By World BEYOND War,ʻApelila 14, 2026
Ua hoʻohewa nā hui kaiāulu kīwila i nā hana a Carney e hoʻokau i ka hoʻokele waiwai o Kanada i ke kālā no nā mea kaua, ʻoiai ʻo Kanada ke uku nei i ke kumukūʻai o ka paʻa ʻole o ka honua.
PILI I KA LEKA: worldbeyondwar.org/dsrb-letter
HOʻOPILI MEDIA: Rachel Small, World BEYOND War, rachel@worldbeyondwar.org
TORONTO, ON - Ke kū nei nā Kanada i nā bila kūʻai meaʻai e piʻi nei, nā kumukūʻai kinoea e piʻi nui ana, nā ʻōnaehana mālama ola kino i hoʻonui nui ʻia a me ka hoʻonui ʻana i nā kumukūʻai hoʻonaʻauao, i hoʻonui ʻia e nā haʻalulu waiwai o ka piʻi ʻana o ka pūʻali koa Komohana me Iran, kahi papa inoa e ulu nei o nā hui. ke hoʻomaka nei i kahi leka hāmama e hōʻole ana i ka hoʻoikaika ʻana o ke Kuhina Nui ʻo Mark Carney e hoʻonoho iā Kanada ma ke kikowaena o kahi ʻoihana multinational hou i hoʻolaʻa ʻia no ke kālā ʻana i nā mea kaua a me ke kaua.
Ke kūʻē ikaika nei ka leka i ke komo ʻana o Kanada a me ke alakaʻi ʻana i ka Defence, Security and Resilience Bank (DSRB) i manaʻo ʻia a hōʻole i kekahi hoʻāʻo e hoʻokumu i kona keʻena nui honua ma Toronto. ʻO nā mea kau inoa e komo pū ana me kahi ākea o nā hui pro-democracy, hana, kānāwai, kaiapuni a me ka hoʻopono kaiāulu - mai ke Kikowaena Kanada no nā Kuleana Koho a me ka ʻAha Kūkākūkā o nā Kanada, a i ka Canadian Association of Professional Employees (CAPE) a me ka Canadian Federation of Students Ontario, a i Greenpeace, Justice For All Canada, a World BEYOND War.
"ʻO ka mea hope loa e pono ai ʻo Kanada he ʻoihana kālā koa hou i hoʻolālā ʻia e hoʻolako kālā a hoʻolalelale i ka heihei kaua honua a hoʻolele pololei i ke kālā lehulehu i nā mea hana mea kaua. He mea ʻino, he mea hoʻonāukiuki, a ʻo ka poʻe maʻamau ka poʻe e koi ʻia e uku no ia mea, "wahi a Rachel Small, ke alakaʻi o Kanada no World BEYOND War"I kēia lā, ke hui pū nei nā hui ma nā ʻāpana like ʻole e hōʻole i ke kūpaʻa o Kanada i ka loaʻa kālā mai ke kaua mau loa ma ke ʻano o ka hoʻomohala waiwai. Ke hōʻole nei mākou i ka panakō kaua DSRB. ʻAʻole ma Toronto, ʻaʻole ma Kanada, ʻaʻole ma kēia honua."
Ua hoʻoikaika ʻo Kuhina Nui Carney no Kanada e hoʻokani i kahi kuleana alakaʻi ma ka panakō kaua honua hou, me Toronto e mākaukau e hoʻokipa i ke keʻena nui honua. I kekahi mau pule i hala aku nei, i ka hopena o Malaki, ua hoʻokipa ʻo Kanada i ka mua o kahi hoʻonohonoho o nā kūkākūkā e hoʻolauna i ka panakō me 18 mau ʻāina i hele mai. Ua hoʻoikaika pū ʻo Kuhina Nui Carney i nā ʻāina G7 e hui pū me ka panakō. Ua hōʻole ʻo Kelemania a me UK i ke komo ʻana a hiki i kēia manawa. Hoʻohiki ka panakō kaua i manaʻo ʻia e hāʻawi i kahi kahe mau o nā kālā aupuni a me nā kālā pilikino i nā mea hana mea kaua e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻonui wikiwiki ʻana o ka hana koa.
Ua ʻōlelo aku nā hui kaiāulu kīwila e lawe ka DSRB i nā kālā lehulehu e pono ai mai nā kaiāulu a hoʻihoʻi iā lākou i kahi paipu mau no ka hana ʻana i nā mea kaua, e hoʻopaʻa ana iā Kanada i loko o kahi hoʻokele waiwai kaua. "I kēia manawa o ke kaumaha nui o ka hoʻokele waiwai, loaʻa i ke kuhina nui kahi koho e pili ana i ke ʻano o ka hoʻokele waiwai a Kanada e makemake ai e hoʻopukapuka: Hiki iā ia ke koho i kahi hoʻokele waiwai i hoʻokumu ʻia ma ka mālama - kahi e hōʻoiaʻiʻo ai i ka poʻe e loaʻa iā lākou ka mea e pono ai, hoʻoikaika i nā ʻōnaehana lehulehu a pale i ke ao kūlohelohe - a i ʻole hiki iā ia ke koho e hoʻopaʻa i ko mākou wā e hiki mai ana ma ka militarization, ke kālā kaua a me ka loaʻa kālā o nā mea hana mea kaua," wahi a Sheila Sampath, Luna o Nature and Biodiversity ma Greenpeace Canada. "ʻO ka Defence, Security and Resilience Bank i manaʻo ʻia e hoʻolilo i kēlā koho i mea koʻikoʻi. I ka hoʻolaha ʻana i ka DSRB, ke hana nei ʻo ia i kahi pili maopopo i kahi wā e hiki mai ana i hoʻoulu ʻia e ke kaua a ke kau nei i ke kahua e hoʻokomo i ka hana kaua ma ke kikowaena o kā mākou hoʻokele waiwai."
"ʻOiai ke hoʻomau nei nā haumāna i ke kumukūʻai ʻia mai ka hoʻonaʻauao ma hope o ke kula kiʻekiʻe, he mea weliweli ka ʻike ʻana i kēia aupuni a me nā ʻoihana postsecondary he nui e hoʻokipa nei i ke alo o kahi Defence, Security and Resilience Bank i hoʻokumu ʻia ma ka mea i kapa ʻia ʻo Kanada", wahi a Cyrielle Ngeleka, Luna Hoʻomalu, Canadian Federation of Students-Ontario. "ʻO ka hoʻopau ʻia ʻana o ka hoʻonaʻauao lehulehu i manaʻo ʻia ua waiho i nā poʻe papa hana e kū nei i ka hoʻonui ʻia ʻana o ka palekana - pono kēia aupuni e hoʻokau i nā lawelawe lehulehu, ʻaʻole ka loaʻa kālā ma o ka militarization. Ke hoʻomau nei nā haumāna ma ka panalāʻau e hōʻike maopopo i kā lākou mau koi: ʻaʻohe wahi o ka hoʻoulu kaua a me ka hana ʻana i nā mea kaua i kā mākou ʻōnaehana hoʻonaʻauao lehulehu."
ʻO kekahi hopohopo koʻikoʻi, ʻo ia ke ʻano kūʻē i ka demokalaka o ka ʻoihana. Ke paio nei ka poʻe kūʻē e hiki i ka DSRB ke pale aku i nā lula a me ka nānā ʻana o ka demokalaka, a he ala ia e pale aku ai i ke kaomi lehulehu a me nā hoʻolaha hoʻokaʻawale. Ua hoʻolaha ke alakaʻi DSRB i ka panakō ma ke ʻano he hopena i ka mea i kapa ʻia ʻo "ka hakaka ana"o ka lehulehu Kanada e makemake ana i ka hoʻolilo kālā a ke aupuni no ka mālama ola kino, ka hoʻonaʻauao a me nā ʻoihana aupuni ma mua o ka hoʻolilo kālā ʻana i ka pūʻali koa. ʻOiai ke ʻike nei ka ʻāpana kālā i nā pono o ka lehulehu ma ke ʻano he paʻakikī e kāpae ʻia, ua koho ʻia nā poʻe kālai'āina e pani i nā pono o ko lākou poʻe koho balota a lawelawe i ka pono o ka lehulehu.
"Ke hoʻomaka ʻoe e hāʻawi i nā kālā lehulehu i nā mea kūʻai aku i nā mea kaua, huli lākou a hoʻohana i kahi hapa o ia mea e kākoʻo i nā kaua a me ka hoʻonui ʻana o ka pūʻali koa," wahi a Dru Oja Jay, Luna Hoʻokele o ka ʻAha Kūkākūkā o nā Kanada. "ʻO ia kekahi o nā ala wikiwiki loa e hoʻopau ai i ka makemake o nā kānaka a hāʻawi i nā kī i nā piliona piliona e makewaiwai ana—a ʻo ia ma mua o ko mākou kamaʻilio ʻana e pili ana i ka luku ʻia e nā kaua."
"Wahi a nā hui multinational a me nā panakō ma hope o ka DSRB, e like me JP Morgan, hoʻolilo nui nā aupuni e like me Kanada i ka mālama ola kino a me ka hoʻonaʻauao, a e hana ka DSRB e pale aku i kēia ma ka hoʻokahuli ʻana i ke kaʻina hana kālā o ka ʻahaʻōlelo. Ke haʻi maopopo mai nei lākou iā mākou: he mea keakea ka demokrasi i kā lākou loaʻa kālā," wahi a Manden Murphy o ka Toronto Association for Peace and Solidarity. "Ma lalo o ka uhi o ke aupuni kūʻokoʻa Kanada a me nā wahaheʻe e pili ana i ka hoʻokumu ʻana i nā hana, e hopena kēia War Bank i ka hoʻoili waiwai o nā piliona kālā mai ka poʻe hana i nā hui kaua multinational a me nā panakō, ʻoiai e hoʻopaʻa ana iā Kanada i ka hoʻonui ʻana i ka hana ʻino a me ke kahua kaua mau loa."
###
