Na Kathy Kelly
Kabul –Tall, lanky, ʻoliʻoli a hilinaʻi hoʻi, hoʻokomo maʻalahi ʻo Esmatullah i kāna mau haumāna ʻōpio ma ke Kula Kamaliʻi Street, kahi papahana a Kabul's "Nā Volunteers Peace Peace oʻAmelika," kahi kaiāulu antiwar me ka nānā i ka lawelawe ʻana i ka poʻe hune. Ua aʻo ʻo Esmatullah i nā limahana keiki e heluhelu. Manaʻo nui ʻo ia e aʻo ma ke Kula Kamaliʻi Street no ka mea, ke kau ʻo ia, "ʻO wau kekahi o kēia mau keiki." Ua hoʻomaka ʻo Esmatullah e hana e kākoʻo i kona ʻohana i kona manawa he 9 mau makahiki. I kēia manawa, i ka makahiki 18, ke hopu nei ʻo ia: ua hōʻea i ka papa ʻumi, haʻaheo i ka aʻo ʻana i ka ʻōlelo Pelekania e aʻo pono i kahi papa ma kahi kula kaiapuni, a ʻike hoʻi ua mahalo kona ʻohana i kāna hana hoʻolaʻa a paʻakikī.
I ka ʻeiwa o Esmatullah, ua hele mai ka Taliban i kona hale e ʻimi ana i kona kaikuaʻana. ʻAʻole hōʻike ka makuakāne o Esmatullah i ka ʻikepili a lākou i makemake ai. A laila hoʻomāinoino ka Taliban i kona makuakāne i ka kuʻi ʻana i kona mau wāwae me ka ikaika a ʻaʻole ʻo ia i hele wāwae mai ia manawa. ʻO ko Esmatullah makuakāne, i kēia manawa 48, ʻaʻole i aʻo mua e heluhelu a kākau paha; ʻaʻohe hana nona. No nā makahiki he 11 i hala aku nei, ʻo Esmatullah ka mea kōkua nui a ka ʻohana, i ka hoʻomaka ʻana e hana, i ka makahiki ʻeiwa, i kahi hale hana mīkini. Hele ʻo ia i ke kula i ke kakahiaka nui, akā ma ka hola 00:50, hoʻomaka ʻo ia i kāna lā hana me ka mīkini, hoʻomau i ka hana a hiki i ka pō ʻana. I nā mahina hoʻoilo, hana ʻo ia i ka manawa holoʻokoʻa, loaʻa iā XNUMX mau Afghan i kēlā me kēia pule, kahi kālā āna i hāʻawi mau ai i kona makuahine e kūʻai i ka palaoa.
I kēia manawa, e noʻonoʻo ana i nā mea i loaʻa iā ia ma keʻano he kamaliʻi keiki, manaʻo luaʻo Esmatullah. "I koʻu wa e ulu ana, uaʻike wauʻaʻole pono e hana ma keʻano kamaliʻi a nalowale i nā haʻawina he nui i ke kula. Ke hopohopo nei wau i ka ikaika o koʻu lolo i kēlā manawa, a pehea lā wau i aʻo ai! I ka wā e hana ai nā keiki i ka manawa kūpono, hiki iā ia ke hōʻino i ko lākou pono. Aia au i kahi'āpana kahi i hoʻoweliweliʻia ai nā kānaka he nui i ka heroin. ʻO kaʻoluʻoluʻaʻole wau i hoʻomaka,ʻoiai nā mea'ē aʻe ma ke kau haʻawina i'ōlelo mai e ho'āʻo wau e hoʻohana i ka heroin. Heʻuʻuku wau. E nīnau wau 'He aha kēia?' a ke'ōlelo nei lākou, he lāʻau lapaʻau ia, maikaʻi ia no kaʻeha. "
“ʻO ka mea pōmaikaʻi, ua kōkua mai koʻu ʻanakala iaʻu e kūʻai i nā mea no ke kula a uku no nā papa. I koʻu wā ma ka papa 7, ua noʻonoʻo wau e haʻalele i ke kula, akā ʻaʻole ʻo ia i ʻae iaʻu. Ke hana nei koʻu ʻanakala ma ke ʻano he kiaʻi ma Karte Chahar. Makemake wau e hiki iaʻu ke kōkua iā ia i kekahi lā. ”
ʻOiaiʻo ia wale nō e hele i ke kula i kahi manawa lōʻihi,ʻo iaʻo'Amastullah he haumāna holomua. Ua'ōlelo manawalea aku kāna mau kumu aʻo iā ia ma ke ano he kanaka kūʻokoʻa a hanohano. Noho mauʻo ia ma keʻano he hoʻokahi o nā haumāna kiʻekiʻe ma kāna mau papa.
"ʻO wau wale nō ka mea heluhelu a kākau paha i loko o koʻu ʻohana," wahi a Esmatullah. "Makemake mau wau i hiki i koʻu makuahine a me koʻu makuakāne ke heluhelu a kākau. Loaʻa paha iā lākou ka hana. ʻOiaʻiʻo, ola wau no koʻu ʻohana. ʻAʻole wau e noho ana noʻu iho. Mālama au i koʻu ʻohana. Aloha au iaʻu iho ma muli o koʻu ʻohana. ʻOiai wau e ola nei, manaʻo lākou aia kekahi kanaka e kōkua iā lākou. ”
"Akā ināʻo wau ke kuʻokoʻa e koho, e hana wau i kaʻu mau hana a pau ma keʻano he manawaleʻa ma ke kikowaena Volunteer Peace Afghan."
Nīnau ʻia pehea kona manaʻo e pili ana i ke aʻo ʻana i nā limahana keiki, pane ʻo Esmatullah: "ʻAʻole pono e heluhelu ʻole kēia mau keiki i ka wā e hiki mai ana. ʻO ka hoʻonaʻauao ma Afghanistan e like me kahi huinakolu. I koʻu wā ma ka papa mua, he 40 mākou. Ma ka papa 7, ua ʻike au ua haʻalele nā keiki he nui i ke kula. I koʻu hōʻea ʻana i ka papa 10, ʻehā wale nō o nā keiki 40 i hoʻomau i kā lākou mau haʻawina. ”
"I koʻu aʻoʻana i ka'ōlelo Pelekānia, ua hauʻoli wau i ke aʻoʻana i ka wā e hiki mai ana a me ka loaʻa kālā,"ʻo ia kāna iaʻu. "I ka hopena, ua manaʻo wau e aʻo aku i nā mea'ē aʻe no ka mea inā i maʻalahi lākou i ka heluhelu, e emi ana paha lākou i ke kaua."
"Ke koiʻia nei nā kānaka e hui pū me ka pūʻali koa," i'ōlelo aiʻo ia. "Ua komo koʻu hoahānau i ka pūʻali koa. Ua heleʻo ia eʻimi i ka hana a ua loaʻa iā ia ka pūʻali koa, hāʻawi iā ia i ke kālā. Ma hope o hoʻokahi hebedoma, ua pepehi ka Taliban iā ia. Aiaʻo ia ma kahi o 20 mau makahiki a ua mareʻo ia. "
Heʻumi mau makahiki i hala aku nei, ua kaua muaʻo Afghanistan iʻehā mau makahiki, me ka noiʻana o US no ka hoʻopaʻi ma luna o ka 9 / 11 hōʻeuʻeu e hiki ai ke hōʻoiaʻole i nā'ōlelo no ka hopohopo hou no ka poʻeʻilihune ka nui o ka heluna kanaka o Afghanistan. E like me nā mea'ē aʻe iʻaeʻole aiʻo US i nā "ʻahu lele" i ka hoʻololi holoʻokoʻa o nā aupuni, ua nui nā hakakā ma waena o nā poʻe o Afghanistan i ka hopena, kahi i hōʻeha ai i ka makuakāne o Esmatullah.
He nui ka poʻe hoa'āina o Esmatullah e maopopo inā makemakeʻo ia e hoʻopaʻi hou aʻimi i ka hoʻopaʻi i nā Taliban. ʻO kekahi poʻe e maopopo inā makemakeʻo ia i ka hoʻopaʻi hoʻokahi maʻAmelika Hui Pūʻia. Akā, ua hoʻohālikelikeʻo ia iā ia iho me nā'ōpio a me nā wāhine e koi ana e "ʻaʻole e holoi ke koko i ke koko." Ke makemake nei lākou e kōkua i nā limahana keiki e pakele i ka hoʻouka kauaʻana a hoʻoulu i nā pilikia o ka poʻe e loaʻa nei no nā kaua.
Ua noi au iā Esmatullah pehea kona manaʻo e pili ana i ka hui pūʻana LIKE LIKE LIKE hoʻolaha, - kū i ka pāpāho kaiapuni e ka poʻe ʻōpio kūʻē i ke kaua nāna i paʻi ke kiʻi ʻo #Enough! (bas) i kākau ʻia ma kā lākou mau poho lima.
"Heʻekolu makahiki o ke kaua o Afghanistan," i'ōlelo aiʻo Esmatullah. "Ke makemake nei wau i kahi lā e hiki iā mākou ke hoʻopau i ke kaua. Ke makemake nei wau e lilo i kekahi mea i ka wā e hiki mai ana e pale i nā kaua. "He nui loa nā" someones "e hoʻoneʻe i ke kaua,ʻo ia hoʻi e like me Esemolala ka mea i aʻoʻia ma nāʻano e noho ai me nā meaʻoi aku ka maikaʻi loa, nā hale kūkulu i lanakila nā hana 'aʻole makemake e hoʻopaʻi.
Uaʻike muaʻia kēiaʻatikala ma Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Co-coordinates Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
