na Reto Thumiger, Pressenza,ʻOkakopa 12, 2021
I kekahi mau lā ma mua o ka IPB World Peace Congress 2021 ma Barcelona, ua kamaʻilio mākou iā Reiner Braun, ka Luna Hoʻokele o ka International Peace Bureau (IPB) e pili ana i ka pehea e hui pū ai ka neʻe maluhia, nā ʻuniona kālepa a me ka neʻe o ke kaiapuni, no ke aha mākou e pono ai ka maluhia ʻaha kūkā o ka paipai a me ka ʻōpio, kahi e mālama piha ʻia ai ka 15-17 ʻOkakopa ma Barcelona a no ke aha ʻo ia ka manawa kūpono no ia.
ʻO Reto Thumiger: Mahalo no kou lawe ʻana i ka manawa no ka nīnauele, e Reiner.
ʻO kou mau makahiki he nui o ka hoʻokau ʻole i ka maluhia ua hoʻolilo ʻoe iā ʻoe i mea kaulana i ka neʻe maluhia. No ka mea ke lana koʻu manaʻo e heluhelu ana ka poʻe he nui ʻole i ka poʻe hoʻonāukiuki i kēia ninaninau, ke noi aku nei wau iā ʻoe e hoʻolauna iā ʻoe iho i kahi manawa pōkole.
ʻO Reiner Braun: Ua pili wau i ka hoʻolālā ʻana i ka neʻe maluhia ma waena o ka ʻāina a me ka honua no 40 mau makahiki maikaʻi, i nā kūlana ʻokoʻa loa o ke kuleana: ma ke ʻano he limahana o ka Krefeld Appeal i nā makahiki 1980, ma ke ʻano he Luna Hoʻokele o nā Scientists Kūlohelohe no ka Maluhia, ma hope o IALANA. (Loio Kūʻē i nā mea kaua Nuclear) a me ka VDW (ʻAhahui o nā ʻepekema Kelemania). I nā makahiki i hala iho nei, ʻo wau ka Pelekikena mua a laila ʻo ka Luna Hoʻokele o ka IPB (International Peace Bureau) a hiki i kēia lā. ʻO ka mea nui nui iaʻu ka hana nui i nā hoʻouka kaua e kūʻē i nā mea kaua nukelea, no ka "Stop Ramstein Air Base" a me ka hoʻouka kaua "Disarm ma kahi o Rearm". Ua hauʻoli wau i ka lilo ʻana i ʻāpana o nā haneli a ʻoi paha he mau kaukani mau hana liʻiliʻi a me nā hana akā ʻo nā mea nui nui hoʻi; nā hōʻike ma Bonn, kūʻē i ke kaua ʻIraka, ma Artists for Peace akā ma nā hana a ka World Social Forum. I ka hōʻuluʻulu manaʻo, ua loaʻa ka hopena koʻikoʻi i koʻu ola. ʻOiai nā pilikia, nā pilikia a me nā hoʻopaʻapaʻa, he mau makahiki nui lākou me nā poʻe hoihoi loa a me ka nui o ka lokahi a me ke kuko. ʻAʻole kēia e hoʻololi i koʻu manaʻo paʻa ʻaʻole ka weliweli wale ke kūlana o kēia manawa akā kaumaha loa hoʻi. ʻAʻole paha mākou e noho nei i ke au ma mua o ke kaua o kahi kaua nui hou me nā mea kaua nukelea e puka mai ana mai ka ʻāina ʻo Indo-Pacific?
Ua lawa kā mākou mau noi e hoʻopakele i ka honua
ka ʻO IPB World Peace Congress, e hana nei ma Barcelona mai 15 - 17 ʻOkakopa, ma hope mai ka ʻAhaʻōlelo o ka inoa like i mālama ʻia ma Berlin ma 2016, kahi i kūleʻa nui. Nui nā mea i hana ʻia i loko o nā makahiki he 5. He aha nā kiko kiko i kēia manawa, he aha nā pahuhopu a me nā manaʻolana āu e hui pū ai me ka ʻaha kūkā.
Aia ke ao nei i ke alahaka nui: e heʻe ana i ka pōpilikia a me nā pōʻaiapili kaiaola me nā politika o ka hakakā a me ke kaua, a i ʻole ke ʻimi nei i kahi ala e puka ai, kahi aʻu e wehewehe ai ma ke ʻano he hoʻololi maluhia kaiaulu-kaiaola. Ke kōkua nei e ʻike i nā ala mai kēia kūlana ka pahuhopu nui o ka IPB World Congress. E pili ana i nā pilikia nui o ko mākou manawa. ʻAʻole pili ia i ka pepa hoʻolālā 100th - ua lawa kā mākou mau noi e hoʻopakele i ka honua. ʻOi aku ia e pili ana i nā kumuhana o ka loli a me kā lākou kūkulu ʻana i ka hui ʻana a me nā hana pūnaewele a ʻoi aku ka honua. Hoʻokumu ka poʻe i ka mōʻaukala: ʻo ia ka manaʻo o kēia ʻahaʻōlelo e hāʻawi a paipai. Pehea e hiki ai ke neʻe ka maluhia a me nā ʻuniona kālepa, ka neʻe o ke kaiapuni, a me ka maluhia? He aha nā ala hou o nā mea hoʻouluulu hou mai ka Pōʻalima no ka wā e hiki mai ana i ka neʻe maluhia, me ka hana ʻole ʻana iā ia a kāpae i ko lākou hopohopo ponoʻī. ʻO kēia nā nīnau a ka ʻahaʻōlelo e makemake ai e pane pū me nā mea āpau e pili ana i nā neʻe like ʻole.
ʻO ka internationality a me ka ʻokoʻa maoli e pono ke ʻano. ʻO ʻAsia, ka "ʻĀinapuni e hiki mai ana" a malia paha e pono iaʻu e ʻōlelo "kaua ʻāina" o ka wā e hiki mai ana me nā kaua ʻoi aku ka nui e hoʻohālikelike iā ia i nā kumuhana. ʻO ka hakakā ʻana o NATO me Rūsia, nā lima liʻiliʻi a me ʻAmelika Latina, nā hopena o ka maluhia o ka maʻi ahulau, akā ʻo ʻAseteralia hoʻi a me nā moku nukelea hou, he mau kiko waena wale nō.
Pehea e hiki ai i ka moemoeā o kahi honua maluhia a pololei ke lilo i mea maoli?
ʻO nā hoʻāʻo kāne, ka hoʻokaumaha ʻē aʻe o nā lāhui ʻōiwi - nā pilikia e pili mau ana i ke kaua a me ka maluhia.
ʻOiaʻiʻo, ʻo nā koi no ka disarmament, kahi honua me ka ʻole o nā mea kaua nukle, hoʻonā hoʻonā maluhia a me ka aʻo maluhia nā mea nui o ka World Congress. Akā hoʻohaʻahaʻa ʻia nā mea āpau i ka manaʻo o ke mele "Manaʻo" na John Lennon: pehea e hiki ai i ka moe a ke ao maluhia a pololei ke lilo i mea maoli. He aha ka mea e hiki iā mākou āpau, ke hana pū, no kēia, ma hea mākou e hele mai ai, nā mea a mākou e noʻonoʻo ai, a me nā mea i hoʻohālikelike i ko mākou ola a hiki i kēia manawa. Pono mākou e hui pū i nā hana hou aku, ʻoi aku ka nui a me ka honua no ka wā e hiki mai ana - e haʻalele i ka lethargy, ke kūlana o ka mea nānā.
ʻO kēia paha kahi i komo ai ka mākia o ka Forum: "(Re) e noʻonoʻo i ko mākou honua: Hana no ka maluhia a me ke kaulike": Hana no ka maluhia a me ke kaulike "?
ʻAe, ke kumu o kēia mākia e hoʻomanaʻo ai, e hoʻoulu ai i nā hihiʻo a e kāhea ai i ka hana: ʻO ʻoe wale nō ka nāwaliwali, hiki iā mākou ke hana pū. ʻAʻole ia i papahana mua ʻia e nā ʻoihana a me ka hoʻokele politika ʻana iā mākou i ka hohonu. No laila he ʻahaʻōlelo hōʻeuʻeu hoʻi ia me ka ʻole, akā, he mau manaʻo kuhihewa e pili ana i ka paʻakikī o nā hakakā a me ka ʻōpio. ʻAʻole mākou i hoʻolālā kūʻokoʻa i nā hana like ʻole o ka ʻōpio IPB ma ka ʻaha kūkā, akā ʻo 40% o nā mea ʻōlelo āpau aia ma lalo o 40.
Hiki ke komo i ka hybrid a hiki i ka minuke hope loa a waiwai mau ʻo Barcelona i ka huakaʻi.
Hāʻawi nā inoa inoa 2400 ma ka pūnaewele a me waho pūnaewele mai nā ʻāina he 114 a hiki iā mākou ke koa a me ka hilinaʻi ma kahi kokoke i kā mākou pahuhopu.
Hiki ke ʻike ʻia nā kikoʻī āpau o ka papahana, kona ʻokoʻa a me ka plurality, kona internationality a me kona mākaukau ma ka pūnaewele. Ma laila ʻoe e ʻike ai i nā wehewehe kikoʻī o ka ʻaneʻane he 50 mau kahua kūkā, nā hanana ākea, nā hanana moʻomeheu a me kahi kono i ka MacBride Award Ceremony ma ke ahiahi Pōʻaono. He mea waiwai ia e nānā i kēia mau mea āpau, a hiki iaʻu ke noʻonoʻo e ʻōlelo kekahi o ʻoukou: makemake wau e noho pū ma laila. Hiki i ka Hybrid a i ka minuke hope loa. Kūpono mau ʻo Barcelona i kahi huakaʻi a hui pū me mākou ma ka pūnaewele e lawe mai i nā ʻike hou a malia paha he ikaika hou no ka maluhia.
Me ka lanakila ʻole o ka kapitalism, ʻaʻole e loaʻa iā mākou ka maluhia a me ka hoʻoponopono kaulike ākea a me ke aniau
Inā ua aʻo mai nā makahiki i hala iho nei iā mākou i kekahi mea, ʻo ia nā pilikia nui, nā hoʻoweliweli nui i ke kanaka, paʻakikī loa, pili a pili ʻole nā ʻāina a i ʻole nā ʻāina kūʻē iā lākou. ʻO kēia ka mea e pono ai i nā ala kūpono i nā hopena a me ka launa pū ʻana o ka honua. He mea lapuwale ka mea a mākou e ʻike nei.
Minamina, noʻonoʻo i ka paʻakikī, i nā pilina a, e hoʻohui wau, ua nalowale pinepine nā dialectics no ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻeleʻele-a-keʻokeʻo a me ka hoʻoliʻiliʻi kūʻē ʻoiaʻiʻo. Hoʻohana politika, hoʻohana maʻalahi ʻia kēia ala e hōʻole i ke ana o nā pilikia a koi i ka hoʻomau ʻana o nā hoʻoponopono i kapa ʻia. ʻO ka mea a mākou e pono maoli ai - ʻike wau ʻaʻole i waho o kaila e hoʻohana ai i ka huaʻōlelo - he kipi: kahi kumu a, e hoʻohui wau, hoʻololi kemokalaka o nā pilina āpau o ka noho aliʻi, ka mana a me ka waiwai, me kahi pilina hou loa me kūlohelohe. Kohu mea he slogan i kēia manawa, akā ʻo ia ke ʻano o nā nīnauele: me ka ʻole o ke kapitalism, ʻaʻole e loaʻa ka maluhia a me ka hoʻoponopono kaulike a me ka nohona. Ua hana mua ʻo Jean Jaures i kēia mea kū hoʻokahi no ka maluhia i ka makahiki 1914, i ka manawa āna i hoʻokūʻē ai i ka lawe ʻana o ke kapitalism i ke kaua i loko ona iho, e like me ke ao e hāpai ana i ka ua. ʻAʻole mākou e hoʻonā i ka pilikia o ke aniau me ka noʻonoʻo ʻole i ka manaʻo ulu a kūʻē kēia kumu i ka pono o ka hōʻiliʻili kapitalista a me nā pono pono aʻaʻohe mea e manaʻoʻiʻo hiki iā mākou ke loaʻa ka honua! ke kaulike me ka hele ʻole i nā kumu o ka mana ʻoihana a me ka hoʻohana ʻana.
"Maopopo iaʻu ka hohonu a me ka hohonu o nā loli."
No laila, ʻo ka mea a mākou e pono ai i kēia manawa a me ka hui pū kekahi, kahi kulekele o ka palekana maʻamau - ʻo kēia ka hoʻolaha ʻana o ke kaua ma luna o Biden a me NATO - no ka mea, ia manawa wale nō, hiki iā mākou ke wehe i nā ala e kūkulu ai i kahi wā maluhia a me ka wā e hiki mai ana.
Noʻu iho, akā naʻe, ʻoluʻolu loa wau e pono i nā loli a hohonu loa, ʻoi aku ke kumu, ʻoi aku ka nui. ʻO ke kūkā kamaʻilio e pili ana i kēia mea he mea kūpono loa, akā ʻaʻole ia e pale iā mākou mai ka hana wikiwiki ʻana i nā ʻanuʻu, nā ana a me nā hana pū, keu hoʻi me ka poʻe i kaʻana like ʻole i koʻu kūlana. Kūkākūkā me ka ʻole o ka launa ʻole a me nā kapu, akā me ka ʻike nui no ka mea ʻē aʻe e pono inā makemake mākou e hoʻokō i kahi hoʻololi kumu i kahi ala komo a pēlā e hoʻopaʻa ai ka maluhia.
"Pono mākou e lanakila koke i ka noho kaʻawale i kū aʻe ma muli o ka hopena o Corona ma muli o ka hana kūpaʻa."
I ʻEulopa, ke kū nei mākou i kahi hopena hiki ke hoʻopau ʻia i ka maʻi ahulau, ʻoiai aia nā wahi ʻē aʻe o ka honua i waenakonu ona. ʻO kēia anei ka manawa kūpono no ka ʻaha kūkā maluhia kūwaho?
ʻIke maopopo loa mākou i ka nui o nā pilikia no kēia ʻAhaʻōlelo ma lalo o nā kūlana o Corona i ka manawa o ka hoʻomākaukau. E akāka iaʻu: ʻaʻohe manawa ʻoi aku ka maikaʻi, ʻaʻole wale no ka mea ʻo ia ʻaha kūkā honua kahi pono politika. ʻO ke kumu nui aʻe ka mea e pono ai iā mākou e lanakila, wikiwiki loa a me ka lokahi, ka hoʻokaʻawale i kupu aʻe ma muli o ka hopena o Corona ma muli o nā hana pili. Pono mākou e hoʻi i nā alanui a me nā square. ʻO Digitally, ua neʻe pū mākou, i kēia manawa pono e ʻike ʻia i ka politika. Ma hope o 18 mau malama o ka maʻi pandemia, aia ka hoihoi nui i ka hui ʻana a me ka hoʻololi ʻana i nā manaʻo, a i ka ʻapo ʻana a me ke aloha hou ʻana. Pono mākou i kēia empathy. Lana koʻu manaʻo e pālahalaha iki ia i ka poʻe a pau e komo pū ana ma ka pūnaewele. Pono mākou i kahi lewa o nā hoʻomaka hou a lana koʻu manaʻo e hāʻawi ka ʻahaʻōlelo i kēia.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn a me nā mea hou aku….
ʻO ka ʻahaʻōlelo he hoʻokolohua ia i loko o kāna mau ʻano hybrid, akā he manaʻo a me ka lana o ka manaʻo. Ua maopopo loa iaʻu ʻo nā kinona hybrid ka manaʻo o ka wā e hiki mai ana. Hāʻawi lākou i ka launa pūnaewele āpau.
Ua hoʻolaha ʻia kekahi mau inoa nui i ka papahana. ʻO wai kāu e manaʻo ai i ke kanaka a i ʻole ma o ka loulou wikiō?
E noho ana nā "mea kaulana" āpau i ka papahana, a i ʻole hybrid e like me ka Pelekikena mua ʻo Lula a i ʻole ʻo Vandana Shiva, nā mea ʻē aʻe e like me Jeremy Corbyn a i ʻole Beatrice Finn hiki iā mākou ke hoʻokipa ma ka pūnaewele. E noho ana nā mea haʻi ʻōlelo o nā pepa plenary ma ka Pōʻaono a me ka Lāpule. No nā papa hana, e māhelehele ʻia. ʻO nā mea hoihoi loa e like me ka mea ma AUKUS ma ka pūnaewele, nā hale aʻo ma nā mea kaua nuklea a i ʻole ka palekana maʻamau i ke alo / hybrid.
E lawa pono nā manawa kūpono no ka hoʻololi a me ke kūkā kamaʻilio. ʻAʻole e poina i ka lehulehu lehulehu me nā mea komo i ka hanana wehe, kahi a mākou e hana ai i ka hōʻailona maluhia me kā mākou kelepona paʻalima.
No nā hoʻololi kūlohelohe, ʻaʻole wale nā pilikino koʻikoʻi e pono ai, akā ʻo mākou āpau e ʻaʻa ʻia. No ke aha e pono ai i kahi mea hana i kālele ʻole kāna mau hana i ka maluhia a i ʻole ke kanaka pili ʻole a i ʻole ka politika i loko o ka ʻaha kūkā.
I ke kau inoa ʻana no ka ʻahaʻōlelo, ua ʻike mākou i ka ʻokoʻa o nā mea komo. ʻOkoʻa no ka mea mai lākou mai nā wahi like ʻole o ka honua, akā ʻokoʻa hoʻi i kā lākou kūpaʻa. Hāʻawi lākou āpau i nā manaʻo maʻamau o ka loli kaiaulu-kaiaola ka loli. ʻAʻole hiki ke noʻonoʻo ʻia ka maluhia me ka ʻole o ka hoʻoponopono kaulike o ka honua a me ka hoʻoponopono kaulike, a ʻaʻohe kānāwai kaulike me ka pau ʻole o nā kaua a me nā hakakā kaua. ʻO kēia nā ʻaoʻao 2 o ke kālā like. Makemake mākou e hoʻonui i kēia mau manaʻo a hana hou aku iā lākou. Makemake mākou e mōakāka ʻo ka pilina o ke kūlohelohe he pilina mau o ka noho aliʻi a me ka mana, kahi e pono ai e lanakila a democratized a hana ʻia i ke ala komo i loko a no ka maluhia.
He aha nā mea e hiki ai ke komo (ma ka pūnaewele a me ka pūnaewele), nā ʻōlelo hea i kākoʻo ʻia? A ma mua o nā mea āpau, he aha nā manawa kūpono e komo ai i ka hana?
ʻO ka hoʻolālā kūʻokoʻa ka pilikia no ka hoʻolālā pūnaewele. Ua loaʻa iā mākou kahi ʻōnaehana loea no kēia e ʻae ai i nā kūkākūkā pākahi, ka hoʻomohala ʻana i nā hui liʻiliʻi, ka hōʻike ʻana i nā pelaha a me nā palapala, a me nā kūkaʻi pākahi. ʻAʻole kēia ka mea e ʻike ʻia e ka poʻe komo ma ka pūnaewele - a ʻoi aku hoʻi ma waho o ka papahana kūhelu, akā hana ia i kahi nui no ka kamaʻilio. ʻO ka ʻōlelo Pelekane ka nui, Catalan a me Sepania. Akā i ka kānalua, hiki i nā wahine a me nā kāne ke kamaʻilio pū me nā lima a me nā wāwae.
ʻO ka ʻaha kūkā ponoʻī kahi hui pūnaewele kamaʻilio a e hoʻi nā mea āpau i ka home me nā manaʻo a me nā ʻike hou - maopopo loa wau i kēlā.
"ʻAʻole wau he" keiki hipa mōhai passive "o haʻi"
ʻO Reiner Braun Archive kiʻi na C. Stiller
I kēia manawa, he nīnau pilikino nāu. Pehea ʻoe e mālama ai i kāu kūpaʻa a me kou hilinaʻi i kēia mau manawa? He aha ka mea hāʻawi iā ʻoe i ka manaʻolana?
ʻO ka hilinaʻi a me ka manaʻolana maikaʻi mai kaʻu hilinaʻi hohonu e kākau nā poʻe i ka mōʻaukala a hiki i ka mōʻaukala ke hoʻohuli a hoʻoholo ʻia e nā hana a ka poʻe. Makemake wau e komo i kēia ʻaʻole lilo i "keiki hipa mōhai passive" o haʻi. ʻIke wau he ʻāpana o kahi kaiāulu o ke kuʻikahi - ka mea i ʻae ʻia e hoʻopaʻapaʻa - e makemake ana e hoʻokō i kahi honua ʻoi aku ka maikaʻi, ka maluhia a me ka pololei. I koʻu ola, ua ʻike wau i ka laulima a me ka hui pū ʻana i nā hana like ʻole, ua launa me nā poʻe he nui i hele wāwae i lalo o nā kūlana paʻakikī loa - ua hoʻohuli a hoʻohālikelike ʻia kēia iaʻu.
ʻO kēia manaʻo o ka lokahi, ʻo kēia ʻike i ke kaiāulu o ka poʻe e noʻonoʻo a hana i kahi ala like ʻaʻole ia e hana i nā hemahema a i ʻole nā ʻāpana politika ʻeha a maʻalahi hoʻi, hāʻawi ʻia ka manaʻolana a me kahi panana no ka wā e hiki mai ana me nā hōʻailona o nā pilikia nui a me ka maopopo ʻole. .
ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻokuʻu iā ia, ʻo ka hāʻawi ʻana ʻaʻole ia he koho, no ka mea ʻaʻole hiki iaʻu a ʻaʻole hoʻi e haʻalele iaʻu iho. ʻO ka hanohano - keu hoʻi i nā paʻakikī, nā hakakā a me ka lanakila ua mahalo mau wau a hoʻonui i nā kūleʻa i nā mea nui aʻe.
ʻAʻole ʻo Capitalism ka hopena o ka moʻolelo naʻu. Hoʻohālikelike ʻia i nā piliona o nā poʻe ʻē aʻe ma ka honua, aia wau i kahi kūlana kūpono a makemake wau e hāʻawi iki i kahi a hōʻoia i ka noho maikaʻi ʻana o nā poʻe ʻē aʻe a mālama ʻia ke kaiapuni. ʻO ka maluhia me ke kūlohelohe kahi pilikia pilikino.
He aha ka mea maikaʻi aʻe e hiki iaʻu ke hana ma mua o ka hana pū ʻana me nā mea he nui no ke ola ʻoi aku ka maikaʻi, no ka hoʻopono a me ka maluhia. Hauʻoli nō hoʻi wau.
Kaomi maʻaneʻi e kākau inoa: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Ke hana nei ʻo Pressenza i kahi papa hana e pili ana i ka paʻi puke kolohe ʻole ma ka Pōʻaono 16 ʻOkakopa mai 11:30 - 12:00.
