Na Mairead Maguire, ʻO ka poʻe Paipai, Mei 2, 2021
E ka Pelekikena Biden a me Pelekikena Putin,
Lana koʻu manaʻo ua loaʻa maikaʻi kēia leka iā ʻoe a me kou mau ʻohana. Lana koʻu manaʻo e hoʻomau ʻoe i ke olakino maikaʻi e hana i kāu hana nui.
Mahalo no nā mea āpau āu e hana ai e hoʻolilo i ka honua i wahi maikaʻi no kā mākou keiki. Kākau wau iā ʻolua ma ke ʻano he alakaʻi honua e noi i kāu ʻōlelo aʻoaʻo a me ke kōkua i kēia mau wā kūpilikiʻi. Makemake wau e ʻike i ka mea e hiki iaʻu ke hana, me koʻu mau hoaaloha, e kōkua e pale aku i ke Kaua Honua ʻEkolu, a pale i ka ʻeha a me ka make hou no nā miliona o koʻu mau hoahānau a puni ka honua. Ke heluhelu nei wau i ka nūhou e pili ana i ka kūkulu ʻana o ka pūʻali koa ma ʻEulopa a me South East Asia, a pēlā aku., A ke hoʻohana ʻia nei nā ʻōlelo e nā mea he nui o ko mākou Alakaʻi Honua (ʻo nā huaʻōlelo i ʻoi aku ka hohonu ma mua o nā pahi kaua a ʻaʻole hiki ke hoʻihoʻi pinepine ʻia.) A kāhāhā. He aha ka mea e hana ai i mea e malu ai a pale aku ai i ka hana ʻino a me ke kaua.?
ʻIke wau i loko o kou puʻuwai he kāne maikaʻi ʻolua. Ua ʻike ʻolua i ka ʻeha o ka ʻeha a me ka nalo i loko o ko ʻolua mau ola a hohonu i loko o ʻolua makemake ʻole i kekahi e ʻeha i ka ʻeha a me ka ʻeha. Ua ʻike ʻolua i ka hana ʻino, no hea mai ia, e lawe pū me ia i ka ʻehaʻeha ʻole ʻia i loko o nā ola, i wāwahi pinepine ʻia e nā keʻa, nā luhi a me nā hōʻeha o ka noho ʻana me ka haʻi ʻole i nā pandemics, (e like me kou mau ʻāina ponoʻī, akā ʻo India hoʻi) nā wī. , ʻilihune, pilikia o ke aniau, a pēlā aku. He mana ʻolua e hoʻololi i nā mea ma ka hana pū ʻana. E ʻoluʻolu e hui pū I K NOWIA manawa a hoʻokō i kou alakaʻi ma ka inoa o ke kanaka ʻeha.
Ua kipa aku iā Rūsia a me USA a ua hui pū me kou mau lāhui, ʻike wau he maikaʻi lākou, e aloha nei kekahi i kekahi a me nā kānaka. Manaʻoʻiʻo wau ʻaʻole kou poʻe, a ʻaʻole makemake lākou e ʻenemi. Noʻu iho, ʻaʻohe oʻu ʻenemi he mau kaikaina wale nō. ʻAe, aia ka makaʻu a me ka hopohopo e pili ana i ka ʻokoʻa, akā ʻaʻole pono kēia e hoʻokaʻawale a hoʻokaʻawale iā mākou, ka ʻohana kanaka.
Ua hala lōʻihi ka inaina kuʻuna ma waena o Rūsia a me USA, a ua noi ka honua iā ʻoe e hoʻopau i kēia ma ka lilo ʻana i mau hoaaloha a me nā mea hoʻomaluhia ʻaʻole no kou poʻe ponoʻī wale nō, akā no ka honua holoʻokoʻa, ʻo ia hoʻi nā keiki, pono i kāu kōkua. ola i ka hana ʻino, ka pōloli, nā pandemics, nā kaua, nā ʻano huliau. He mea nui ka ʻōlelo a ʻoi aku ka ikaika o ke alelo ma mua o ka pahi kaua. E ʻoluʻolu, e waiho i kahi ʻōlelo hōʻino a hōʻino a hoʻomaka i kahi kūkā kamaʻilio no ka mahalo i kekahi i kekahi a me kou mau ʻāina.
Hoʻoweliweli nā pāʻani kaua ma ʻEulopa no ka mea e hiki mai paha kahi mea e hoʻomaka ai ke kaua e like me ka mea i hōʻike ʻia e nā kaua hope ʻelua o ka Honua. ʻO mākou ka poʻe o ka honua, ʻaʻole makemake i ke kaua, makemake mākou i ka maluhia a me ka disarmament, e hānai i ka poʻe pōloli a hāʻawi i kahi ola ʻoi aku ka maikaʻi no nā keiki āpau.
E ʻoluʻolu, e Pelekikena Putin lāua ʻo Pelekikena Biden: e hana i ka maluhia ʻaʻole kaua, e hoʻomaka i ka hoʻokuʻu ʻana a hāʻawi i ka honua i kahi manaʻolana.
Mahalo! Aloha a me ka maluhia,
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate - 1976
