Kärnvapenfronten rör på sig / Ke neʻe nei ke alo o Nuclear!

Na Mikael Böök lāua ʻo David Swanson, Hbl, Fepeluali 6, 2021

Pepa i lalo no, ka ʻōlelo Kuekene i paʻi ʻia ma ka nūpepa Finnish Hbl, a laila ka English.

På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, skriver kärnvapenmotståndarna Mikael Böök a me David Swanson.

ʻO Den Här artikeln är inspirerad av polofesa ʻO Stefan Forss Bakgrundsartikel (HBL Kūkākūkā 29.1).

Ma nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - förtjänar att studeras och analyseras ur olika synvinklar. Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden av den växande internationella freds- och nedrustningsrörelsen.

Forss rubrik “På kärnvapenfronten intet nytt?” anspelar på ʻO Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. I slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär under det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. Samma dag meddelar krigsbulletinen att ingenting nytt finns att berätta västerifrån (därav romanens titel: “På västfronten intet nytt”). ʻO Forss har emellertid lagt a hiki i et frågetecken efter rubriken.

För oss är frågetecknet onödigt: på kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. I den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen.

Ma lalo o tiden har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN), har en majoritet av världens stater tagit sig en ny funderare över de outsägliga humanitäväkäkärääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääkäkäkäkäkäkäkäkäkääääääääääääääääääääääääääääääääkäkäkäkäkäkäkäkäkääääääääääääääääääkäkäkäääääääääkäkääääääääääkäkua Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Ke Kuikahi no ka pāpā ʻana i nā mea kaua Nuclear, TPNW).

Den 22 januari i år trädde detta avtal i kraft - en händelse som massmedier i kärnvapenländerna och de länder som allierat sig med dem återigen föredrog att ignorera. ʻO Också Forss förbigick den saken med tystnad. No ka mea, “TPNW” att läsa med stora bokstäver mellan raderna i hans artikel, vars budskap således var klart om än outsagt: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att någonting har förändrats i och med kärnvapenfets ik oääääääkäkääääkäkäkääääkt

ʻO För att förstå denna märkliga frånvaro måste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas och upprätthålls av de som sysslar professionellt med “vapenkontroll” (kāohi lima). Det handlar om ett slags brödraskap, en kaiaulu, bestående av generaler, diplomater, tankesmedjor och vapentillverkare som lever i sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.

Ta till exempel ordet “försvar”. Om nu kärnvapnen stärker “försvaret” är de knappast galna, utan snarare något som man bör hålla sig med om man är klok. “Avskräckning” är ett annat nyckelord, lika viktigt för vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Ifall du råkar tro på “avskräckningen”, ja, då är kärnvapen inte en tokig utan en rationell options. “Paritet” och “strategisk balans” är andra exempel på ord som uppenbarligen fortfarande låter helt rimliga för de som helst bara vill strunta i FN-avtalet om kärnförbud.

Men, för resten av oss framstår den fortsatta produktionen av nya kärnvapensystem, eller “moderniseringen” av de redan existerande systemen, i syfte att uppnå “avskräckning”, “paritet” och “balans” på land, på haven, i luften och i land ʻo sedan länge såsom strategisk overkill ʻoch mental obalans. Efter den 22 januari och TPNW: s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess “förbättrande”, är kriminellt.

Mer eller mindre omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Han tar samtidigt miste på flera fakta och varje gång på samma sätt, nämligen på ett sätt som gynnar USA: s regering. Enligt Forss önskade ʻO Mikail Gorbatjov och ʻO Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. ʻO Naturligtvis inte, ʻo Reagan insisterade ju på att fortsätta med sitt “Stjärnornas krig”.

Forss berättar att “alla USA: s presidenter från Reagan a hiki i ʻO Barack Obama Har varit överens om att kärnvapnens roll efter kalla krigets slut varit avtagande och att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande ”. Kāne kāne ʻO Daniel Ellsbergs bok Ka Mīkini Doomsday: Nā Hōʻoiaʻiʻo o kahi Hoʻolālā Kaua Nuclear, dokumenterar en annan historia. ʻO Bland de av USA: ʻo ka pelekikena Pelekikena somlerentligt eller i hemlighet har hotat andra Nationer med kärnvapen återfinns såväl ʻO George HW Bush ʻA ʻO Bill Clinton Medan andra, däribland Obama, ofta sade sådant som att “all optioner ligger på bordet” nar det gällde Iran eller ett annat land.

Forss ger Obama förtjänsten av att föra fram idén om en värld utan kärnvapen och påstår att “bara ett enda bombprojekt drevs framåt under Obamas tid”. Men Obamas tal i Hiroshima och på andra platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till övervägande av en senare hanauna. ʻOch 2015 stödde Obama framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det kalla krigets förmodade slut.

Hāʻawi iā Forss önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland bröt mot INF-avtalet kan diskuteras, men det kan inte förnekas att Donald pu gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort för parterna att lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrott genom inspektioner på platsen och ömsesidiga verifieringar med satelliter samt genom att tillsätta en singskommissionskild ver.

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde ändå begripa att USA skulle finna en villig förhandlingspartner ifall man valde att återupprätta INF, Open Skies-avtalet och ABM-avtalet och att förhandla om Rysslands förslag angående födbapen motch o fyrbuden motch oum förbuden motch oum förbuden motch oum förbuden motch oum förbuden motch oum förbuden motch oum förbuden motch. Mediernas vägran att inse detta förefaller irrationell. Ma muli o ka hana a ka puʻuwai Rysslands militära återhållsamhet efter utvidgningen av Nato, utplaceringen av missiler i Rysslands närmaste grannländer, upprustningen av Ukraina och anordnandet av stora militärövningar i Europa.

Mikael Böök, medlem i Finlandia Fredsförbund, medlem i ICAN Pinilana, ʻO David Swanson, huapalapala, World Beyond War, USA

Ua hoʻonāukiuki ʻia kēia ʻatikala e ka loiloi kāʻei kua a ke polofesa Stefan Forss i kākau ai ma Hbl Ianuali 29 ma lalo o ke poʻo inoa "All Quiet on the Nuclear Front?"

ʻIke nō, ʻo ka "huhū" nukelea, e like me kā Forss i kāhea ai - a ʻae piha mākou i kēlā wehewehe - kūpono e aʻo a kālailai ʻia mai nā manaʻo like ʻole. No laila e hōʻike mākou i kahi kuhi o ke kūlana kūloko o ka lunacy nukelea, a me ko mākou manaʻo no ka hoʻōla, e kūʻē i ke kumu o ka ulu maluhia o ka honua a me ka neʻe kaua.

ʻO ke poʻo inoa o Fors e pili ana i ka puke moʻolelo pacifist kaulana a Erich Maria Remarque e pili ana i ke Kaua Honua Mua. I ka hopena o ka puke, kahi e hōʻike nei i ka luʻuluʻu kino a me ka ʻuhane o nā koa i ka wā o ke kaua loihi i hoʻoliʻiliʻi ma ka Western Front, ua make ka mea nui i ka lāʻau make kinoea. Ma ka lā like, hoʻolaha ka hoʻolaha hoʻolaha kaua ʻaʻohe mea hou e haʻi mai ke Komohana (no laila ke poʻo inoa o ka puke: "All Quiet on the Western Front"). Eia naʻe, ua hoʻohui ʻo Forss i kahi māka nīnau i ke poʻo inoa o kāna ʻatikala.

No mākou, ʻaʻohe nīnē nīnau: ʻaʻole mālie nā mea āpau ma mua o ka nukelea, mamao loa mai ia! Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe: he heihei kaua nukelea hou, hoʻokumu ʻia i nā ʻenehana hou a i komo ai kēlā me kēia o nā moku kaua ʻeiwa i kēia manawa, no kekahi mau makahiki. Inā hoʻopuni ʻia kēia huhū hoʻomau e ka mālie a me ka mālie, no ka mea ua poina ka pāpāho e hōʻike e pili ana iā ia ke hoʻohuli nei i kā lākou nānā i ka pilikia o ke aniau.

Akā i kēia manawa, ua kū mai kahi neʻe ākea ākea e kūʻē i kēia maʻi noʻonoʻo honua a hana i kahi hanana hou loa. Kākoʻo ʻia e ka neʻe a me ka neʻe kaua ʻana o ka International Campaign for the Abolition of Nuclear Weapon, ʻo ka hapa nui o nā mea kaua ʻole nukelea o ka honua i noʻonoʻo hou i nā hopena aloha kanaka a me nā kaiaola i haʻi ʻole ʻia o ke kaua nukelea, a ʻae ʻia ke kuʻikahi ma ka pāpā o ke kaua. Nā mea kaua Nukelea (TPNW).

I kēia manawa i hoʻopaʻa ʻia e 50 mau lāhui, ua komo ka TPNW i ka mana ma 22 Ianuali o kēia makahiki, kahi hanana i nānā ʻole ʻia i ka pāpāho lehulehu o nā mokuahi nukelea a me kā lākou mau mea kōkua. Ua nānā ʻole ʻia kēia hoʻomohala e Stefan Forss i kāna ʻatikala. Eia naʻe ua kākau ʻia ʻo "TPNW" me nā leka nui ʻike ʻole ʻia ma nā wahi āpau ma waena o nā laina. A maopopo ka leka a Forss: e nā makamaka heluhelu, mai manaʻo iki no ka hoʻololi ʻana o kekahi mea me ka TPNW!

I mea e maopopo ai i kēia ʻano ʻē o ka loaʻa ʻole o kahi hoʻokahi wale nō ʻōlelo o ka TPNW, pono i kekahi e noʻonoʻo i ka ʻike honua i mahi ʻia a mālama ʻia i loko o nā kaiāulu "kaohi lima" kaiāulu. ʻO kēlā hōʻuluʻulu o nā pūkaua, diplomats, mahalo-mahalo, a me nā mea hana lima e noho nei i kāna ao ponoʻī o ka ʻōlelo Orwellian.

Lawe, no ka laʻana, "pale." ʻĀ, inā e hoʻokūpaʻa nā nukes i kā mākou "pale", no laila ʻaʻole maopopo huhū lākou akā kūpono. ʻO "Deter Lawrence" kahi huaʻōlelo nui hou, e like me ka mea nui no nā mea kaua nukelea ma ke ʻano "Akua" no ka hoʻomana. Inā pili ʻoe i ka "deter Lawrence" a laila ʻaʻole pupule nā ​​mea kaua nukelea akā me he mea lā he koho kūpono loa ia. ʻO "Parity" a me "kaulike kaulike" kekahi mau laʻana ʻē aʻe o nā huaʻōlelo i ʻike ʻia e kūpono i ka poʻe kūʻē i ka hoʻopau nuklei.

I ke koena o mākou, ka hoʻomau ʻana i ka hana ʻana o nā ʻōnaehana mea kaua nukleu hou, a i ʻole ka "modernization" o nā ʻōnaehana kahiko i mea e hiki ai i "parity" a me "kaulike" ma ka ʻāina, ma ke kai, i ka lewa, a i ke ākea, no ka mea, ua ʻike ʻia ka lōʻihi e like me ka overkill a me ka noʻonoʻo ʻole. Eia kekahi, ma hope o Ianuali 22 a me ka puka o ka ikaika o ka TPNW, ka mālama ʻana i kahi arsenal nukelea, ʻaʻole e kamaʻilio e pili ana i ka "hoʻomaikaʻi" iā ia, ua manaʻo ʻia he lawehala e ka hapa nui o ka honua.

Kākoʻo ʻo Forss i kahi nānā honua e ʻae ana i ka huhū nuklea, a hana ʻia e ka loaʻa ʻana o nā hewa he nui hewahewa, a hewa ʻole lākou āpau i ke ala like, ʻo ia hoʻi, ke aupuni ʻo US. Wahi a Forss, ua makemake ʻo Gorbachev lāua ʻo Reagan e hoʻopau i nā mea kaua nukelea. ʻAʻole hāʻawi iki ʻo Forss i ke kumu a lākou i hana ʻole ai. ʻOiai, ʻaʻole lākou i kāpae i nā missiles āpau no ka mea ua koi ʻo Reagan e hoʻopukapuka i kāna papahana ʻo "Star Wars".

ʻ tellslelo ʻo Forss iā mākou "Ua ʻae nā pelekikena a pau o ʻAmelika Hui Pū ʻIa mai Reagan a hiki iā Barack Obama e hōʻemi ana ke kuleana o nā mea kaua nukelea ma hope o ka pau ʻana o ke Kaua Cold a ʻo kā lākou hana wale nō e hana i mea pale i ke kaua." Akā kā Dan Ellsberg puke, ʻO ka Hana Hana Hana: Kūkākūkā o kahi Hoʻolālā Kūloko o Nuclear, palapala i ka ʻoiaʻiʻo o nā pelekikena o US i hana i nā ʻōlelo nukelū ʻē aʻe a i ʻole nā ​​ʻōlelo hoʻoweliweli huna i nā lāhui ʻē aʻe, a mākou e ʻike nei, ua hui pū ʻia me George HW Bush a me Bill Clinton, ʻoiai nā mea ʻē aʻe, e like me Barack Obama, i ʻōlelo pinepine e like me "Aia nā koho āpau ka papa ʻaina ”e pili ana iā ʻIrana a i ʻole kekahi ʻāina ʻē aʻe.

Hāʻawi ʻo Forss iā Obama me ka makemake e holomua i ka manaʻo o ka honua me ka ʻole o nā mea kaua nukelea, a e ʻōlelo ana i ka wā o Obama, "hoʻokahi wale nō papahana pōkā i hoʻoneʻe ʻia. Akā ʻo kā Obama mau haʻiʻōlelo ma Hiroshima a me nā wahi ʻē aʻe i maopopo ai ua makemake ʻo ia i nā mea kaua nukelea e noʻonoʻo wale ʻia i kekahi hanauna e hiki mai ana. A i ka 2015, ua kākoʻo kūleʻa ʻo Obama i ka hoʻopukapuka hou loa i nā mea kaua nukelea mai ka hopena i manaʻo ʻia o ke Kaua Cold.

Wahi a Forss, ua makemake ʻo Rūsia e hoʻopau i ka INF a no laila ua koho e hōʻino iā ia. He hoʻopaʻapaʻa inā ua hana hewa ʻo Lūkia iā ia, akā ʻaʻole ia e hoʻopaʻapaʻa ua hoʻopau ʻo Donald Trump iā ia ma ka haʻalele ʻana i ke kānāwai iā ia, ʻoiai ke kuʻikahi ponoʻī e hāʻawi i nā ala e hoʻonā ai i nā ʻōlelo kūʻē i hoʻopiʻi ʻia iā Rūsia, ma o ka nānā ʻana i loko o nā kahua i kākoʻo ʻia e kākoʻo ʻia e ka satellite. a me nā ʻano hana e kiaʻi ai a me kahi Komisina hōʻoia hōʻoia e hoʻoponopono ai i nā paio.

ʻOiai he nui ka hewa e hele a puni, a ʻaʻohe kumu no ka militarism Lūkini, ua hoʻoholo paʻa ʻole ka pāpāho komohana e hoʻomaopopo ʻole e loaʻa i ka United States kahi hoa makemake inā koho ʻo ia e hoʻokumu hou i nā kuʻikahi INF, Open Skies, a i ʻole ABM. a ua koho e pane i ka noi a Rūsia no ka pāpā ʻana i nā mea kaua o ke ākea a i ʻole ka hoʻouka pūnaewele ʻana, a hōʻike i kekahi ʻike i ka paʻa ʻana o ka pūʻali koa Lūkia ma hope o ka hoʻonui ʻia ʻana o NATO, ke kau ʻana o nā pahi kaua ma nā hoanoho o Rūsia, ka lako kaua o Ukraine, a me ka hana ʻana i ka hoʻouka kaua nui. nā hana ma ʻEulopa.