Nobel Prize Peace Prize 2017 Lecture: Ka Mō'ī Kūʻokoʻa e hōʻoki i nā mea kaua nucoa (ICAN)

Eia ka Palapala Nobel i hāʻawiʻia e ka Nobel Peace Prize Laureate 2017, ICAN, i hāʻawiʻia e Beatrice Fihn a me Setsuko Thurlow, Oslo, 10 December 2017.

Mihaela:

ʻO kou mau aliʻi,
Nā lālā o ka Kōmike Nobel Noelani,
E nā malihini,

I kēia lā, he mea hanohano nui keʻaeʻana i ka 2017 Nobel Peace Prize ma mua o nā tausani o nā poʻe hoʻoikaika i hoʻokumu i ka Hoʻolālā Kūʻokoʻaʻana e Hoʻopau i nā mea Nuclear Weapons.

Ua hoʻokau pū mākou i ka democratic i ka hōʻeha a ke hoʻopiʻi nei i ke kānāwai o nā aupuni āpau.
__

Ke hoʻomaikaʻi haʻahaʻa nei mākou i ka Nobel Nobel Committee no ka hoʻomaopopoʻana i kā mākou hana a me ka hāʻawi nuiʻana i ko mākou kumu nui.

Makemake mākou e hōʻoia i ka poʻe i hāʻawi manawaleʻa nui i ko lākou manawa a me ko lākou ikaika i kēia kaua.

Mahalo nui mākou i nā kuhina kūpaʻa wiwoʻole, nā loio, Red Cross a me ke koʻikoʻi Red Crescent, UN nā luna, nā kālaiʻike a me nā poʻe akamai a mākou i hana pū ai me ka hoʻohui pū i mua o kā mākou pahuhopu.

A ke aloha aku nei mākou i ka poʻe i hoʻoikaika e pale aku i ka honua no kēia weliweli weliweli.
__

Ma nā wahi he nui a puni ka honua - i nā silile missile i kanu ʻia i loko o kā mākou honua, ma nā submarines e hoʻokele ana i loko o kā mākou moana, a ma luna o nā mokulele e lele kiʻekiʻe ana i ka lani - e moe ana he 15,000 mau mea o ka luku ʻia o kānaka

Malia paha ka nui o kēiaʻano, malia pahaʻo ka laulā maʻalahiʻole o nā hopena, ka mea e alakaʻi ana i nā poʻe he nui eʻae i kēiaʻanoʻoiaʻiʻo. E hele a puni i ko mākou mau lā a pau me ka noʻonoʻoʻole i nā mea hanaʻino a puni mākou.

No ka mea, he lapuwale kaʻaeʻana iā mākou e hoʻomalu i kēia mau mea kaua. He nui nā mea hōʻoia o kēia neʻeʻana e hōʻike nei he poʻe hilahilaʻole mākou,ʻo ka poʻe akamai me kaʻaʻohe kumuʻole. ʻAʻole loa e haʻalele nā ​​moku kālai'āina i nā mea kaua.

Akā, ua pani mākou i ka wale no koho koho. Ke pani nei mākou i ka poʻe e hōʻole ana i ka laweʻana i nā mea kaua o ka nuclear i mea hana i ko mākou ao,ʻo ka poʻe i hōʻoleʻole e hoʻopaʻa i ko lākou mau palena i loko o kekahi mau laina laulā o ke kaʻina hoʻolaha.

ʻO kā mākou wale nō ka mea hiki ke hiki. ʻAʻohe mea hikiʻole ke koho.

ʻO ka moʻolelo o nā mea kaua o nā mea kaua e pau ka hopena, a ua lilo iā mākou i ka hopena.

E hiki anei i ka hopena o nā mea kaua o nā mea kaua, aʻo ka hope paha o kā mākou?

E hanaʻia kekahi o ia mau mea.

ʻO ka hana hoʻokahi wale nō o ka hana e hoʻopau i ka nohoʻana ma lalo o nā kūlana kahi e hoʻonele loa ai kā mākou lukuʻana.
__

I kēia lā, makemake au e kamaʻilio i nā meaʻekolu: makaʻu, kūʻokoʻa, a me ka wā e hiki mai ana.

Ma ke ʻae ʻia ʻana o ka poʻe i loaʻa iā lākou, ʻo ka pono maoli o nā mea kaua nukelea i ko lākou hiki ke hoʻonāukiuki i ka makaʻu. Ke kuhikuhi lākou i kā lākou hopena "deterrent", hoʻolaha nā mea kākoʻo i nā mea kaua nukelea i ka makaʻu ma ke ʻano he mea kaua.

Ke hoʻonāukiuki nei lākou i ko lākou mau puʻuwai ma ka haʻiʻana i ko lākou mākaukau e hoʻopau koke i ka nui o nā ola ola kanaka.

Nobel Laureate ʻO William Faulkner Wahi a ke ʻae ʻana i kāna makana i ka makahiki 1950, "He nīnau wale nō kēia no ka" ahea wau e pupuhi ʻia ai? "" Akā mai ia manawa, ua hāʻawi kēia makaʻu āpau i kahi mea i ʻoi aku ka weliweli: hōʻole.

ʻO ka makaʻu wale iā Armageddon i ka manawa pokole, ua hele ka paʻakikī ma waena oʻelua mau'āpana i hoʻohanaʻia e like me ke kumu o ka palekanaʻana, ua hala nā hale lapuwale.

Akā hoʻokahi wale nō mea i koe:ʻo nā tausani ma luna o nā mano o nā kīkili'iliala i hoʻopiha iā mākou i kēlā makaʻu.

ʻOi aku kaʻoi aku o kēia pilikia no ka hoʻohanaʻana i nā mea kaua i nā mea kaua i kēia mau lā ma mua o ka hopena o ke Kaua Kaua. Akā, e like me ka Cold War, i kēia lā, keʻae nei kākou i nā pūʻali koa hoʻomehana honua he nui, nā mea hoʻoweliweli, a me ka hoʻokele kaua. ʻO kēia mau mea he mea liʻiliʻi loa ia.

ʻO ke aʻoʻana e ola me kēia mau mea kaua i ka'āpono i ka makapō,ʻo ia ke kumu o kā mākou hana hewa nui aʻe.

He mea maʻalahi ka makaʻu. He maoli ka'ōlelo hoʻoweliweli. Uaʻauʻa mākou i nā kaua o ka'enela ma o ka alakaʻi alakaʻiʻana. Ma hope koke aku, ināʻaʻole mākou e hana, e hoʻopauʻia kā mākou luʻu.

ʻO kahi manawa o ka hopohopo a hopohopo paha, kahi i kuhihewaʻia aiʻole ka pōpilikia pōpilikia, hiki iā mākou ke alakaʻi maʻalahi iā mākou i ka lukuʻiaʻana o nā kūlanakauhale a pau. ʻO ka hoʻoneʻe kaua kaua i hoʻonohonohoʻia e hiki ai ke alakaʻi i ka pepehi kanaka nuiʻole o nā maka'āinana.

Inā paha e hoʻohana ʻia kahi hapa liʻiliʻi o nā mea kaua nukelea i kēia lā, e piʻi kiʻekiʻe ka puhi a me ka uahi mai nā ahi ahi i ka lewa - hōʻoluʻolu, ʻeleʻele a hoʻomaloʻo i ka ʻili o ka Honua no nā makahiki he ʻumi a keu.

ʻO ka mea e hōʻemi ai i nā meaʻai, e waiho ana i nā piliona e pili ana i ka pōloli.

Akā, ke hoʻomau nei mākou i ka nohoʻana i ka hōʻoleʻana i kēia kūlana o ka hopena.

Akāʻo Faulkner i kāna No ka'ōlelo Nobel ua hāʻawi pū aku nō hoʻiʻo ia i kahi kūlana i ka poʻe i hele ma hope ona. ʻO ia wale nō ka leo o ke kanaka, i'ōleloʻo ia, hiki iā kākou ke hoʻokau i ka makaʻu; hiki anei iā mākou ke kōkua i ke ola kanaka.

ʻO ka hana a ICAN ia leo. Ka leo o ke kanaka a me ke kānāwai kōkua kanaka; e ʻōlelo ma ka inoa o nā makaʻāinana. ʻO ka hāʻawi ʻana i ka leo i kēlā kuanaʻike kanaka pehea mākou e hana ai i ka hopena o ka makaʻu, ka hopena o ka hōʻole. A ʻo ka hopena, ka hopena o nā mea kaua nukelea.
__

ʻO ia ka mea e alakaʻi iaʻu i koʻu kumuʻelua: ke kūʻokoʻa.

e like me ka Nā Kauka Lapaʻauʻo Nā Aupuni no ka Puʻiʻana i ke Kaua Nuclear, 'o ia ka papa hana mua' ana i nā mea 'āpana'enela no ka lanakilaʻana i kēia makana, i'ōleloʻia i kēia manawa ma ka 1985:

"Kūʻē mākou nā kauka i ka huhū o ka mālama ʻana i ka honua holoʻokoʻa. Ke kūʻē nei mākou i ka moekolohe a ka poʻe e hoʻomau mau nei no ka make. "

Hoʻopili mau kēlā mau hua'ōlelo i 2017.

Pono kākou e hoʻokuʻu i ke kūʻokoʻa e olaʻole ai i ko kākou mau ola i hoʻopaʻaʻia i ka luku loaʻana.

Kāne - ʻaʻole wahine! - hana i nā mea kaua nukelea e kāohi i nā poʻe ʻē aʻe, akā ma kahi o mākou e kāohi ʻia e lākou.

Ua hoʻohiki mākou i nā'ōlelo wahaheʻe. Ma ka hanaʻana i nā hopena o ka hoʻohanaʻana i kēia mau mea kaua me ka noʻonoʻoʻole e hiki ai ke hakakā me ka meaʻole. E mālama iā mākou mai ke kaua.

Akā ma kahi mamao loa o ka paleʻana i ke kaua, ua lawe mai kēia mau lako kaua iā mākou i ka manawa o ka hakakā i nā manawa he nui i loko o ke Kaua Cold. A ma kēia kenekulia, e hoʻomau mau ana kēia mau mea kaua iā mākou i ke kaua a me ka hakakā.

Ma ʻIraka, ma ʻIrana, ma Kashmir, ma Kōlea ʻĀkau. Koi aku ko lākou ola i nā poʻe ʻē aʻe e hui pū me ka lāhui nukelea. ʻAʻole lākou e mālama iā mākou i ka palekana, hoʻonāukiuki lākou.

Ma ka pilina Nobel Peace Laureate, Martin Luther King Jr., i kāhea ʻia iā lākou mai kēia kahua ponoʻī i 1964, ʻo kēia mau mea kaua he "genocidal a suicidal".

ʻO lākou ka pū a ka pupule i paʻa mau i ko mākou luakini. ʻO kēia mau mea kaua e manaʻo ʻia e hoʻokuʻu iā mākou, akā hōʻole lākou i ko mākou kūʻokoʻa.

He mea hōʻino ia i ke aupuni a ka lehulehu e noho aliʻi ʻia e kēia mau mea kaua. Akā he mau mea kaua wale nō lākou. He mea hana wale nō lākou. A e like me ka mea i hana ʻia e ka pōʻaiapili geopolitical, hiki iā lākou ke luku maʻalahi ʻia e ke kau ʻana iā lākou i kahi pōʻai kanaka.
__

ʻO ia ka hana a ICAN i hoʻonoho ai iā ia iho - a ʻo ke kolu o koʻu manaʻo makemake wau e kamaʻilio e pili ana, i ka wā e hiki mai ana.

Loaʻa iaʻu ka hanohano o ke kaʻana like ʻana i kēia kahua i kēia lā me Setsuko Thurlow, nāna i hana i kāna hana i ke ola e hōʻike i ka weliweli o ke kaua nukelea.

ʻO ia a me ka hibakasha i ka hoʻomakaʻana o ka moʻolelo, aʻo kā mākou hana nui ia e hōʻoiaʻiʻo ai eʻike pū lākou i ka hopena.

Kūleʻa lākou i ka hala i hala aku nei, i kēlā me kēia manawa, i hiki iā mākou ke hana i ka lā e hiki mai ana.

Aia he mau haneli o nā hui i hui like me ICAN i ka holomua i kēia mua aku.

Aia nā mano o nā mea hoʻolalelaleʻole a puni ka honua e hana nei i kēlā me kēia lā e kū i kēlāʻaʻa.

Aia nā miliona o ka poʻe ma ke ao holoʻokoʻa i kū i ka poʻohiwi me nā poʻe kālepa e hōʻike i nā haneli haneli miliona iʻoi aku ke kūpono o ka hiki mai.

ʻO ka poʻe e'ōlelo nei i ka wā e hiki mai ana e hikiʻole ke hele i waho mai kaʻaoʻao o ka poʻe e hōʻike nei.

Ma keʻano o ka hopena o kēia mau hana nui, ma o ka hana a nā poʻe maʻamau, i kēia makahiki, ua holomua ka manaʻo o ka manaʻo i nā mea e like me nā lāhui 122 a kūkākūkā ana a hoʻoholo i kahi kuikahi o UN e hoʻopakele i kēia mau mea kaua o ka luku nui.

ʻO ke Kānāwai ma ka Pāpāʻana o nā mea kaua Nuclear e hāʻawi i ke ala i mua i kahi manawa o ka pōʻino nui o ka honua. He mālamalama ia i ka wā pōʻeleʻele.

Aʻoi aku i kēlā, hāʻawiʻia kekahi koho.

ʻO kahi koho ma waena o nā hopenaʻelua:ʻo ka hopena o nā mea kaua a me ka hopena o nā mea kaua.

ʻAʻole kūpono ka manaʻoʻiʻo i ka koho mua. ʻAʻole kūpono ka noʻonoʻoʻana i nā'ōpanaʻeleʻele e hiki ke hoʻopau. ʻAʻole kūpono ke manaʻoʻiʻo i ke ola ma ka makaʻu a me ka luku; he mea nui ia.
__

Kū'ē kākou a pau i kēlā koho. A ke kāhea aku nei wau i nā aupuni a pau e hui pū me ke Kuikahi ma ka pāpāʻana o nā mea Nuclear Weapons.

ʻOʻAmelika Hui PūʻIa, koho i ke kūʻokoʻa i ka makaʻu.
ʻO Rusia, e koho i ka hoʻokahuliʻole i ka luku.
Pelekania, koho i ka rula o ke kānāwai no ka hoʻokaumaha.
Palani, koho i nā kuleana kanaka i ka weliweli.
Kina, e koho i ke kumu no ka hanaʻole.
ʻO India, ke koho i ka noʻonoʻoʻole i ka manaʻoʻole.
ʻO Pakistan, e koho i nā manaʻo no Armageddon.
E ka Iseraela, e koho i ke akamai wale no e hoopauia.
ʻO Korea Kōkua, koho i ka naʻauao ma luna o ka pohō.

I nā lāhui kanaka i manaʻoʻiʻo i ka hale o lākou i lalo o ka malu o nā mea kaua o nā mea kaua, e hoʻokō aneiʻoe i kou make iho a me ka lukuʻana o kekahi ma kou inoa?

I nā lāhui a pau: e koho i ka hopena o nā mea kaua i ka hopena o kā mākou!

ʻO kēia ka mea i kohoʻia e ke Kānāwai ma ka Pāpā o nā Koa Nuclear. E hoʻohui i kēia Kuikahi.

ʻO mākou nā kama'āina ke noho nei ma lalo o ka malu o ka wahaheʻe. ʻAʻole e mālama pono kēia mau mea kaua iā mākou, ke hoʻopōʻino nei i ko mākou'āina a me ka wai, e hōʻino ana i ko mākou kino a paʻa i ko mākou kuleana i ke ola.

E nā kānaka a pau o ke ao: E kū mai me mākou ae noi aku i ko kāuaʻaoʻao aupuni me ke kanaka a kau i kēia kuʻikahi. ʻAʻole mākou e hoʻomaha a hiki i ka huiʻana o nāʻAmelika a pau, ma kaʻaoʻao o ke kumu.
__

ʻAʻohe lāhui i kēia lā e kaena nei no ka liloʻana i mea pepehi lāʻau.
ʻAʻohe lāhui i kū'ē i ka'āpono, ma keʻano kūpono, e hoʻohana i ka mea nerve ma'ī.
ʻAʻohe lāhui e haʻi i ke kuleana e hoʻokuʻu i konaʻenemi i ka maʻi a iʻole ka polio.

ʻO ia ke kumu i hoʻonohonohoʻia ai nā kūlana o nā'āina, ua hoʻololiʻia nā manaʻo.

A i keia manawa, i ka manawa hope loa, ua loaa ia kakou kekahi kue kuhihewa i na mea kaua.

ʻO ka holomua i muaʻole e hoʻomaka me kaʻaelike āpau.

Me nā hōʻailona hou a me nā makahiki a pau, e paʻa ana kēia mea hou.

ʻO kēia ke ala i mua. Aia hoʻokahi wale nō ala e pale ai i ka hoʻohanaʻana i nā mea kaua o nā mea kaua: e pāpā a hoʻokahuli iā lākou.
__

ʻO nā mea kaua o Nuclear, e like me nā mea kaua kino, nā mea ola kino, nāʻalo a me nā hoʻokupu'āina i mua o lākou, ua kūponoʻole ia. He mea moe kolohe ko lākou nohoʻana. ʻO ko lākou lukuʻia i loko o ko kāua lima.

He mea hikiʻole ke hopena. Akā, e hopena ka hopena o nā mea kaua a me ka hopena o kā mākou hana. Pono kākou e koho hoʻokahi.

He hana mākou no ka pono. No ka hoʻomaukala. No ke kūʻokoʻa mai ka makaʻu.

He poʻe kākoʻo mākou mai nā hui o 468 e hana nei e mālama i ka wā e hiki mai ana, a he pani mākou no nā mea pono:ʻo ka piliona o nā kānaka e koho i ke ola ma luna o ka make, eʻike pū ana lākou i ka hopena o nā mea kaua.

Mahalo.

Setsuko Manaʻo:

ʻO kou mau aliʻi,
ʻO nā lālā kūikawā o ke Kōmike Nobel Nobel Nobel,
ʻO koʻu mau hoa hakakā, maʻaneʻi a puni ka honua,
E nā hoa,

He kuleana nui e ʻae i kēia makana, me Beatrice, no nā kānaka kupaianaha āpau e hoʻokumu i ka neʻe ʻana o ka ICAN. Hāʻawi mai kēlā me kēia iaʻu i kahi manaolana nui e hiki iā mākou - a - e hoʻopau i ke au o nā mea kaua nukelea i ka hopena.

ʻLelo wau ma ke ʻano he lālā o ka ʻohana o hibakusha - nā poʻe o mākou, e kahi manawa kupanaha, i pakele ai i nā pōkā atomic o Hiroshima a me Nagasaki. No nā makahiki he kanahiku a ʻoi aku, ua hana mākou no ka hoʻopau loa ʻana o nā mea kaua nukelea.

Ua kū mākou ma ke kūkākūkā pū me ka poʻe i hōʻehaʻehaʻia e ka hana a me ke ho'āʻoʻana i kēia mau meaʻino weliweli a puni ka honua. ʻO nā kānaka mai nā wahi me nā inoa i poina nui loa, e like me Moruroa, Ekker, Semipalatinsk, Maralinga, Bikini. ʻO nā kānaka i hoʻolālāʻia ko lākou mau'āina a me ko lākou mau kai, nā mea i ho'āʻoʻia e nā kino, kahi mau loa o ka moʻomeheu.

ʻAʻole mākou iʻoluʻolu e lilo i mau pōʻino. Ua hōʻole mākou e kali i kahi hopena hopena hopena a iʻole ka hopena pōkole o ko mākou honua. Ua hōʻole mākou e noho mālie ma ka weliweli e like me nā mana nui i laweʻia e mākou ma mua o ka pīkī luakanika a hoʻopuka maikaʻi iā mākou i ka pilikua i waenakonu o ka pō. Kū mākou. Māhele mākou i kā mākou mau moʻolelo no ke ola. Ua'ōlelo mākou,ʻaʻole hiki ke noho likeʻole nā ​​kānaka a me nā mea kaua.

I kēia lā, makemake au eʻikeʻoe i loko o kēia keʻena i ke alo o ka poʻe a pau i make ma Hiroshima a me Nagasaki. Makemake wau e hoʻokiʻekiʻeʻoe i kahi kapuaʻi miliona miliona mau ma luna a ma'ō aku. He inoa ko kēlā me kēia kanaka. Ua alohaʻia kēlā me kēia kanaka e kekahi. E hōʻoiaʻiʻo kākouʻaʻole i makehewa ko lākou make.

He mau makahiki 13 wale nō koʻu i ka manawa i hoʻokahe ai kaʻAmelika Huipūʻia i ka pomaka mua mua loa, ma koʻu kūlanakauhaleʻo Hiroshima. Ke hoʻomanaʻo nei au i kēlā kakahiaka. Ma 8: 15,ʻike au i kekahi'ōlaʻi keʻokeʻo uila i ka puka. Hoʻomaopopo wau i kaʻike o ka leleʻana i ka lewa.

I koʻu ʻike hou ʻana i ka hāmau a me ka pouli, ʻike wau iaʻu e hoʻopili ʻia e ka hale i hiolo. Ua hoʻomaka wau e hoʻolohe i ka leo uē a koʻu mau hoa kula: “E ka makuahine, e kōkua mai iaʻu. E ke Akua, e kōkua mai iaʻu.

A laila, ʻānō, ua ʻike wau i nā lima e hoʻopā i koʻu poʻohiwi hema, a lohe i kahi kāne e ʻōlelo ana: “Mai hāʻawi pio! Kāohi mau! Ke hoʻāʻo nei wau e hoʻokuʻu iā ʻoe. ʻIke i ka mālamalama e hele mai ana ma kēlā wehe? E kolo koke iā ia i hiki iā ʻoe. ” I koʻu kolo ʻana i waho, ua ahi nā mea ʻino. Ua puhi ola ʻia ka hapa nui o koʻu mau hoa papa i loko o kēlā hale. Ua ʻike wau i nā mea a puni iaʻu e hoʻopuka nei, kahi luku ʻole hiki ʻole ke noʻonoʻo ʻia.

Hoʻopiliʻia nā papahana o nā hulu pua nani e. ʻO nā kānaka iʻeha, ua kahe, ua puhi, uaʻeleʻele a ua pehu. Ua nalowale kekahi hapa o ko lākou kino. Ua laweʻia kaʻiʻo a me kaʻili mai ko lākou mau iwi. ʻO kekahi me ko lākou mau maka maka e kau nei ma ko lākou lima. Ua weheʻia kekahi me ko lākou kani, a hāpai i ko lākou naʻau. Ua hoʻopihaʻia kaʻili o ke kino o kaʻiʻo o ke kanaka.

No laila, me kahi pōkā hoʻokahi ua hoʻopau ʻia kuʻu kūlanakauhale aloha. ʻO ka hapa nui o kona poʻe kamaʻāina he poʻe kīwila i incinerated, vaporized, carbonized - i waena o lākou, nā lālā o koʻu ʻohana ponoʻī a me 351 o kaʻu mau hoa kula.

I loko o nā hebedoma, nā mahina a me nā makahiki i hala ma hope iho, e make ana nā tausani he nui, pinepine i nā ala a me kaʻikeʻole, mai ka hopena o ka hopena. Aia nō i kēia lā,ʻo ka hoʻokuʻuʻana i ke ola o nā mea ola.

Ke hoʻomanaʻo wau iā Hiroshima, ke kiʻi mua i noʻonoʻo i kaʻu keiki hanauna ʻehā makahiki, ʻo Eiji - ua hoʻololi ʻia kona kino liʻiliʻi i ʻano ʻiʻo hoʻoheheʻe ʻole o ka ʻiʻo. Ua noi mau ʻo ia i wai no ka wai me ka leo nāwaliwali a hiki i kona make ʻana i hoʻokuʻu ʻia mai ka ʻehaʻeha.

ʻO wau, ua hele maiʻo ia e pani i nā keiki halaʻole a pau o ke ao nei, e hoʻoweliweli ana iā lākou i kēia manawa e nā mea kaua o nā mea kaua. Ma kēlā me kēia lā o kēlā me kēia lā, e hōʻeha nā meaʻiliahi i nā mea a pau a kākou i aloha ai a me nā mea a pau i alohaʻia e kākou. ʻAʻole pono mākou e hoʻomanawanui hou i kēiaʻano pupule.

Ma o kā mākou ʻehaʻeha a me ka paio nui e ola ai - a kūkulu hou i ko mākou ola mai ka lehu - ua manaʻoʻiʻo mākou hibakusha e pono mākou e ao aku i ka honua e pili ana i kēia mau mea kaua apocalyptic. Ua hōʻike pinepine mākou i kā mākou mau hōʻike.

Akā hōʻole kekahi e ʻike iā Hiroshima a me Nagasaki e like me nā hana hoʻomāinoino - ma ke ʻano he karaima kaua. Ua ʻae lākou i ka hoʻolaha ʻana he "pōkā maikaʻi" kēia i hoʻopau i kahi "kaua kūpono". ʻO kēia kaao i alakaʻi i ka heihei nuklear weliweli - he heihei e hoʻomau a hiki i kēia lā.

ʻEono mau lāhui e hoʻoweliweli nei i ke ahi e hoʻopau i nā kūlanakauhale holoʻokoʻa, e luku i ke ola o ka honua, e noho ʻole i ko mākou honua nani no nā hanauna e hiki mai ana. ʻO ka hoʻomohala ʻana o nā mea kaua nukelea ʻaʻole ia e hōʻike i kahi kiʻekiʻe o ka ʻāina i ka nui, akā ʻo kona iho ʻana i ka hohonu pouli o ka hoʻohaʻahaʻa. ʻAʻole hewa kēia mau mea kaua; ʻo lākou ka ʻino hope loa.

I ka lā 7 o Iulai i kēia makahiki, ua piha wau i ka hauʻoli i ka manawa i kohoʻia ai ka hapanui o nā aupuni o ka honua e hoʻokō i ke Kānāwai ma ka pāpāʻana o nā mea kaua Nuclear. Ma hope o kaʻikeʻana i keʻano o ke kanaka, uaʻike maka au, ia lā, i ke kanaka i ka mea maikaʻi loa. ʻO kā mākou hibakusha e kali nei i ka pāpā no nā makahiki he kanahikukumamālua. ʻO kēia ka hoʻomakaʻana o ka hopena o nā mea kaua.

ʻO nā alakaʻi alakaʻi makemake kau inoa i kēia kuʻikahi. A e hoʻokolokolo koʻikoʻi ka mōʻaukala i ka poʻe e hōʻole iā ia. ʻAʻole e uhi hou kā lākou mau kumumanaʻo abstract i ka genocidal maoli o kā lākou hana. ʻAʻole e nānā hou ʻia ka "deter Lawrence" ma ke ʻano he mea pale i ka pale kaua. ʻAʻole mākou e noho hou ma lalo o kahi ʻāhu mushroom o ka makaʻu.

I nā luna o nā lāhui nuklei - a me kā lākou mea kōkua ma lalo o ka mea i kapa ʻia ʻo "umbrella nuklei" - ʻōlelo wau i kēia: E hoʻolohe i kā mākou hōʻike. E hoʻolohe i kā mākou ʻōlelo aʻo. A ʻike i kāu hana ua ka hopena. ʻO kēlā me kēia me kēia wahi o ka hana hoʻomāinoino e hoʻoweliweli ana i nā kānaka. E makaʻala kākou a pau i ka hanaʻino.

No nā pelekikena a me ke kuhina nui o kēlā me kēia aupuni o ke ao nei, ke noi aku nei au iāʻoe: E komo i kēia kuikahi; hoʻopau mau loa i ka hōʻeha o ka hoʻopauʻiaʻana o ka nuʻukū.

I koʻu wā he kaikamahine 13 makahiki, i paʻa i ka ʻōpala e ʻā ana, hoʻomau wau i ka pahu. Hele mau wau i ke kukui. A ua ola wau. ʻO ko mākou māmā i kēia manawa ke kuikahi pāpā. I nā mea a pau i kēia keʻena a me nā mea a pau e hoʻolohe ana a puni ka honua, haʻi hou wau i kēlā mau ʻōlelo aʻu i lohe ai i kāhea iaʻu i nā wahi o Hiroshima: "Mai hāʻawi pio! Kāohi mau! ʻIke i ke kukui? E kolo iā ia. ”

I kēia pō, i ko mākou heleʻana ma nā alanui o Oslo me nā kukui kukui, e hahai kāua kekahi i kekahi ma waho o ka pō pouli o ka makaʻu weliweli. No nā pilikia a mākou e kū nei, e hoʻomau mākou i ka neʻeʻana a hoʻomau i ka pākī a me ka mālamaʻana i kēia mālamalama me nā poʻe'ē aʻe. ʻO kēia ka makemake a me ke kūpaʻaʻana no ko kākou honua nui e ola.