Na David Swanson
ʻO kā Daniel Ellsberg puke hou ʻO ka Hana Hana Hana: Kūkākūkā o kahi Hoʻolālā Kūloko o Nuclear. ʻIke wau i ka mea kākau no mau makahiki, haʻaheo wau ma mua o ka haʻi ʻana. Ua hana pū mākou i nā hanana kūkā kamaʻilio ʻana a me nā ninaninau pāpaho. Ua hopu pū ʻia mākou e kūʻē ana i nā kaua. Ua hoʻopaʻapaʻa lehulehu mākou i nā politika politika. Ua hoʻopaʻapaʻa pilikino mākou i ka pono o ke Kaua Honua II. (Ua ʻae ʻo Dan i ko US komo ʻana i ke Kaua Honua II, a me he mea lā i loko o ke kaua ma Korea pū kekahi, ʻoiai ʻaʻohe ona mea i hoʻohewa ʻia no ka pōā o nā kānaka kīwila i hana i ka hapa nui o ka mea a ka US i hana ai i kēlā mau kaua.) I ' ua mahalo ʻo ia i kona manaʻo a ua noi ʻole ʻo ia e noi ʻole iaʻu no nā nīnau āpau. Akā ua aʻo wale mai kēia puke iaʻu i nā mea nui aʻu i ʻike ʻole ai e pili ana iā Daniel Ellsberg a me ka honua.
ʻOiaiʻo'Ellsberg e hōʻike ana i ka paʻaʻana i nā manaʻo hilahila a me ka hoʻopunipuni,ʻaʻoleʻo ia e paʻa, no ka hanaʻana i loko o kahi keʻena e hoʻopaʻi ana i ka hoʻopaʻi, no ka loaʻaʻana o nāʻano kūpono e like me keʻano o ka mea iʻikeʻoleʻia. e aʻo pū mai kēia puke e hana maikaʻi loa anaʻo ia i ka US ma keʻano o ka liʻiliʻi o nā loiloi weliweli a lōʻihi i ka wā ma mua o ka haʻaleleʻana a me ka liloʻana i mea pale. A i puhiʻo ia i ka'ūla, uaʻoi aku kaʻoi o kaʻoihana ma mua o ka mea iʻike.
ʻAʻole kope ʻo Ellsberg a hemo i nā ʻaoʻao 7,000 o ka mea i lilo i Pentagon Papers. Ua kope ʻo ia a hemo i kekahi mau ʻaoʻao 15,000. Ua nānā ʻia nā ʻaoʻao ʻē aʻe i nā kulekele o ke kaua nukelea. Ua hoʻolālā ʻo ia e hoʻolilo iā lākou i nā moʻo nūhou ma hope, ma hope o ka hoʻomālamalama ʻana i kahi kukui i ke kaua ma Vietnam. Ua nalowale nā ʻaoʻao, a ʻaʻole i hana ʻia kēia, a kahaha wau he aha ka hopena i loaʻa iā ia ma ke kumu o ka hoʻopau ʻana i nā pōkā nukelea. Mahalo paha wau no ke aha lōʻihi loa o kēia puke e hele mai nei, ʻaʻole no ka hoʻopiha ʻole o Ellsberg i nā makahiki i hala me ka hana waiwai ʻole. I kēlā me kēia hihia, loaʻa iā mākou kahi puke e kau ana ma ka hoʻomanaʻo a Ellsberg, nā palapala i hoʻolaha ākea ʻia i loko o nā makahiki he nui, e neʻe nei i ka ʻike ʻepekema, ka hana a nā whistleblowers a me nā mea noiʻi ʻē aʻe, nā haʻi a nā mea hoʻolālā kaua nuklele ʻē aʻe, a me nā mea hou aʻe o ka hanauna i hala. a pēlā paha.
Lana koʻu manaʻo e heluhelu ākea ʻia kēia puke, a ʻo kekahi o nā haʻawina i lawe ʻia mai ona mai ka pono no nā lāhui kanaka e ulu i kahi haʻahaʻa. Maanei mākou e heluhelu ai i kahi moʻolelo kokoke mai loko mai o ka White House a me Pentagon o kahi hui o ka poʻe e hana ana i nā hoʻolālā no nā kaua nukelea e pili ana i ka ʻike wahaheʻe ʻole o ka mea e hana ai nā pōkā nukelea (e waiho ana i nā hopena o ke ahi a me ka uahi mai nā helu pōpilikia. a nele i ka manaʻo maoli o ka hoʻoilo nukelea), a hoʻokumu ʻia i nā moʻolelo i haku ʻia o ka hana a ka Soviet Union (ke manaʻo nei he manaʻo hewa ia i ka wā e noʻonoʻo pale ana, me ka manaʻo he 1,000 mau missile balistic waena i ka wā ʻehā), a hoʻokumu ʻia ma nā ʻike hihiu hewa ʻole o ka hana a nā poʻe ʻē aʻe o ke aupuni ponoʻī o US (me nā pae o ka hūnā e hōʻole ana i ka ʻike maoli a hewa ʻole i ka lehulehu a me ka hapa nui o ke aupuni). He moʻolelo kēia no ka nānā nui ʻole i ke ola kanaka, ʻoi aku i ka nui o nā mea hana a me nā mea hoʻāʻo o ka pōkā atom, nāna i waiho i nā pā inā paha e hoʻā i ka lewa a puhi i ka honua. Ua kipaku ʻia nā hoapili o Ellsberg e nā hakakā bureaucratic a me nā inaina ideological e makemake lākou a i ʻole kūʻē i nā mea lele lele ʻāina hou inā pono ia i ka Air Force a i hōʻeha paha i ka Navy, a hoʻolālā lākou no kekahi hakakā me Rūsia e koi koke i ka luku nukelea. o kēlā me kēia kūlanakauhale ma Rūsia a me Kina (a me ʻEulopa ma o nā pahi kaua waena Soviet a me nā pōkā pahū a mai ka hopena kokoke loa mai nā hahau nuklea a US ma ka moku Soviet bloc). Hoʻohui i kēia kiʻi o ko mākou mau alakaʻi aloha me ka helu o nā misses kokoke ma o ka hoʻomaopopo ʻole a me ka ulia a mākou i aʻo ai i nā makahiki i hala aku nei, a ʻo ka mea kupaianaha ʻaʻole ia e noho ana kahi naʻaupō fascistic i ka White House i kēia lā e hoʻoweliweli nei i ke ahi a me ka huhū, me ʻO ka hālāwai hoʻolohe manaʻo komite o ka ʻahaʻōlelo he hoʻoleʻaleʻa lehulehu i ka mea hiki ʻole ke pale aku i kahi apocalypse i hoʻokomo ʻia e Trump. ʻO ka mea kupaianaha aia nō ke kanaka ma aneʻi.
"ʻO ka huhū i loko o kēlā me kēia kanaka kahi mea laha ʻole; akā i nā hui, nā ʻāpana, nā lāhui, a me nā wā, ʻo ia ke kānāwai. " –Friedrich Nietzsche, haʻi ʻia e Daniel Ellsberg.
ʻO kahi memo i kākauʻia no ka pelekikena Pelekikena Kennedy wale nō eʻike i ka paneʻana o ka nui o ka poʻe i make ma Rūsia a me Kina ma kahi hoʻouka kaua kaua US. Ua noiʻo Ellsberg i ka nīnau a uaʻaeʻia e heluhelu i ka pane. ʻOiai he pane ia no kaʻikeʻole i ka hopena o ka hoʻouluulu hoʻomehana honua e make ana i nā kānaka a pau, aʻo ka kumu kumu o ka make,ʻo ia hoʻi ke ahi, ua hōʻikeʻia ka hōʻike e pili ana i ka 1 / 3 o ke kanaka. ʻO ia ke kumumanaʻo no ka hoʻokō kokeʻana i ka hoʻomakaʻana o ke kaua me Rusia. ʻO ka'āpono no kēlāʻano pupule ka mea e wahaheʻe wale ai, a me ka hoʻopunipuni i ka lehulehu.
"ʻO ke kumu kūhelu i haʻi ʻia no ia ʻōnaehana," kākau ʻo Ellsberg, "ʻo ia ka mea i manaʻo nui ʻia e kāohi - a i ʻole inā e pane i kahi - he kūʻē kūʻē mua Lūkini kūʻē iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO kēlā kumu i hilinaʻi nui ʻia e ka lehulehu he hoʻopunipuni maoli ia. Ke hoʻopau nei i kahi pūʻiwa kaua Soviet - a i ʻole ka pane ʻana i kēlā hoʻouka kaua ʻana, ʻaʻole ʻo ia wale nō a me ke kumu mua o kā mākou hoʻolālā hoʻolālā a hoʻomākaukau. ʻO ke ʻano, ka pālākiō, a me ke kūlana o kā mākou pūʻali koa nukle i hoʻonohonoho mau ʻia e nā koi o nā kumu like ʻole: e hoʻāʻo e kaupalena i ka hōʻino ʻia o ʻAmelika Hui Pū ʻIa mai ka hoʻopaʻi ʻana a Soviet a me Rūsia i kahi US mua i kūʻē iā USSR a i ʻole Lūkia. ʻO kēia mākaukau, i manaʻo nui ʻia e hoʻoikaika i ka hilinaʻi o ka hoʻoweliweli o US e hoʻomaka i nā hoʻouka kaua nuklea, a hoʻonui paha iā lākou - nā ʻōlelo hoʻoweliweli a US no ka hoʻohana mua ʻana - e lanakila ma nā wahi āpana, nā hakakā non-nukelea e pili ana i ko Soviet a me ko Lūkia pūʻali koa a i ʻole kā lākou nā mea kōkua. ”
Akā naʻe,ʻaʻole i hoʻoweliweli waleʻiaʻoʻAmelika Hui Pūʻia a hiki i ka hikiʻana mai o Trump!
Manaʻoʻoe i kēlā?
"Ua hoʻohana nā pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa iā mākou," ua hoʻohana pinepine i kā mākou mau mea kaua nukelea i mau manawa i 'nā pilikia,' ʻo ka hapanui ma kahi huna mai ka lehulehu o ʻAmelika (ʻoiai ʻaʻole nā ʻenemi). Ua hoʻohana lākou iā lākou i ke ala kikoʻī e hoʻohana ʻia ai ka pū ke kuhikuhi ʻia i kekahi i kahi hakakā. "
ʻO nā pelekikena US i hana i nā ʻōlelo hoʻoweliweli kūwaho a i ʻole huna i nā lāhui ʻē aʻe, ka mea a mākou e ʻike ai, a e like me ka kikoʻī a Ellsberg, ua hui pū ʻia me Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, a me Donald Trump, ʻoiai kekahi. , me Barack Obama, i ʻōlelo pinepine i nā mea e like me "Aia nā koho āpau ma ka papa" e pili ana iā ʻIrana a i kahi ʻāina ʻē aʻe paha.
ʻĀ, ma ka lima o ka pelekikena wale nō ke pihi nukelea, a hiki iā ia ke hoʻohana wale ia me ke alu like o ke koa nāna e hāpai i ka "pōpeku," a me ka hoʻokō wale ʻia o nā luna like ʻole i loko o ka pūʻali koa US.
He kūleʻa aneiʻoe?
ʻAʻole wale i lohe wale ka ʻAhaʻōlelo mai ka lālani o nā hōʻike i ʻōlelo ʻia i kēlā me kēia ʻaʻohe ala e hōʻoki ai iā Trump a i ʻole kekahi pelekikena ʻē aʻe mai ka hoʻokumu ʻana i kahi kaua nukelea (no ka mea ʻaʻole e haʻi ʻia ka impeachment a me ka hoʻopiʻi ʻana e pili ana i nā mea nui ʻole e like me ka apocalypse. kāohi). Akā ʻaʻole ia ka hihia i hiki i ka pelekikena wale nō ke kauoha i ka hoʻohana ʻana i nā nukes. A ʻo ka "pōpeku" kahi pāʻani keaka. ʻO ka lehulehu ka lehulehu o ka US. ʻO Elaine Scarry's Ke Aliʻi maʻamau o kermonuclear wehewehe i ka lele ʻana o ka mana o ka pelekikena imperial mai ka manaʻoʻiʻo i ka pihi nukelika kūʻokoʻa o ka pelekikena. Akā he manaʻoʻiʻo wahaheʻe ia.
Ua haʻi ʻo Ellsberg pehea i hāʻawi ʻia ai ka mana o nā luna ʻokoʻa i nā nukes, pehea ka manaʻo āpau o ka luku like ʻana o ka luku ma muli o ka hiki i ka United States ke hoʻomaka i kāna mīkini lā doomsday inā paha ua hemahema ka pelekikena, a pehea kekahi i Manaʻo ka pūʻali koa i nā pelekikena incapacitated e ko lākou kūlohelohe ʻoiai ke ola a maikaʻi a manaʻoʻiʻo ia no ia mea he kuleana koa no nā luna koa e lawe i ka hopena. ʻO ia nō a malia paha he ʻoiaʻiʻo ia ma Rūsia, a he ʻoiaʻiʻo nō paha i ka ulu nui ʻana o nā lāhui nukelea. Eia ʻo Ellsberg: "ʻAʻole hiki i ka pelekikena i ia manawa a i kēia manawa hoʻi - ma ka loaʻa wale ʻana o nā code pono e hoʻōla a wehe i nā mea kaua nukelea (ʻaʻohe o nā pelekikena ʻē aʻe i mālama ʻia e kekahi pelekikena). a i ʻole kekahi luna koa o ka hale kiʻi ʻoniʻoni (a i ʻole, e like me kaʻu i wehewehe ai, luna kia luna kia luna) mai ka hāʻawi ʻana i nā kauoha i hōʻoiaʻiʻo ʻia. I ka hiki ʻana iā Ellsberg ke hoʻomaopopo iā Kennedy i ka mana a Eisenhower i ʻelele ai e hoʻohana i nā mea kaua nukelea, hōʻole ʻo Kennedy e hoʻohuli i ke kulekele. ʻO Trump, ma ke ala, ua ʻoi aku ka ʻiʻini i ʻoi aku ma mua o ko Obama hāʻawi ʻana i ka mana e pepehi kanaka ma ka missile mai drone, a me ka hoʻonui ʻana i ka hana a me ka hoʻoweliweli o ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua nukelea.
Hōʻike ʻo Ellsberg i kāna mau hana e hana i nā luna kīwila, ke kākau ʻōlelo o ka "pale" a me ka pelekikena, e ʻike nei i nā hoʻolālā kaua nukelea kiʻekiʻe e hūnā ʻia a wahaheʻe ʻia e ka pūʻali koa. ʻO kēia kāna ʻano whistleblow mua: e haʻi ana i ka pelekikena i ka hana a ka pūʻali koa. Hoʻopili pū ʻo ia i ke kūʻē ʻana o kekahi i ka pūʻali koa i kekahi o nā ʻōlelo hoʻoholo a Pelekikena Kennedy, a me ka makaʻu Soviet alakaʻi ʻo Nikita Khrushchev e makaʻu nei iā Kennedy i kahi coup. Akā i ka pili ʻana i ke kulekele nukelea, aia ka coup ma mua o Kennedy i hōʻea ai i ka White House. ʻO nā luna o nā kahua mamao i nalowale pinepine i nā kamaʻilio e hoʻomaopopo (maopopo?) Iā lākou iho ka mana e kauoha i nā mokulele āpau, e halihali ana i nā mea kaua nukelea, e lawe i ka manawa like ma ke alaloa like ma ka inoa o ka wikiwiki, a me ka makaʻu i ka pōʻino ke pono kekahi. mokulele hoʻololi wikiwiki. Hele kēia mau mokulele i nā kūlanakauhale Lūkia a me Kina, me ka ʻole o kahi hoʻolālā ola o kēlā me kēia mokulele ʻē aʻe e kaapuni ana i ka wahi. He aha Kauka Strangelove i loaʻa paha ka hewa i koe wale nō i ka hoʻokomo waleʻana i nā Keystone Cops.
Ua hōʻole ʻo Kennedy e kikowaena i ka mana nukelea, a iā Ellsberg i haʻi aku ai i ke kākau ʻōlelo o "Defense" ʻo Robert McNamara o nā US nukes i mālama ʻia i kānāwai ʻole ʻole ma Iapana, ua hōʻole ʻo McNamara e lawe iā lākou i waho. Akā ua hoʻomalu ʻo Ellsberg e hoʻoponopono i ke kulekele kaua nukle US mai ka hoʻolālā wale ʻana e hoʻouka kaua i nā kūlanakauhale āpau a i ke ala o ka noʻonoʻo ʻana i ke ala o ka māka ʻana mai nā kūlanakauhale a ʻimi e kāpae i kahi kaua nukelea i hoʻomaka, kahi e koi ai i ka mālama ʻana i ke kauoha a me ka kaohi. nā ʻaoʻao ʻelua, kahi e ʻae ai i kēnā kauoha a me ke kaohi. Kākau ʻo Ellsberg: "ʻO kaʻu" alakaʻi hou ʻia ʻana i lilo i kumu no nā hoʻolālā kaua ma lalo o Kennedy - nānā ʻia e aʻu no ka Hope Kakauolelo Gilpatric i ka makahiki 1962, 1963, a ma ka ʻĀpana Johnson i ka makahiki 1964. Ua hōʻike ʻia e ka poʻe o loko a me ka poʻe ʻepekema i he mana koʻikoʻi ia i ka hoʻolālā kaua kaua ʻana a US mai ia manawa. ”
ʻO kā Ellsberg moʻolelo no ka Cuban Missile Crisis wale nō ke kumu e loaʻa ai kēia puke. ʻOiai ʻo Ellsberg i manaʻoʻiʻo i ka noho aliʻi maoli ʻana o US (ʻokoʻa i nā kaʻao e pili ana i kahi "missile gap") ʻo ia hoʻi ʻaʻohe hoʻouka kaua Soviet, e ʻōlelo ana ʻo Kennedy i ka poʻe e peʻe ma lalo o ka honua. Ua makemake ʻo Ellsberg iā Kennedy e haʻi malū iā Khrushchev e hoʻōki i ka bluffing. Ua kākau ʻo Ellsberg i kahi ʻāpana o kahi haʻiʻōlelo no ka Hope Kākau ʻ oflelo ʻo Defense Roswell Gilpatric i piʻi aʻe ma mua o ka hōʻemi ʻana i nā haunaele, no ka mea ʻaʻole ʻo Ellsberg e noʻonoʻo e pili ana i ka hana ʻana a ka Soviet Union, ʻo Khrushchev e like me ka bluffing e pili ana i ka hiki ke hoʻohana ʻelua. Ua manaʻo ʻo Ellsberg ua kōkua kāna hewa i ke alakaʻi ʻana i ka USSR i nā missile i Cuba. A laila ua kākau ʻo Ellsberg i kahi haʻiʻōlelo no McNamara, me ka ukali i nā ʻōkuhi, ʻoiai ʻo ia i manaʻo he pōʻino ia, a ʻo ia nō.
Ua kūʻē ʻo Ellsberg i ka lawe ʻana i nā missiles US mai Turkey (a manaʻoʻiʻo ʻaʻohe ona hopena i ka hoʻonā ʻana i ka pilikia. I kāna moʻokāki, ua ʻae ʻo Kennedy lāua ʻo Khrushchev i kekahi ʻaelike ma mua o ke kaua nukelea, akā ua hoʻokau ʻia i kahi hopena ʻoi aku ka maikaʻi a hiki i ka wā e kū pono ana lākou i ka pali. ʻO Cuban kahi kūlana haʻahaʻa i kī i lalo i kahi mokulele US, a ʻaʻole hiki i ka US ke noʻonoʻo ʻaʻole ia ka hana a Fidel Castro ma lalo o nā kauoha koʻikoʻi pololei mai Khrushchev. I kēia manawa ua manaʻoʻiʻo ʻo Khrushchev ʻo ia ka hana a Castro. A ua ʻike ʻo Khrushchev ua hoʻokau ka Soviet Union i 100 mau mea kaua nukili ma Cuba me nā luna kūloko i ʻae ʻia e hoʻohana iā lākou no ka hoʻouka kaua. Ua hoʻomaopopo pū ʻo Khrushchev i ka wā e hoʻohana ʻia ai, e hoʻomaka paha ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kāna hoʻouka kaua nukle ma Rūsia. Ua holo wikiwiki ʻo Khrushchev e haʻi e haʻalele ana nā missiles iā Cuba. Na kā Ellsberg moʻokāki, ua hana ʻo ia i kēia ma mua o nā hana e pili ana iā Turkey. ʻOiai ʻo ka poʻe āpau i kuhi i kēia pilikia ma ke ala kūpono, ua kōkua paha lākou e hoʻopakele i ka honua, e like me Vassily Arkhipov i hōʻole e hoʻokumu i kahi torpedo nuklea mai kahi moku Soviet, ʻo ka meʻe maoli o ka moʻolelo a Ellsberg, i ka hopena, manaʻo wau, Nikita Khrushchev, nāna i koho i nā ʻōlelo hōʻino a wānana ʻia ma mua o ka luku ʻia. ʻAʻole ia he kanaka makemake e ʻae i nā ʻōlelo hōʻino. Akā, ʻoiai, ʻo kēlā mau ʻōlelo hōʻino āna i pau ai i ka ʻae ʻana ʻaʻole loa i kapa ʻia ʻo "Little Rocket Man."
ʻO ka ʻāpana ʻelua o kā Ellsberg puke puke kahi moʻolelo mōʻaukala o ka hoʻomohala ʻana i nā pōkā lele a me ka ʻae ʻana i ka luku ʻana i nā makaʻāinana ma ke ʻano he mea ʻē aʻe ma mua o ka pepehi kanaka i manaʻo nui ʻia ma mua o ke Kaua Honua II. (Ma ka 2016, e hoʻomaopopo wau, ua nīnau aku kahi mea hoʻoponopono mōʻī pelekikena i nā moho inā makemake lākou e pōpō i nā haneli he haneli a keu mau keiki ma ke ʻano he ʻāpana o kā lākou kuleana nui.) Hāʻawi mua ʻo Ellsberg iā mākou i ka moʻolelo maʻamau i hoʻopahū mua ʻia ʻo Kelemania iā Ladana, a hoʻokahi wale nō i ka makahiki ma hope ua hana nā pōpilikia Pelekane i Kelemania. Akā ua wehewehe ʻo ia i ka pōkā Pelekane, ma mua, i Mei 1940, ma ke ʻano he hoʻopaʻi no ka poma Kelemania o Rotterdam. Manaʻo wau ua hiki iā ia ke hoʻi i ka pōkā o ʻApelila 12 o kahi kahua kaʻaahi Kelemania, ka pōpilikia o ʻApelila 22 o Oslo, a me ka pōkā o ʻApelila 25 o ke kauhale o Heide, nā mea āpau i hopena i ka hoʻoweliweli Kelemania. (E nānā Ke Kino Kanaka na Nicholson Baker.)ʻOiaʻiʻo, ua hoʻokau muaʻo Siamani i nā kānaka civila ma Sepania a me Polani, e like me ko Beritania i Iraq, India, a me'Akelika Hema, a ua loaʻa nāʻaoʻaoʻelua ma kahi liʻiliʻi loa i ke kaua mua honua. E hōʻike anaʻo'Ellsberg i ka paleʻana o ka pāʻani mua ma mua o ka leleʻana ma Lākana:
“Ke ʻōlelo nei ʻo Hitler, 'E uku mākou he haneli pālua inā ʻoe e hoʻomau i kēia. Inā ʻaʻole ʻoe e hōʻoki i kēia pōkā, e paʻi mākou iā Lādana. ' Ua hoʻomau ʻo Churchill i ka hoʻouka kaua ʻana, a ʻelua mau pule ma hope o kēlā hoʻouka kaua mua ʻana, ma ka lā 7 Kepakemapa, hoʻomaka ka Blitz-ka hoʻouka kaua kipi mua ma Ladana. Hōʻike ʻia kēia e Hitler e like me kāna pane i ka hoʻouka kaua Pelekane ma Berlin. ʻO ka hoʻouka kaua Pelekāne, ua hōʻike ʻia i kahi pane i ka mea i manaʻo ʻia he hoʻouka kaua Kelemania kūʻē iā Lākana. "
Ke Kaua Honua II, e ka moʻolelo a Ellsberg - a pehea e hoʻopaʻapaʻa ai ia? - i kaʻu mau ʻōlelo, luku ʻia e nā ʻaoʻao he nui. ʻO kahi loina e ʻae nei i kēlā me mākou mai ia manawa. ʻO kahi hana mua i ka wehe ʻana i nā puka o kēia puʻuhonua, i ʻōlelo ʻia e Ellsberg, e hoʻokumu i kahi kulekele o ka hoʻohana mua ʻole. Kōkua e hana i kēia.
