"E hoʻopau i ke kaua ma Ukraine" Wahi a 66 mau Aupuni ma UN General Assembly

Kiʻi kiʻi: UN

Na Medea Benjamin lāua ʻo Nicolas JS Davies, World BEYOND War,ʻOkakopa 2, 2022

Ua hala mākou i ka pule i hala aku nei i ka heluhelu ʻana a me ka hoʻolohe ʻana i nā haʻiʻōlelo a nā alakaʻi honua ma ka UN UN General Assembly ma Nu Ioka. ʻO ka hapa nui o lākou i hoʻohewa i ka hoʻouka kaua ʻana o Rūsia iā Ukraine ma ke ʻano he uhaki i ka UN Charter a me kahi hoʻihoʻi koʻikoʻi no ka maluhia honua ʻo ia ka UN i hoʻokumu a wehewehe i ke kumu.

Akā ʻo ka mea i hōʻike ʻole ʻia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻo ia nā alakaʻi mai Nā'āpana 66, mai ka Global South, ua hoʻohana pū i kā lākou mau haʻi'ōlelo General Assembly e kāhea koke i ka diplomacy e hoʻopau i ke kaua ma Ukraine ma o nā kūkākūkā maluhia, e like me ka UN Charter e koi ai. Aia iā mākou i hōʻuluʻulu ʻia mai nā haʻiʻōlelo o nā ʻāina he 66 a pau e hōʻike i ka laulā a me ka hohonu o kā lākou noi, a ke hōʻike nei mākou i kekahi o lākou ma aneʻi.

Ua hoʻokani nā alakaʻi o ʻApelika i kekahi o nā mea ʻōlelo mua, Macky Sall, ka pelekikena o Senegal, a ʻo ia hoʻi ka mea i ʻōlelo ma kona kūlana ma ke ʻano he pelekikena o ka ʻApelika Union i kēia manawa i kāna ʻōlelo ʻana, "Ke kāhea nei mākou i ka de-escalation a me ka hoʻopau ʻana i nā hakakā ma Ukraine, a me ka hoʻonā kūkākūkā ʻana, e pale aku i ka ka pōʻino o ka hakakā honua. "

ka Nā lāhui 66 ʻO ka mea i kāhea aku i ka maluhia ma Ukraine, ʻoi aku ma mua o ka hapakolu o nā ʻāina o ka honua, a ke hōʻike nei lākou i ka hapa nui o ka heluna o ka Honua, me ka ʻInia, China, ʻInidonesia, Banagaladesa, Palakila a Mekiko.

ʻOiai ua hōʻole nā'āina NATO a me EU i nā kūkākūkā maluhia, a ua ikaika nā alakaʻi o US a me UK hoʻohaʻahaʻa iā lākou, ʻelima mau ʻāina ʻEulopa - Hunakalia, Malta, Pokukala, San Marino a ka Vatikana - hui pū me nā kāhea no ka maluhia ma ka ʻAhaʻōlelo Nui.

ʻO ka caucus maluhia pū kekahi o nā ʻāina liʻiliʻi i ʻoi aku ka nui o ka nalowale mai ka hāʻule ʻana o ka ʻōnaehana UN i hōʻike ʻia e nā kaua hou ma Ukraine a me ka Hikina Hikina Nui, a ʻo lākou ka mea i loaʻa ma ka hoʻoikaika ʻana i ka UN a me ka hoʻokō ʻana i ka UN. ʻO ka palapala hoʻopaʻa no ka pale ʻana i ka poʻe nāwaliwali a kāohi i ka mea ikaika.

Pilipo Pierre, ua haʻi aku ke Kuhina Nui o Saint Lucia, kahi mokuʻāina mokupuni liʻiliʻi ma ka Caribbean, i ka ʻaha nui.

"ʻAʻole maopopo nā ʻatikala 2 a me 33 o ka UN Charter i ka hoʻopaʻa ʻana i nā ʻAmelika Hui Pū ʻIa e pale i ka hoʻoweliweli a i ʻole ka hoʻohana ʻana i ka ikaika e kūʻē i ka kūpaʻa ʻāina a i ʻole ke kūʻokoʻa politika o kekahi mokuʻāina a e kūkākūkā a hoʻoponopono i nā hoʻopaʻapaʻa honua āpau ma nā ala maluhia.… ma luna o nā ʻaoʻao a pau e hoʻopau koke i ka hakakā ma Ukraine, ma ka hoʻokō koke ʻana i nā kūkākūkā e hoʻoponopono mau i nā hoʻopaʻapaʻa e like me nā loina o ka United Nations.

Ua kanikau nā alakaʻi o Global South i ka haki ʻana o ka ʻōnaehana UN, ʻaʻole wale i ke kaua ma Ukraine akā i nā makahiki he nui o ke kaua a me ka hoʻokele waiwai e ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me kona mau hoa. Peresidena Jose Ramos-Horta ʻO Timor-Leste ua kū'ē pololei i nā kūlana pālua o ke Komohana, e haʻi ana i nā'āina Komohana,

"Pono lākou e hoʻomaha iki no ka noʻonoʻo ʻana i ka ʻokoʻa ʻē aʻe o kā lākou pane ʻana i nā kaua ma nā wahi ʻē aʻe kahi i make ai nā wahine a me nā keiki e nā tausani mai nā kaua a me ka pōloli. ʻO ka pane ʻana i ka leo uē a kā mākou Kakauolelo Nui aloha no ke kōkua ʻana i kēia mau kūlana, ʻaʻole i hui pū me ke aloha like. E like me nā ʻāina i ka Global South, ʻike mākou i nā kūlana pālua. ʻAʻole ʻike ko mākou manaʻo lehulehu i ke kaua ʻo Ukraine e like me ka ʻike ʻia ma ka ʻĀkau.

Ua kāhea koke nā alakaʻi he nui no ka hoʻopau ʻana i ke kaua ma Ukraine ma mua o ka piʻi ʻana i loko o kahi kaua nuklea e pepehi ai i nā piliona kānaka a hoʻopau i ka nohona kanaka e like me kā mākou i ʻike ai. ʻO ke Kakauolelo Moku'āina ʻo Vatican, ʻo Cardinal Pietro parolin, ʻōlelo ʻia,

"...ʻaʻole hoʻohaʻahaʻa wale ke kaua ma Ukraine i ke aupuni nuklea non-proliferation, akā hāʻawi pū kekahi iā mākou i ka pōʻino o ka luku nuklea, ma o ka piʻi ʻana a i ʻole ka pōʻino. … No ka pale ʻana i kahi pōʻino nuklea, he mea nui ka hana koʻikoʻi e ʻike i kahi hopena maluhia i ka hakakā.

Ua wehewehe kekahi i ka hopena o ka hoʻokele waiwai e hoʻonele nei i kā lākou poʻe i ka meaʻai a me nā mea e pono ai, a kāhea aku i nā ʻaoʻao a pau, e komo pū ana me nā poʻe kākoʻo o Ukraine, e hoʻi i ka papa kūkākūkā ma mua o ka piʻi ʻana o nā hopena o ke kaua i nā pōʻino kanaka lehulehu ma ka Global South. Kuhina nui Sheikh Hasina Ua haʻi aku ʻo Bangladesh i ka Hale Ahaolelo,

"Makemake mākou i ka hopena o ke kaua Russia-Ukraine. Ma muli o nā hoʻopaʻi a me nā hoʻopaʻi kūʻē,…ua hoʻopaʻi ʻia ke kanaka holoʻokoʻa, me nā wahine a me nā keiki. ʻAʻole paʻa ka hopena i ka ʻāina hoʻokahi, akā e hoʻokau i ke ola a me ka nohona o nā kānaka o nā ʻāina āpau i ka pilikia nui, a ke hōʻino nei i ko lākou pono kanaka. Hoʻonele ʻia nā kānaka i ka meaʻai, ka hale noho, ka mālama olakino a me ka hoʻonaʻauao. ʻO ka pilikia nui o nā keiki. Pohō ko lākou wā e hiki mai ana.

ʻO kaʻu koi i ka lunamanaʻo o ke ao nei - hoʻopau i ka heihei lima, hoʻopau i ke kaua a me nā hoʻopaʻi. E hōʻoia i ka meaʻai, ka hoʻonaʻauao, ka mālama ola kino a me ka palekana o nā keiki. E hoʻokumu i ka maluhia.

Kuleke, Mekiko a Tailani hāʻawi kēlā me kēia i kā lākou mau ala ponoʻī e hoʻomaka hou i nā kūkākūkā maluhia, ʻoiai Sheikh Al-Thani, ka Amir o Qatar, ua wehewehe pōkole ʻo ka hoʻopaneʻe ʻana i nā kūkākūkā e lawe mai i ka make a me ka ʻeha.

"Ua ʻike piha mākou i ka paʻakikī o ka hakakā ma waena o Rūsia a me Ukraine, a me ka honua a me ka honua i kēia pilikia. Eia nō naʻe, ke kāhea nei mākou no ka hoʻopau koke ʻana a me ka hoʻoponopono maluhia, no ka mea, ʻo ia ka mea e hiki mai ana me ka ʻole o ka lōʻihi o kēia hakakā ʻana. ʻO ka hoʻomau i ka pilikia ʻaʻole e hoʻololi i kēia hopena. E hoʻonui wale ia i ka nui o nā mea i make, a e hoʻonui i nā hopena pōʻino ma ʻEulopa, Russia a me ka hoʻokele honua.

ʻO ka pane ʻana i ke kaomi ʻana o ke Komohana i ka Global South e kākoʻo ikaika i ka hoʻoikaika kaua o Ukraine, ke Kuhina o ko nā ʻāina ʻē a India, ʻO Subrahmanyam Jaishankar, ʻōlelo ʻo ia i ke kūlana kiʻekiʻe o ka pono a lanakila i ka diplomacy,

"I ka hoʻomau ʻana o ka hakakā ʻo Ukraine, ua nīnau pinepine ʻia mākou ma ka ʻaoʻao hea mākou. A ʻo kā mākou pane, i kēlā me kēia manawa, pololei a pololei. Aia ʻo India ma ka ʻaoʻao o ka maluhia a noho paʻa ma laila. Aia mākou ma ka ʻaoʻao e mahalo i ka UN Charter a me kāna mau kumu hoʻokumu. Aia mākou ma ka ʻaoʻao e kāhea ana i ke kamaʻilio a me ka diplomacy ʻo ia wale nō ke ala i waho. Aia mākou ma ka ʻaoʻao o ka poʻe e hakakā nei no ka loaʻa ʻana o ka pono, ʻoiai lākou e nānā nei i ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai o ka meaʻai, ka wahie a me nā mea kanu.

No laila, i loko o kā mākou makemake hui e hana maikaʻi, ma loko o ka United Nations a ma waho, i ka ʻimi ʻana i kahi hoʻoholo mua i kēia hakakā. "

ʻO kekahi o nā haʻiʻōlelo koʻikoʻi a maikaʻi loa i haʻi ʻia e ke Kuhina Haole o Congolese Jean-Claude Gakosso, nāna i hōʻuluʻulu i nā manaʻo o nā mea he nui, a hoʻopiʻi pololei iā Rusia a me Ukraine - ma ka ʻōlelo Lūkini!

"Ma muli o ka nui o ka pilikia o kahi pōʻino nuklea no ka honua holoʻokoʻa, ʻaʻole wale ka poʻe i komo i kēia hakakā akā ʻo kēlā mau aupuni ʻē aʻe e hiki ke hoʻohuli i nā hanana ma ka hoʻomaha ʻana iā lākou, e hoʻonāukiuki lākou i ko lākou ikaika. Pono lākou e ho'ōki i ka puhi ʻana i ke ahi a pono lākou e hoʻohuli i ko lākou kua i kēia ʻano lapuwale o ka poʻe mana i pani i ka puka o ke kamaʻilio ʻana.

Ma lalo o ka mana o ka United Nations, pono mākou a pau e hana me ka kali ʻole i nā kūkākūkā maluhia - nā kūkākūkā pono, ʻoiaʻiʻo a me ke kaulike. Ma hope o Waterloo, ʻike mākou mai ka ʻaha kūkā o Vienna, pau nā kaua āpau a puni ka papa o ke kūkākūkā.

Pono ka honua i kēia mau kūkākūkā e pale aku i nā hakakā o kēia manawa - ua pōʻino loa - i mea e pale aku ai iā lākou mai ka hele ʻana aʻe a hoʻokau i ke kanaka i kahi cataclysm hiki ʻole ke hoʻihoʻi ʻia, kahi kaua nuklea ākea ma waho o ka mana o nā mana nui. kaua, kahi i ʻōlelo ai ʻo Einstein, ka mea hoʻonaʻauao atomika nui, ʻo ia ke kaua hope loa e hakakā ai nā kānaka ma ka Honua.

Ua ʻōlelo ʻo Nelson Mandela, he kanaka kalahala mau loa, he ala lōʻihi ka maluhia, akā ʻaʻohe ona ʻokoʻa, ʻaʻohe kumu kūʻai. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe koho ʻē aʻe o nā Lūkini a me Ukrainians akā e hele i kēia ala, ke ala o ka maluhia.

Eia kekahi, pono mākou e hele pū me lākou, no ka mea, pono mākou i ka honua holoʻokoʻa e hana pū me ka lokahi, a pono mākou e hoʻokau i ka koho ʻole o ka maluhia ma nā lobbies kaua.

(Next ekolu pauku in Russian) I kēia manawa, makemake au e pololei, a e kamaʻilio pololei i koʻu mau hoa aloha Lūkini a me Ukrainian.

Nui loa ke koko i hookaheia - ke koko kapu o kau mau keiki momona. ʻO ka manawa kēia e hoʻopau ai i kēia luku nui. ʻO ka manawa kēia e hoʻopau ai i kēia kaua. Ke nānā nei ke ao holoʻokoʻa iā ʻoe. ʻO ka manawa kēia e hakakā ai no ke ola, e like me kāu i hakakā pū ai me ka wiwo ʻole a me ka manaʻo ʻole i ka Nazis i ka wā o ke Kaua Honua ʻElua, ʻo ia hoʻi ma Leningrad, Stalingrad, Kursk a me Berlin.

E noʻonoʻo i ka ʻōpio o kou mau ʻāina ʻelua. E noʻonoʻo i ka hopena o kāu mau hanauna e hiki mai ana. Ua hiki mai ka manawa e kaua ai no ka maluhia, e kaua no lakou. E ʻoluʻolu e hāʻawi i ka maluhia i kahi manawa maoli, i kēia lā, ma mua o ka lohi ʻana iā mākou a pau. Ke ninau haahaa aku nei au i keia ia oe.

I ka pau ana o ka hoopaapaa ma ka la 26 o Sepatemaba, Csaba Korosi, ka peresidena o ka Ahaolelo Nui, i hooiaio mai ma kana olelo hope, o ka hoopau ana i ke kaua ma Ukraine, oia kekahi o na memo nui "e ku ana ma ka Hale" ma ka Ahaolelo Nui o keia makahiki.

Hiki iāʻoe ke heluhelu maanei ʻO ka ʻōlelo hoʻopau a Korosi a me nā kāhea a pau no ka maluhia āna e ʻōlelo nei.

A inā makemake ʻoe e hui pū me nā "legions e hana pū ana me ka lōkahi ... e hoʻokau i ke koho ʻole o ka maluhia ma nā lobbies kaua," e like me kā Jean-Claude Gakosso i ʻōlelo ai, hiki iā ʻoe ke aʻo hou ma https://www.peaceinukraine.org/.

ʻO Medea Benjamin lāua ʻo Nicolas JS Davies nā mea kākau o Ke Kaua ma Ukraine: Ke Manaʻo ʻana i kahi Kūʻē Kūʻē, loaʻa mai OR Books ma ʻOkakopa/Nowemapa 2022.

ʻO Medea Benjamin ka puʻukū o ʻO CODEPINK no ka maluhia, a me ka mea kākau o kekahi mau puke, e komo pū ai I loko o Iran:ʻO ka moʻoleloʻoiaʻiʻo a me ka politika o ka moku'Alapila o Iran.

He kanaka hana kūlohelohe ʻo Nicolas JS Davies, he mea noiʻi me CODEPINK a ʻo ka mea nāna i kākau ʻO ke koko ma ko mākou mau lima: Ke komohewa aku nei ʻo ʻAmelika a me ka luku ʻana iā Iraq.