Na Tomohiro Osaki, ʻAukake 3, 2020
mai ka Japan Times
Nā kaha hou o ka coronavirus kākau ma nā waihona koa US ma Okinawa ua hoʻomālamalama hou i ka mea i manaʻo ʻia e nā poʻe he nui e lilo i ʻāpono extraterritorial i loaʻa e ka poʻe lawelawe ʻAmelika ma lalo o ka mauʻauhau US-Japan Status of Forces Agreement (SOFA).
Ma lalo o ke kaʻina hana, hāʻawi ʻia i nā ʻāpana koa o ka pūʻali koa o US ka ʻae hoʻokahakaha kūikawā ʻana mai nā "passport a me nā kānāwai visa a me nā ʻōnaehana visa," hiki iā lākou ke lele pololei i nā kumu a hoʻopuni i nā kao hoʻokaumaha kaua e mālama ʻia e nā mana aupuni ma nā kahua mokulele.
ʻO kā lākou mea e mākaʻi aku ai i ka nānā ʻana i ka lawenaʻa, ʻo ia ka mea e hoʻomanaʻo mau ai ka ʻike ʻana o nā mea āpau ʻo SOFA akā "ma luna o ke kānāwai" i Iapana, e hōʻike nei i kahi kūlana o nā hanana like ʻole i ka wā i kū ai ke kūlana bilateral ma ke ʻano o nā hana a nā luna aupuni e hoʻomālamalama, a e alualu i ka ʻauhikina ma luna, nā hewa a me nā hewa i pili i nā lawelawe ʻAmelika - ʻoiai ma Okinawa.
Ua hōʻike pū ʻia nā pūʻulu Okinawa hou i ka mana o Iāpana o Iāpana ma ke ʻano he poʻe ʻalupāpaʻa ma mua o kekahi o kona mau hoa ma ʻEulopa a me ʻAsia i hoʻokuʻi pū i ka pūʻali koa ʻAmelika, e kāhea ana i nā kelepona ma Okinawa no ka loiloi ʻana o ka pae hana.
Thorny mōʻaukala
Hoʻokaʻa inoa ʻia e like me ka loiloi palekana palekana US-Iapana i ka makahiki 1960, ua ʻōlelo ʻia ka ʻikepili bilateral i nā kuleana a me nā kuleana no nā lālā o nā pūʻali koa US e noho ai ma Iapana.
ʻO ka ʻikepili, ʻo ia ka mea i pono ʻole ai ka hānai ʻana a Iapana i ka pūʻali koa US, kahi e hilinaʻi nui nei ka ʻāina pacifist e like me ka mea e hōʻemi nei.
Akā e ʻike pinepine ʻia nā huaʻōlelo e pili ana i ka hoʻolālā ʻana i Iapana, ʻo ka hūnā i nā kānalua.
Ma waho aʻe o ka hala ʻole o ka lawehala, hāʻawi ʻo ia i ka mana hoʻomalu kūʻokoʻa o ka US ma luna o kona mau waihona a hoʻoneʻe i ka mana o Iapana ma luna o nā hoʻokolokolo hewa a me nā kaʻina hoʻokolokolo kahi e komo ai ka poʻe lawelawe ʻo US. Aia nō ke kūʻokoʻa mai nā kānāwai mokulele o Iapana, e ʻae ana i ka US e hoʻokau i ke aʻo ʻana i nā mokulele ma nā haʻahaʻa haʻahaʻa a maʻa mau i hoʻopiʻi ai i nā hoʻopiʻi leo.
ʻO kekahi mau hoʻomaikaʻi i hana ʻia ma ke ʻano o nā alakaʻi a me nā ʻikepili hou i nā makahiki, akā ua hoʻomau ʻia ka hana pono ʻana mai ka hoʻomaka ʻana mai ma ka makahiki 1960.
ʻO ka ʻike ʻia ʻole i ʻike ʻia i ka pact ka mea i hoʻopaʻi ʻia, ka loiloi koʻikoʻi i kēlā me kēia manawa i hele mai kahi hanana kiʻekiʻe, ʻoi aku ka nui o nā kāhea no kāna loiloi - ʻoiai ma Okinawa.
Ma ke ʻano nui o nā pūʻali koa US ka nui, ua hānau ʻo Okinawa i ka hewa o nā hewa a nā poʻe lawelawe i hana ʻia e ka poʻe lawelawe.
Wahi a Okinawa Prefecture, 6,029 nā hewa lawehala i hana ʻia e nā limahana ʻAmelika, nā limahana kanaka a me nā ʻohana ma waena o 1972 - i ka manawa i hoʻi hou mai ai ʻo Okinawa i ka mana o Iapana - a me 2019. I loko o ia manawa like, ua loaʻa nō he 811 mau hihia e pili ana i ka mokulele ʻo US, e komo pū ana me nā ʻāina hoʻopapa a hāʻule i lalo ʻāpana.
ʻO ka poʻe noho ma ke kahawai ʻo Kadena Air Base a me Marine Corps Air Station Futenma i loko o ka prefecture ua hoʻopiʻi pinepine ʻia hoʻi i ke aupuni kūloko e ʻimi ana i kahi mea hōʻeha, a me nā pōʻino ma ka pō ke awakea aʻo e ka pūʻali koa US.
Akā ʻo ke kumu nui loa ia o ka célèbre i ka 2004 i kapae ʻia ka mokukaua helikopter o US Marine Corps Sea Stallion ma ke kahua ʻo Okinawa International University.
ʻOiai ʻo ka ulia e kū nei ma luna o ka waiwai ʻo Iapana, ua kāʻili aku ka pūʻali koa ʻAmelika iā ia a me ka mea paʻa ʻole ma luna o kahi o ka ulia, ʻo ka hōʻole ʻana i nā mākaʻi a Okinawan a me nā mea puhi ahi i komo i loko. Ua hōʻike aku kēia hanana i ka laina o ka mana o ka aupuni ma waena o Iapana a me US i lalo o ka SOFA, a ma muli o ka hopena, ua hoʻoneʻe ʻia nā ʻaoʻao ʻelua i hoʻokumu i nā kulekele hou no nā pūnaewele ulia pōpilikia.
Déjà vu?
ʻO ka ʻae ʻana o ka pūʻali koa US he wahi hoʻonaninani kūloko ʻia e ka lawaiʻa a Iapana ua hoʻomakeu ʻia i ka wā o ka maʻi maʻi coronavirus novelial, me kāna poʻe lawelawe he hiki ke komo i ka ʻāina e like me kā lākou iho hanana prototine a hiki i kēia manawa ʻaʻole ia i komo i kahi hoʻokolohua mandala.
E like me ka pauku 9 o ke kuhi e hoʻolako i nā mākaʻi o ka pūʻali koa i ka waʻa i ka visa a me nā neʻe visa, nui loa mai ʻAmelika - ʻo ka wahi wela nui coronavirus nui o ka honua - ua lele lele koke nei i loko o nā waihona kikowaena i Iapana me ka ʻole o ka hoʻokolohua ʻana i kahi kapu i nā mokulele kūʻai.
Ua hoʻokomo ka pūʻali koa US i kahi poʻe i komo i loko o kahi pāʻina 14 mau lā i ʻike ʻia he mea paʻa o ka neʻe ʻana (ROM). Akā a hiki i kēia manawa ʻaʻole ia e kauoha i ka hōʻike ʻana o ka mekala polymerase (PCR) i nā mea āpau, e hoʻāʻo wale i ka poʻe nāna i hōʻike i nā hōʻailona o COVID-19, e like me ka luna o ke kuhina haole i haʻi aku i nā mea nīʻike i ke kūlana kumu ʻole.
ʻAʻole i ka lā 24 Iulai i hala aku ai ʻo US Forces Japan (USFJ) i kahi laʻa e hele ai i ka hoʻokolohua, e hōʻike ana ka poʻe āpau o SOFA - me nā pūʻali koa, nā lehulehu, nā ʻohana a me ka poʻe kirimana - e koi ʻia ka mākaʻikaʻi COVID-19. hōʻike ʻia ma mua o ka hoʻokuʻu ʻana mai ka mana o ROM lā 14-lā.
Eia naʻe kekahi o nā limahana SOFA, e hōʻea ʻia ma o ka mokulele mokulele. Ke hoʻopaʻi ʻia nei kēlā mau kānaka ma nā kahua mokulele e like me ka mea i hoʻolako ʻia e ke aupuni o Iapana, ʻaʻole paha he mea e hōʻike ana i nā hōʻailona a ʻaʻole paha, ke ʻōlelo ka luna o ka ʻāina haole.
Me nā poʻe ʻAmelika i kahi mea hiki ʻole ke komo aku i loko o Iapana i ka manawa hele i nā kumukūʻai huakaʻi, ua mālama nui ʻia nā lālā SOFA e komo nei me nā lāhui Kepani e noi hou ana e komo.
"I ka wā e pili ana ka poʻe lawelawe, ka pono o ko lākou kuleana e komo i Iapana e ka SOFA. No laila ʻo ka hōʻole ʻana i ko lākou komo he pilikia ka mea e kue ana i ka SOFA, "i ʻōlelo ai ka luna.
Ka ʻokoʻa ʻana o nā ʻano a me ka mana
Ua hoʻohālikelike ʻia ke ʻano me nā lāhui ʻē aʻe.
ʻOiai e like pū me ka hana ʻana i kahi SOFA me ka US, ʻoiai ʻo South Korea e kūleʻa i ka hōʻoia i ka hoʻokolohua ʻana o nā pūʻali koa US a hiki i mua o Iapana.
ʻAʻole i pane mai ka United States Forces Korea (USFK) i nā noi no ka wehewehe ʻana i ka manawa i hoʻomaka ai ke kulekele hoʻokolohua e pono ai.
ʻO kāna mau ʻōlelo ākea, eia naʻe, ke hōʻike nei i ka pau ʻana e ka hoʻokolokolo hoʻokaumaha e ka pūʻali koa i hoʻomaka e like me ka hopena o ʻApelila. I kahi ninaninau ʻo ʻApelila 20, ua ʻōlelo ʻo "kekahi kanaka i pili i ka USFK e hele ana i South Korea mai ka ʻāina ʻē" mai hoʻāʻo ʻia i ʻelua mau manawa i loko o kahi quantsine 14 mau lā - ma ke komo ʻana a me ka puka ʻana - a pono e hōʻike i nā hopena maikaʻi ʻole i kēlā mau hanana ʻelua. e hoʻokuʻu?
Ua hōʻike ʻia kahi ʻōlelo hoʻokaʻawale kahi o ka Pōʻalima i ke kulekele hoʻokolohua like ʻole e kū nei, me ka USFK e haʻi nei ʻo ia "he mea hoʻohālike i ka hana hoʻomake ʻo USFK e pale i ka hoʻolaha ʻana."
ʻIkolelo ʻo Akiko Yamamoto, he kaukaʻi ʻoihana o nā haʻawina palekana i ke Kulanui o Ryukyus a me kekahi loea ma ka SOFA, ʻae ʻo kā ʻAmelika Huipū ʻokoʻa e pili ana i nā ʻano ʻokoʻa ma waena o Iapana a me South Korea e pili ana paha ka liʻiliʻi o nā mea āpau o kā SOFA.
Hāʻawi ʻia i nā manikua ʻelua e pili ana i ka mana kūʻokoʻa o ʻAmelika e hoʻokau i kona mau kumu, "ʻAʻole wau e manaʻo i hāʻawi ʻia ʻo South Korea ma lalo o ka SOFA i kahi ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o Iapana i ka wā e ʻike ana i ka poʻe lawelawe ʻo ʻAmelika i ka hiki ʻana mai," wahi a Yamamoto.
ʻO ka ʻokoʻa, a laila e manaʻo ʻia he ʻoi aku ka politika.
ʻO ke kulekele hoʻokolohua ʻo South Korea ka mākaʻikaʻi, i hui pū ʻia me ka ʻike ʻana o nā kumu ʻĀpana ma ka ʻāina e puni ana i ka ʻenehana politika politika o Seoul, ʻōlelo ʻia ʻo "Moon Jae-i ka hoʻokele e koi ikaika loa i ka pūʻali koa US e hoʻokau i nā anti ikaika -ʻaʻili ʻia protocols, "ʻōlelo a Yamamoto.
Ma nā wahi ʻē aʻe, ʻo ke ʻano o ke ʻano o ka Japan-US SOFA paha i hana ma ka hana i ka ʻokoʻa nui.
Ua hōʻike ʻia kahi hōʻike e 2019 na Okinawa Prefecture, ka mea i noiʻi i ka kū kānāwai kūle o ka pūʻali koa US i waho o ka ʻaoʻao, e hōʻike ana pehea e hiki ai i nā poʻe ʻāina e like me Kelemānia, ʻAmelika, Pelekane a me ka United Kingdom ke hoʻokū i ka mana nui a hoʻopaʻa i nā pūʻali koa ʻAmelika me kā lākou mau kānāwai ʻĀina ma lalo o ka ʻĀkau. ʻOihana Hoʻolālā Atlantika (NATO) SOFA.
"Ke neʻe aku ka pūʻali koa ʻAmelika mai kahi mokuʻāina ʻo NATO i kekahi, pono lākou i ka ʻae ʻana o nā ʻāina e hoʻokele e hoʻokaʻawale, a ʻae ʻia nā ʻāina ʻē e hoʻokuʻi i nā pū o ka poʻe komo i loko o kā lākou hoʻolālā iho," wahi a Yamamoto.
ʻO Australia, hiki iā ia ke hoʻohana i kāna mau kolikōlani ponoʻī i ka pūʻali koa US ma lalo o ka US-Australia SOFA, e like me ka ʻōlelo ninaninau a Okinawa Prefecture.
ʻO kēlā me kēia mokulele US moana e lawe ana iā Darwin, ke kapikala nui o ke Teritori o Aulani o Ausetalia, e "nānā ʻia a hōʻike ʻia no COVID-19 ma hope o ka hōʻea ʻana ma Australia, ma mua o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana no nā lā he 14 i nā hale hana ʻoihana Defence i loko o ka ʻāina Darwin," Linda Ua haʻi ʻo Reynolds, ke kuhina pale pale Australia, i ka ʻōlelo ma ka hopena o Mei.
Hoʻopili i ka āpau
Ke ulu nei nā hopohopo i ka pae kūlohelohe manuahi i hāʻawi ʻia i nā poʻe SOFA e hōʻea ana i Iapana e lilo nō i loophole i nā hana a ke aupuni kūloko a me nā panalāʻau e pale aku ai i ka hoʻolaha ʻia o ka coronavirus novel.
"Me ka laha o ka ulu ʻana i ka US a me kekahi kanaka ʻAmelika e pili ana i ka loaʻa ʻana o ka maʻi, ʻo ke ala wale nō e pale aku ai i ka siʻi ʻia ʻo ke hoʻoponopono ʻana i ka kahe mai o ka hiki mai mai US," wahi a Yamamoto. "Akā ʻo ka mea hiki i nā limahana SOFA hiki ke hele mākaukau no ka hoʻopili wale ʻana me ka pūʻali koa e hoʻolōʻihi i ka hiki o ka maʻi."
ʻOiai naʻe ua hoʻolaha aku ka USFJ i ka hōʻike ʻana i nā koi o nā limahana no ka mea e koi ʻia ana, e hana ʻia nō naʻe e ka mālama ʻia ʻana e nā luna Kepani, e hōʻike ana i ka nīnau no ke ʻano o ka hoʻokau ʻana.
I kāna hālāwai me ko Kuhina Kuhina Toshimitsu Motegi a me ke Kuhina Puʻuwai Taro Kono i ka mahina i hala aku nei, ua koi aku ʻo Okinawa Kāpena Denny Tamaki i ke aupuni o ka poʻe nui ma ke ʻano o ka hoʻokō ʻana o ka hoʻololi o nā lālā SOFA mai US a Okinawa, me ka loiloi hou ʻana o ka SOFA e hana ai ua kau lākou i nā kānāwai kuikahi Iapana.
Loaʻa paha paha i kēlā mau ʻōlelo hoʻohewa, ua hoʻopuka ʻo USFJ i kahi ʻōlelo i hui pū ʻia me Tokyo ma ka pule i hala. Ma loko, ua kī ʻia ua "kau nā palena nui loa" i kau ʻia ma luna o nā mea hoʻopihapiha ʻia iā Okinawa ma muli o ke kūlana kiʻekiʻe o ka mālama olakino, a hoʻohiki ʻia e hoʻohiki i nā hihia.
"Ua hōʻoia hou ka GOJ a me USFJ i kā lākou kūpaʻa e hōʻoia i ka hui ʻana o kēlā me kēia lā, ʻo ia hoʻi me nā aupuni e pili pū ana, a ma waena o nā luna olakino e pili ana, a me nā hana e pono ai ke pale aku i ka hoʻolaha hou ʻana o COVID-19 ma Iapana," i mai la ka olelo.
