Na Buddy Bell
Okinawa-I ka hopena o ʻOkakopa 2015, aia wau me 3 Okinawa mau mea hoʻomalu maluhia a me kahi mea hoʻoikaika hui Pelekane ma kahi huakaʻi o ke kū'ē kūloko i nā kahua kaua US. Ma hope o hoʻokahi hola o ke kaʻa ʻana i ka ʻākau mai ke kūlanakauhale ʻo Nago, e hele ana i nā awāwa hohonu a me nā kaʻa uliuli ʻālohilohi, ua hoʻokokoke mākou i kahi ululāʻau paʻa, kahi i kū ai ke kahua hoʻomaʻamaʻa kaua wao nahele o ka pūʻali koa US, ma ka ʻaoʻao ʻākau loa o ka mokupuni ʻo Okinawa.
I ko mākou hoʻomau ʻana i ke kaʻa ʻana, ua paʻa koke ʻia ke alaloa e kekahi mau kaʻa pūʻali koa nui, a puka mākou i waho e noiʻi. ʻO kekahi o nā kaʻa he mea lawe pū me ka mea i ʻike ʻia ma kahi o 25 mau koa i loko, ʻo kekahi o lākou e nānā mai iā mākou me ka nīnau nīnau. Nani aku au a ʻo kekahi o lākou i hoʻi hope. Ua nānā mākou i ʻelua mau koa i waho a kuhikuhi i nā kaʻa a puni ko lākou hui, ʻoiai lākou e kali ana e komo i ka puka nui o ke kikowaena hoʻomaʻamaʻa. No kekahi mau minuke oli mākou a kuʻi i kā mākou pahu ma ka ʻīpuka. I ka wā i wehe ai ka kaʻa mua i nā pilikia i loaʻa iā lākou ma ka ʻīpuka, ua haʻalele koke nā kaʻa a pau i ke ala nui a nalowale i ke kikowaena hoʻomaʻamaʻa.
He mea maʻamau ia ʻano ʻike ma kēia ʻāina, akā ʻo ka hopohopo koʻikoʻi e pili ana i ka lele haʻahaʻa o nā mokulele koa ma luna o nā hale a me nā kula. Wahi a kekahi ʻohana, e mālama ana i ka mika decibel ma ko lākou home, ʻo ka piʻi ʻana o ka leo i kekahi manawa hiki i 100 decibels a i kekahi manawa ʻike ʻia nā helehelena o nā pailaka. ʻO nā pahū o ka wela mai nā mīkini lele a me ke ʻala o ka wahie e hoʻonāukiuki hou i ka naʻau.
Hoʻolālā ka US Air Force e kūkulu i ʻeono mau helipad hou i loko o ka ululāʻau ma ke ʻano he ʻāpana o kahi kuʻikahi e hāʻawi i kahi hapalua o ka ʻeka kahua hoʻomaʻamaʻa hoʻi i Iapana. Eia naʻe, aia ma waena pono o kēia mau kahua helipad i manaʻo ʻia e waiho ʻia ʻo Takae, he kauhale ʻoi aku ma mua o 150 mau kānaka noho. ʻO lākou ka poʻe e ʻeha i ka piʻi ʻana o ka ea ea e hopena inā kūkulu ʻia nā helipads. Pono lākou e ʻae i ka hiki ʻana o kahi ulia pōpilikia - aia ma kahi o 46 mau ulia mokulele mai ka makahiki 1972, a i ka makahiki 1959, ua hāʻule kekahi mokulele e lawe ana i nā missile ʻelua i ke kula, make 2 mau kānaka a hōʻeha i 17.
I kēia manawa he mea pāʻani hou ka pūʻali ea, ʻo ka helikopter MV-22 Osprey, ua nui ka poʻe hoʻokele hoʻokele e hele ana i ka hoʻomaʻamaʻa holo. ʻO ka mea pōʻino, ua hoʻokumu ʻo Osprey i kahi moʻolelo palekana abysmal i hoʻohālikelike ʻia i nā hiʻohiʻona mua, a ʻo ka mea e ʻoi aku ka pilikia o ka hāʻule ʻana o ka poʻe kamaʻāina ʻo ia ka mea i hoʻolālā pono ʻia kāna propellers e wāwahi i ka hopena a hoʻopuehu ma ka ʻaoʻao, ma kahi mamao mai ka pilote. . ʻAʻole palekana kēia hiʻohiʻona "palekana" no ka poʻe e kū ana.
Manaʻo nā kamaʻāina o Takae e makemake ana ka pūʻali koa US e hoʻohana i ko lākou kauhale ma ke ʻano o ka hoʻomaʻamaʻa hoʻomaʻamaʻa ʻana, he manaʻo i ʻike ʻole ʻia ma hope o ka noʻonoʻo ʻana i ka mea i hana i ka wā o ke Kaua Vietnam. I kēlā manawa, ua kūkulu ka pūʻali koa US i kauhale "dummy" i loko o ka ululāʻau a hoʻopaʻa ikaika i nā kamaʻāina Takae, hoʻokahi ʻōpio ʻeono mau makahiki, e ʻaʻahu i nā lole ʻeleʻele a e hana me he mea lā e noho ana lākou i kahi paʻa Vietcong. Ua koi ʻia nā kamaʻāina i hoʻopaʻa ʻia e hana i nā hoʻouka kaua mai ke kauhale.
I kēia manawa, mālama nā kamaʻāina Takae a me nā mea hoʻoikaika lōkahi mai nā wahi ʻē aʻe o Okinawa i nā kahua kūʻē kūʻē 2 e ālai ana i kēlā me kēia ʻaoʻao o ke ala e komo ai i ʻelua mau kahua kūkulu helipad. ʻElua mau puka komo hou i 2 mau helipads i hana mua ʻia ua paʻa mau ʻia me nā kaʻa beater i hoʻopaʻa ʻia i hoʻopuni ʻia e kahi ʻano scaffolding welded. Ma ka liʻiliʻi o kekahi mau mea hoʻoikaika e nānā i ke ala i nā helipads ʻaʻole i hoʻopau ʻia 24 mau hola i ka lā, pinepine i ka hoʻololi ʻana. I kēia manawa, ʻaʻole hiki i nā kaʻa hana ke komo i ke ala hiki ke hoʻopau i ke kūkulu ʻana i nā helipads.
I ka lā aʻu i kipa aku ai i kahi hoʻomoana kūʻē, ua hālāwai au me Professor Kosuzu, mai ke Kulanui ʻo Ryukyu. Hoʻohana maʻamau ʻo ia i kāna mau hopena pule ma ke kahua hoʻomoana o Takae. He loea i ka palapala ʻāina ʻAmelika ʻĀkau, ʻo ia hoʻi ka ʻāina Karipiano, ʻōlelo ʻo ia e huki nui ʻia ka neʻe ʻana o Takae mai ka hakakā ʻana o ka makahiki 1990 i hoʻopau i ka hoʻomaʻamaʻa kaua US ma ka mokupuni ʻo Puerto Rican ʻo Vieques.
"Ua hele mai kekahi o nā mea hoʻolaha Puerto Rican i Okinawa e kōkua iā mākou e hoʻopuni piha i ka Futenma Air Base i ka makahiki 1995. Manaʻo wau he ʻano colonialism ka pilina US me Okinawa."
ʻO kaʻu pahuhopu i ka huakaʻi ʻana i Okinawa, ʻo ia ka haʻi ʻana aku i nā poʻe ʻē aʻe ma ʻAmelika e pili ana i kēlā ʻoiaʻiʻo, o nā kumu i mālama ʻia ma ka ʻāina i lawe ʻia. Me ka nui o ka haunaele hoʻomau, e hele mai ana mai ka ʻaoʻao ʻo Okinawa a mai ka ʻaoʻao US, e hoʻolilo mākou i mea paʻakikī loa i ka US e mālama i kona mau waihona ma waho, ma mua o ka pani wale ʻana iā lākou.
Hoʻonohonoho pū ʻo Buddy Bell i nā leo no Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
3 Nā pane
ʻOiai ʻo Puerto Rican, ʻike wau i ka mea i hele ai ka poʻe Okinawa. Ma waho o ka pūʻali koa US mai Okinawa!
ʻAʻohe kumu o ʻAmelika e noho ai i ko lākou mokupuni a pono nā ʻAmelika e hoʻihoʻi i kā mākou mau pūʻali koa i ka home! ʻO kēlā mau kaua a pau ʻo Iraq a me nā mea ʻē aʻe e hoʻopau ana i nā wahie a kūʻē i ka mea ʻaʻohe mea i ʻAmelika i palekana ma muli o lākou a me nā hana drone pōʻino pū kekahi! Pono nā ʻAmelika ma ka home e kūkulu hou ana i nā alahaka o ko mākou ʻāina a me ke kūkulu hou ʻana i kā mākou hiki i ka ʻoihana e hoʻōki i ke kūʻai ʻana mai Kina a hoʻihoʻi i ka hana ʻAmelika i ka hana! pono mākou i nā hana ma ʻaneʻi ʻaʻole ma Okanawa a i ʻole kekahi ʻāina ʻē!
E haʻalele kākou iā Okinawa. Ua ʻike au he mokupuni liʻiliʻi a nani hoʻi a hoʻopōʻino ko mākou pūʻali koa iā ia ma kona alo. He hewa loa ka lawe ʻana i nā wahi kūlohelohe no ka hoʻohana pūʻali koa ma Okinawa. ʻO ka manawa kēia no ko mākou pūʻali koa e haʻalele iā Okinawa i ka poʻe e noho ana ma laila.