Mai Gaza me ka huhū

Na Kauka Mona El-Farra, World BEYOND War, Nowemapa 17, 2023

ʻO ka hoʻouka hou ʻana o ka ʻIseraʻela ma ke kahua hoʻomoana o Jabalia ma Gaza ma waho o koʻu ʻike ponoʻī. No ka liʻiliʻi o 10 o nā lā he 40 i hala iho nei, ua ua nā missiles ma kahi hoʻomoana o ka poʻe puʻuhonua nui loa ma Gaza a pau.

ʻAʻole ia wale nō nā lā; ʻo ia hoʻi nā pō. Hana ʻia ka pahū i ka pōʻeleʻele, ke pio ka mana a ʻo ke kukui wale nō mai ke ahi e ʻā ana. Hana ʻia i ka wā o ka pūnaewele e oki ai, i ka wa o ka poe nupepa ua make, e huna i ko lakou mau hewa, ke kuni ana i na keiki.

He moʻolelo lōʻihi koʻu a me ka pilina paʻa i ka poʻe ma kēia kahua hoʻomoana. ʻO koʻu mau hoaaloha, nā hoa hana mua, nā maʻi, a me nā poʻe aʻu i ʻike ai no nā makahiki he mau makahiki ma o kaʻu hana ma ke ʻano he kauka ma ka halemai ʻo Al-Awda o Gaza e noho nei ma kēia kahua hoʻomoana. Aia nā keiki i ulu e hele mai ana i ka hale waihona puke aʻu i hoʻokumu ai ma Jabalia, he mau kāne a he wahine ʻōpio i kēia manawa, he mau keiki ponoʻī kā lākou, nā ʻohana ponoʻī. Aia koʻu mau hoalauna maikaʻi a me nā hoaaloha a me nā maʻi, ʻaʻole koʻu ʻohana akā ʻo koʻu ʻohana. He mau hanauna ma hope o nā ʻohana mahuka lākou e noho ana ma kekahi o nā wahi i piha loa i ka honua.

Ma hope o ka luku hou ʻana, ʻaʻole hiki iaʻu ke hiki i kekahi o lākou.

ʻIke au i kēia mau ʻohana ma ka wikiō i hoʻouna ʻia mai iaʻu o kaʻu nā hoalauna e huki ana i nā keiki mai ka ʻōpala.  ʻIke wau iā lākou i loko o koʻu mau hoʻomanaʻo ʻana i ko mākou noho ʻana a me ka hakakā ʻana ma lalo o nā hana ʻelua, a me ka pana ʻana o ka ʻIseraʻela a me ka apartheid. Ke lohe nei au i ke ʻano o ka hopena i ka wā e uwē ai nā wahine a me nā keiki, ʻo ka hapa nui o ka poʻe e noho ana, ʻeha, a make ma Jabalia, uē a kanikau i ka ʻeha a ala aʻe e hana hou. Hiki iaʻu ke ʻono i nā kemika, nā mea ʻawaʻawa e hoʻomau ana i ka lewa no nā hola a me nā lā ma hope o kēia mau pahū ʻana. Hiki iaʻu ke honi i ka ʻala o ka phosphorus keʻokeʻo, i hoʻohana ʻia e ka ʻIseraʻela ma Gaza a i hoʻopaʻa ʻia ma nā paia o nā hale a me nā kino. Hiki iaʻu ke ʻike i ka pōloli hui: no ka ʻai a no ka hoʻopono a no ka pau ʻana o ia mea.

Akā i kēia manawa aia wau i Kairo a he mea paʻakikī a kaumaha loa ka lohe ʻana i nā nūhou weliweli i kēlā me kēia lā, ka lono o kaʻu mau mea aloha i pepehi ʻia e kēia hana lawehala, ma kēia mau hewa kaua i kaena ʻia e nā luna o ka ʻIseraʻela e ʻōlelo nei ʻaʻohe hale. i waiho ʻia ma Gaza, e lilo mākou i "kūlanakauhale hale lole."

Ua noho mau wau i ka home ma Gaza i ka wā o ka pana ʻana o ka ʻIseraʻela i hoʻohana pinepine i nā mokulele US a me nā missiles US, hāʻawi ʻia a hāʻawi ʻia he "kōkua." ʻO ia "kōkua" ka mea kū'ē i ke kōkua aʻu e kūʻai nei i kēia manawa. ʻO ka meaʻai, ka lāʻau lapaʻau, a me nā mea hou aku, a me nā mea pāʻani no nā keiki i nalowale. Ka Hui o na Keiki Hikina Waena ke hoʻonui nei i ke kālā i hiki iā mākou ke kūʻai i kēia mau mea nā lako e hāʻawi aku i nā keiki a me nā ʻohana ma Gaza i ka hikiwawe.

Ua kaumaha loa au. ʻAʻole naʻe ʻo ke kaumaha wale nō koʻu manaʻo. He huhu no hoi.

Pehea wau e hānai ai i ke keiki ʻai ʻole no ka makaʻu? Pehea ʻoe e hāʻawi ai i kahi pāʻani i kahi keiki ʻaʻole pāʻani, nāna e ʻimi i ka lewa no ka mea a lākou i ʻike ai e hiki mai ana?

Ua huhū au i ka hoʻouka kaua ʻana o ka ʻIseraʻela, e pepehi ana i nā tausani o nā kānaka mai nā pēpē hānau hou a hiki i nā kupuna kāne. ʻO ka mea e hana nei i kēia manawa ma Gaza he pepehi kanaka. ʻO ka poʻe i pepehi ʻole ʻia e nā pōkā o ka ʻIseraʻela ke make mālie nei i ka nele o ka lāʻau, ka meaʻai, a me ka wai.

Ke kanikau nui nei au i kaʻu mau mea aloha, ʻohana a me nā hoaaloha, i kēlā me kēia lā a nīnau wau iaʻu iho ʻo wai ka hope. ʻO ka pule i hala aku nei ʻo ia kekahi o koʻu mau hoa aloha i pepehi ʻia ma Jabalia. He mau hoaaloha mākou no nā makahiki he 35, ʻoiai ua hana pū mākou i ka wā o ka intifada mua ma 1987.

Ma mua o kēlā, ʻo koʻu ʻohana ponoʻī. Ko'u kaikunane ponoi 'Ōlelo i loko o ke wikiō e pili ana i ko mākou ʻohana ponoʻī i pepehi ʻia i kekahi mau pule i hala.

ʻO kēia kā mākou moʻolelo a ʻo ia ka pōʻino o kēlā me kēia ʻohana ma Gaza. ʻOi aku ma mua o hoʻokahi o kēlā me kēia ʻelua haneli Palestinians ma Gaza i pepehi ʻia i nā lā he 40 i hala.

Ua pūlima mau au i kaʻu mau leka i ka poʻe kākoʻo a me nā hoaaloha mai nā wahi a puni o ka honua me kēia mau huaʻōlelo, "Mai Gaza me ke aloha." Akā, i kēia lā ke kākau nei au me ka huhū i ʻike ʻole ʻia e ka makuahine, ka huhū o ka manaʻo ʻole a me ka manaʻoʻiʻo ʻole i ka mea i ʻae ʻia e hana. Ke aloha nei au i ka poʻe a pau ma Palesetina, a me ka poʻe i kū i ke kākoʻo a me ka lōkahi o kā mākou hakakā like. Akā, e ʻoluʻolu, e hana. A laila e hana hou aku.

Pono kākou e ho'ōki i kēia pepehi kanaka.

###

Kauka Mona El-Farra, Luna Hoʻokele o Gaza Projects  no ka mea, o ka Hui Pū ʻIa o nā Keiki Hikina Hikina ( MECA), he kauka ma ka hoʻomaʻamaʻa ʻana a he mea hoʻoikaika i nā pono kanaka a me nā wahine ma o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana ma Gaza Strip i noho ʻia. Ua hānau ʻia ʻo ia ma Khan Younis, Gaza a ua hoʻolaʻa ʻo ia iā ia iho i ka hoʻomohala ʻana i nā papahana e pili ana i ke kaiāulu e manaʻo nei e hoʻomaikaʻi i ka maikaʻi o ke olakino a hoʻopili i nā lawelawe olakino me nā lawelawe moʻomeheu a me nā lawelawe leʻaleʻa a puni ka Gaza Strip. ʻO Dr. El-Farra hoʻi ka Luna Ola o ka Palestinian Red Crescent Society o Gaza Strip a he lālā o ka Union of Health Work Committees. He keiki kāne kā Kauka El-Farra, ʻelua kaikamahine, a me ʻelua moʻopuna.