ua pepehi ko lakou mau makuakane, na kaikamahine i ike i ko lakou mau makuwahine
violated, nā mākua i hāʻule i ka lepo e like me lākou
Ua pulu ke ola o na keiki i ka lepo a lakou i kukuli ai.
ka poe e lilo mau ana i enemi no ka aina
i kaua mau, ka poe inaina mau loa
ka aina kaua mau, a inaina i kona poe kanaka.
A no laila ua kaʻawale ka honua: ʻauʻau kekahi hapa i ka hauʻoli
wahahee, pulu kekahi hapalua i ke koko; ʻelua hapa pinepine hoʻokahi,
ʻike ʻole ʻia i ka poʻe make, manaʻo ʻole i ka poʻe ʻeha.
hoʻokahi honua nui o ka pōʻino, nā IED, nā lima a me nā wāwae,
nā pahu kupapaʻu a me nā hoʻolewa, nā kāne waimaka, nā wahine ʻeleʻele,
o na hoku gula, na hoku uliuli, na hoku a me na kaha, o ka eleele a me ka ulaula.
nā kala o ka anarchist, o ka ʻōmaʻomaʻo a me nā kaula keʻokeʻo,
ka mea inaina a me ka inaina, ka makau a me ka makau, ka weliweli.
Ua ʻōlelo ʻo ia, i kekahi manawa ...
a i ʻole nā huaʻōlelo e pili ana i kēlā hopena, nā ʻōlelo makua no nā pepeiao makua,
I aku la ke keiki, E ke Kumu, aole au i maopopo.
a ʻōlelo ke kumu, “Ua ʻike au a hauʻoli wau. I
e lawe aku ia oe i ka puu e hoomalamalama ana i ka la i ke ao
a ʻālohilohi i ka pō i ka mālamalama o ka mahina. E alohi mau ana.
Ua ola. Ma luna o laila 6,000 mau hōkū e ʻōlinolino ana, 6,000
hoʻomanaʻo, 6,000 kumu i nā kaua ʻaʻole ʻoe
e hoʻomaopopo he mau kaua ʻaʻole mākou e loaʻa hou.
no ka mea, ma keia moolelo moolelo, i kekahi la, ala ae la na kanaka.
olelo na kanaka, a me ka aina i mau
i ke kaua, ua maluhia, a o ka enemi, aole
he hoaaloha, ʻaʻole ʻenemi hou, a liʻiliʻi
ʻAʻole i ʻike nā keiki, a hauʻoli ko ke ao nei.
i noi aku ai ke keiki, "E lawe ia'u i keia puu.
Makemake au e hele ma waena o nā hōkū a pāʻani pū me lākou
me ka maluhia.
I kekahi manawa - he moʻolelo moʻolelo,
ka moe a ke kumu, ka hoohiki a ka mea kakau
i nā keiki a pau - ʻaʻole hiki iā mākou ke hāʻule
kēlā kaikamahine liʻiliʻi - ʻo ka manawa kēia.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
