ʻO ke keiki a McNamara ma kekahi o nā wahaheʻe a kona makuakāne e pili ana iā Vietnam

(he kiʻi o kēia manawa o ka hale i noho ai nā McNamara ma Wakinekona DC)

Na David Swanson, World BEYOND War, Iune 15, 2022

ʻO nā mea a pau e paʻakikī ai ka moʻolelo o ke kanaka, he hoʻoponopono maikaʻi ia i ka manaʻo maʻalahi a me ka caricature. No laila, pono e hoʻokipa i ka puke a Craig McNamara, No ka wahahee o ko makou mau makua: he memo o ka oiaio a me ka ohana, mai Vietnam a i keia la. ʻO ka makuakāne o Craig, ʻo Robert McNamara, ʻo ia ke Kakauolelo o ke Kaua ("Defense") no ka nui o ke kaua ma Vietnam. Ua hāʻawi ʻia ʻo ia i ke koho a i ʻole Kakauolelo o ka Waihona, me ka ʻole o ke koi ʻana e ʻike i kekahi mea e pili ana i kēlā me kēia hana, a ʻoiaʻiʻo hoʻi ʻaʻohe koi e loaʻa i kahi manaʻo liʻiliʻi ʻo ke aʻo ʻana i ka hana a me ka mālama ʻana i ka maluhia.

ʻO ka plural o "Fathers" ma ke poʻo inoa ʻo ia ka hapa nui e hāpai ʻia mai Rudyard Kipling, ʻoiai aia hoʻokahi wale nō makua kāne wahaheʻe i kālele ʻia ma ka puke. ʻAʻole paʻakikī kāna moʻolelo ma muli o kona makua kāne maikaʻi loa. ʻIke ʻia ʻo ia he makua kāne weliweli loa: mālama ʻole, makemake ʻole, hopohopo. Akā, ʻaʻole ʻo ia he makua kāne lokoino a ʻino a noʻonoʻo ʻole. ʻAʻole ʻo ia he makua kāne me ke aloha ʻole a me nā manaʻo maikaʻi. He mea kupanaha iaʻu - e noʻonoʻo ana i nā hana i loaʻa iā ia - ʻaʻole ʻo ia i hana i ka hapa ʻino, a ua hiki ke hana i ka ʻino. He paʻakikī kāna moʻolelo, e like me ka moʻolelo o ke kanaka, ma mua o ka mea hiki ke hōʻuluʻulu ʻia ma ka paukū a i ʻole ka puke. He maikaʻi ʻo ia, ʻino, a mediocre ma nā ʻano miliona. Akā ua hana ʻo ia i kekahi o nā mea weliweli loa i hana ʻia, ʻike ʻo ia e hana nei, ʻike lōʻihi ma hope o kāna hana ʻana ia mau mea, ʻaʻole hoʻi i hoʻōki i ka hāʻawi ʻana i nā kumu ʻōlelo BS.

ʻO nā mea weliweli i hoʻokau ʻia ma luna o ka poʻe ma Vietnam aia ma hope o kēia puke wiwo ʻole, akā ʻaʻole loa e ʻike ʻia i ka pōʻino i hana ʻia i nā pūʻali koa US. Ma ia mea, ʻaʻole ʻokoʻa kēia puke mai ka hapa nui o nā puke ma kekahi kaua US - ʻaneʻane pono ia e komo i ke ʻano. Aia ma ka paukū mua o ka puke kēia ʻōlelo:

"ʻAʻole ʻo ia i haʻi mai iaʻu ua ʻike ʻo ia ʻaʻole hiki ke lanakila ke Kaua Vietnam. Akā ua ʻike ʻo ia.

Inā ʻo kēia puke wale nō kāu e hele ai, manaʻo paha ʻoe ua hana ʻo Robert McNamara i nā "hewa" (kahi mea ʻaʻole i hana ʻo Hitler a me Putin a i ʻole kekahi ʻenemi o ke aupuni US - hana lākou i nā hana ʻino) a ʻo kāna mea e pono ai ke hana. ʻO ke kaua ma Vietnam ʻo ia ka "haʻalele" i ka hakakā ʻana (ʻo ia kahi ʻāpana koʻikoʻi o ka mea e pono ai i kēia manawa ma Yemen, Ukraine, a me nā wahi ʻē aʻe), a ʻo kāna mea i hoʻopunipuni ai ʻo ia wale nō ke koi ʻana i ka kūleʻa i mua o ka hemahema (ʻo ia hoʻi. kōkua i kekahi mea i hana ʻia i kēlā me kēia kaua a pono e hoʻopau ʻia e nā mea a pau). ʻAʻole naʻe mākou i lohe i kēia mau ʻaoʻao e pili ana i ka hana a McNamara i ka hoʻonui ʻana i ka mea i loko o ke kaua nui i ka wā mua - ʻo ia ka mea like me ko Putin hoʻouka kaua ʻana iā Ukraine, ʻoiai ma kahi ʻoi aku ka nui o ke koko. Eia kahi paukū i unuhi ʻia mai kaʻu puke ʻO Kaua ke Kaua:

“Ma kahi palapala palapala 2003 i kapa ʻia Ka Puʻu o ke Kaua, Robert McNamara, ka mea i noho Kakauolelo no 'pale' i ka manawa o ka Tonkin wahaheʻe, ua ʻae ʻo ia ʻaʻole i hiki mai ka hoʻouka ʻana o ʻAukake 4 a he mau kānalua koʻikoʻi i kēlā manawa. ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo ʻia ma ka lā 6 o ʻAukake ua hōʻike ʻo ia i loko o kahi hālāwai pani ʻia o ka Senate Foreign Relations and Armed Services Committee me Gen. Earl Wheeler. Ma mua o nā komite ʻelua, ua ʻōlelo nā kānaka ʻelua me ka maopopo loa ua hoʻouka ʻia ka North Vietnamese ma ʻAukake 4. ʻAʻole hoʻi i ʻōlelo ʻo McNamara he mau lā wale nō ma hope o ka hanana ʻole ʻo Tonkin Gulf, ua noi ʻo ia i nā Aliʻi Hui Pū ʻIa e hāʻawi iā ia i kahi papa inoa o nā hana ʻē aʻe o ʻAmelika e hoʻonāukiuki iā North Vietnam. Ua loaʻa iā ia ka papa inoa a kākoʻo i kēlā mau hoʻonāukiuki i nā hālāwai ma mua o Johnson's ke kauoha ʻana i kēlā mau hana ma Sepatemaba 10. Ua komo kēia mau hana i ka hoʻomaka ʻana i nā mākaʻi moku hoʻokahi a me ka hoʻonui ʻana i nā hana huna, a ma ʻOkakopa i ke kauoha ʻana i ka hoʻouka kaua ʻana i nā wahi radar.67 ʻAʻole i hoʻouka ʻia ma Tonkin ma ʻAukake 2000 a ua hoʻopunipuni maoli ka NSA. ʻAʻole i ʻae ka Bush Administration e paʻi ʻia ka hōʻike a hiki i 2001, no ka hopohopo e hiki ke hoʻopilikia i nā wahaheʻe i haʻi ʻia e hoʻomaka ai ke kaua Afghanistan a me Iraq.

ʻO wau nei kakau i kela manawa ʻo ke kiʻiʻoniʻoni Ka Puʻu o ke Kaua ua hoʻokuʻu ʻia, ua hana ʻo McNamara i kahi ʻano mihi a me nā ʻano kala like ʻole. ʻO kekahi o kāna mau kumu e hoʻopiʻi ai iā LBJ. Ua kākau ʻo Craig McNamara ua nīnau ʻo ia i kona makuakāne no ke aha i lōʻihi ai ka haʻi ʻana i kāna ʻōlelo liʻiliʻi ma ke ʻano o ke kala ʻana, a ʻo ke kumu a kona makuakāne i hāʻawi ai ʻo ia ka "ʻoiaʻiʻo" iā JFK a me LBJ - ʻelua kāne kaulana ʻole no ka kūpaʻa ʻana i kekahi. . A i ʻole he kūpaʻa i ke aupuni US. I ka hōʻole ʻana o LBJ i ka hōʻike ʻana i ko Nixon sabotaging i nā kamaʻilio maluhia o Paris, ʻaʻole ia he kūpaʻa iā Nixon, akā i ke kula holoʻokoʻa. A ʻo ia, e like me kā Craig McNamara i ʻōlelo ai, hiki i ka hope ke kūpaʻa i kāna mau ʻoihana ponoʻī. Ua mālama ʻia ʻo Robert McNamara i nā hana uku maikaʻi ma hope o kāna hana ʻino akā hoʻolohe i ka Pentagon (me ka hoʻokele ʻana i ka World Bank kahi āna i kākoʻo ai i ka hoʻokahuli aupuni ma Chile).

(Kekahi kiʻiʻoniʻoni i kapa ʻia Ka Post ʻaʻole hiki mai kēia puke. Inā manaʻo ka mea kākau he pono ʻole ia i kona makuakāne, manaʻo wau ua ʻōlelo ʻo ia pēlā.)

Hoʻomaopopo ʻo Craig "[i] i nā ʻāina ʻē aʻe ʻaʻole ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua pepehi ʻia a hoʻopaʻahao ʻia nā mea pio i nā kaua. ʻAʻole pēlā no Robert McNamara. A mahalo. Pono ʻoe e pepehi i kēlā me kēia luna kiʻekiʻe e hana ana i nā makahiki he ʻumi. Akā ʻo kēia manaʻo o ka nalo ʻana i ke kaua e hōʻike ana e hiki ke lanakila ke kaua. ʻO ka ʻōlelo a Craig ma kahi ʻē aʻe i kahi "kaua maikaʻi ʻole" e hōʻike ana hiki ke loaʻa kahi kaua maikaʻi. Ke noʻonoʻo nei au inā ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻomaopopo ʻana i ka hewa o nā kaua āpau e kōkua iā Craig McNamara e hoʻomaopopo i ka hana kolohe nui a kona makuakāne e like me ka ʻae ʻana i ka hana āna i ʻae ai - kahi mea i hoʻomākaukau ʻole ʻia e ka hui ʻAmelika i kona makuakāne e hoʻomaopopo.

Ua kau ʻo Craig i ka hae US ma luna o kona lumi, kamaʻilio me ka poʻe kūʻē kaua ʻaʻole e hele mai kona makuakāne i waho e hālāwai me, a hoʻāʻo pinepine e nīnau i kona makuakāne no ke kaua. E noʻonoʻo paha ʻo ia i kāna mea e hana ai. Akā ʻoi aku ka nui o nā mea a pau i hana ʻia, a i ka hopena, pono mākou e hoʻōki i ka hoʻolei ʻana i ka waiwai i nā mea kaua a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka poʻe me ka manaʻo e hiki ke hoʻāpono ʻia ke kaua - inā ʻaʻole ia he mea nui ka mea a lākou e hoʻopili ai i ka Pentagon - he hale i hoʻolālā mua ʻia no ka hoʻololi ʻana i ka hoʻohana civili ma hope o WWII, akā ua hoʻomau ʻia i ka hana ʻino nui a hiki i kēia lā.