By World BEYOND War,'Aukake 22, 2021
Ua heluhelu nui ʻia kahi palapala noi iā Pelekikena Joe Biden i ka ʻōlelo Pelekania a me Iāpana ma ka Hale Keʻokeʻo a ma ka Embassy o Iapana ma Wakinekona, DC, ma ka Pōʻaono, ʻAukake 21, 2021, na David Swanson lāua ʻo Hideko Otake.
Aia maanei ka palapala noi a me nā wikiō mai Wakinekona.
Kākoʻo ʻia ka palapala noi a New Japan Women Association Kasugai Branch, Henoko New Base Construction Opposition Concerts ma Nagoya, Aichi Solidarity Union, Aichi Sight a me ka hoʻolohe ʻana i ka pono kīnā ʻole, ʻatikala 9 Society Nagoya, Society for Solidarity with the People of Okinawa and Korea through the Movement against US Military Bases, Nara Okinawa Solidarity Committee, Green Action Saitama, Mizuho Paukū 9 Society, 1040 no ka Peace, Alaska Peace Center, ʻAmelika e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo, Antiwar Advocates o Minnesota CD2, Campaign Anti-Bases Australia, Kaleponi no kahi World BEYOND War, Campaign for International Cooperation and Disarmament (CICD), Campaign for Peace Disarmament and Common Security, Caribbean Laborarity, Christian Peacemaker Teams, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Communist Party Australia Melbourne, Community Empowerment for Progress Organization-CEPO, Coop Anti-War ʻO Cafe Berlin, nā mea kūlohelohe i ke kaua, Florida Peace & Justice Alliance, FMKK Ka neʻe anti-nukeliet o Sweden, Gerrarik Ez √âibar, Global Network Against Weapon & Nuclear Power in Space, Global Peace Alliance BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center no ka Nonviolent Action, ka Maluhia a me ka Hoʻokolokolo ʻo Hawaiʻi, Ka hui ʻana o nā pono kanaka o ke awāwa waena, ke kikowaena kūʻokoʻa a me ka maluhia o Australia, ke Kōmike Kuleana Kanaka International, International Institute on Peace Education, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Nā Kumuwaiwai, Manhattan Local o ka Green Party, Marrickville Peace Group, Maryknoll Office no Global Concerns, Koa Po isons, Monterey Peace and Justice Center, National Priorities Project ma ka Institute for Politics Studies, Niagara Movement for Justice in Palestine-Israel (NMJPI), Office of Peace Justice and Ecological Integrity Sisters of Charity of Saint Elizabeth, Okinawa Environmental Justice Project, Pax ʻO Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters / IL / USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network o Lancaster, Peace Action o Staten Island, Peace Coalition o Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Peace, Prince George's County (MD) Peace & Justice Coalition, Rethinking Foreign Policy, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Sanctuary of Mana Keʻa Gardens, Sisters of Charity Federation, Sisters of Charity of Nazareth Congregational Leadership, Nā Kaikuahine o ke aloha o kā mākou Lede o ke aloha, Slintak Aviation, Pūnaewele Anti-Racism Hema, St. Pete no ka Maluhia, ʻAhahui Hoʻomohala Pono / ʻOihana Indigene, KuekeneKa Aha Kūkākūkā, Kula Takagi, Nā Manaʻo Manaʻo, Ke kikowaena kūʻē no ka maluhia a me ke kaulike, Topanga Peace Alliance, Ukrainian Pacifist Movement, Uniting for Peace, Veterans For Peace, Veterans for Peace - Santa Fe Chapter, Veterans For Peace 115, Veterans For Peace ʻO Baltimore MD Phil Berrigan Mokuna # 105, Nā kūpuna no ka maluhia Mokuna 14 Gainesville Fl, nā kūpuna no ka maluhia Linus Pauling Mokuna 132, nā kūpuna no ka Peace Spokane mokuna # 35, War Resisters International (Australia), WILPFstlouis, Lanakila me ke kaua ʻole, Hui Wahine International League no ka Maluhia a me Freedom Canada, Hui Pūʻali Wahine o ka Wahine no ka Peace and Freedom Corvallis OR US, World BEYOND War, Nā Lima Opio no ka Hui Hoʻolālā.
Penei ka ʻōlelo o ka palapala noi.
I: Pelekikena US ʻo Joe Biden
ʻO mākou, ka mea nona ka inoa ma lalo, e makemake e hōʻike i kā mākou kākoʻo ikaika no ke kiaʻāina o Okinawa, ʻo Denny Tamaki, a me nā ʻōiwi o Okinawa, a me kā lākou noi no ka hoʻopau ʻana i ke kūkulu ʻana i kahua kahua mokulele pūʻali koa US ma Henoko.
Ma Ianuali 13th 2021, ua hoʻouna ʻo Kāpena Tamaki i kahi leka iā Pelekikena Biden (pani ʻia) e hōʻike ana i nā kumu he nui e hemo ai ka papahana kūkulu airbase ma Henoko, me:
Ke kūʻē kūʻē ʻia e ka lāhui ʻōiwi Okinawan. I loko o kahi referendum prefectural, 71.7% i koho kūʻē i kēia papahana. Aia nā kūʻē mau a hiki i ka hōʻino ʻana i ka pōloli e ka lehulehu.
ʻAʻole kūpono ka ʻenehana. Pono ka papa hana kūkulu i ka hana hoʻopulapula ʻāina nui, akā ʻo ka papa kai e kiʻi hou ʻia ana he palupalu ia e like me ka mayonnaise a waiho i nā pilikia ʻenekini nunui nāna i hoʻokumu ka lā hoʻopau i kipaku ʻia mai 2014 a 2030 a me ke kumukūʻai mai $ 3.3 biliona a i $ 8.7 biliona. ʻAʻole manaʻo kekahi ʻenekini he hiki ke kūkulu. ʻOiai ʻo Mark Cancian o ke kikowaena no ka Strategic and International Studies (CSIS) i hoʻopau ʻia i kahi hōʻike i hoʻokumu ʻia e ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole paha e hoʻopau ʻia ka papahana. [1] Eia kekahi, maʻalahi ka pūnaewele i nā ōlaʻi. Aia kekahi hewa hana ma lalo o ka pūnaewele. [2]
Poino kaiāulu kūpono ʻole. ʻO ka ʻāpana kai e kiʻi hou ʻia nei he mea kū hoʻokahi ia i loko o kona olaola a he home ia no nā mea hānai kai kokoke e like me dugongs.
Mālama ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā pūʻali koa he 119 i Iapana. ʻO Okinawa, kahi 0.6% wale nō o ka ʻāina āpau o Iāpana e paʻa nei iā 70% o kēia mau pono, e uhi ana iā 20% o kēia mokupuni liʻiliʻi. No nā makahiki he nui, ua ʻeha ka poʻe o Okinawa i ka lima o nā pūʻali koa. Ua hoʻokumu ʻē ka pūʻali koa US i ka pōʻino ʻino e nā pōpilikia mokulele, nā lawehala e nā lālā lawelawe o US a me ka hoʻohaumia nui o ka nohona e nā mea ʻona e like me PFAS. ʻO ka mea liʻiliʻi loa a ka US hiki ke hana ʻo ia ke hoʻōki i ke kūkulu ʻana i kahua ʻē aʻe ma kēia mokupuni hoʻopuni ʻia.
________________________ ________________________ ________________________
1 Mark F. Cancian, "Nā Pūʻali Koa US ma FY 2021: Marine Corps" (Center for Strategic and International Studies, Nowemapa 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "Hōʻike ka loea i ka laina hemahema o ka hana ma ka ʻāpana o lalo o ka Henoko Base ʻāpana kūkulu e hiki ai ke hoʻoweliweli," ʻo Ryukyu Shimpo (25 ʻOkakopa 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Paʻi: Ke Kiaʻāina ʻo Okinawa Prefecture, Iāpana, Denny Tamaki, kahi leka iā Pelekikena i koho ʻia ʻo Biden a me Hope Pelekikena Elect Harris, i hana ʻia ma 13 Ianuali 2021:
Aloha Pelekikena-Elele Biden a me Hope Pelekikena-Elect Harris,
Ma ka inoa o ka 1.45 miliona mau kānaka o Okinawa, Iapana, makemake wau e hoʻomaikaʻi iā ʻoe i kou koho ʻia ʻana i Pelekikena hou a Hope Pelekikena hoʻi o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Mahalo mākou i nā kōkua nui a ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ko Iapana palekana aupuni a me ka maluhia a me ke kūpaʻa ma East East.
Nui nā poʻe maʻAmelika Hui Pū ʻIa i pili pilikino me Okinawa. ʻO kahi laʻana, ʻo ka Hui Okinawa o ʻAmelika ma ka mokuʻāina ʻo Kaleponi ka hapa nui o nā lālā o ka ʻāina nui ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a ua hōʻea aku i kahi o 1,000 mau lālā. Pēlā nō, aia ma kahi o 50,000 ka poʻe i ka mokuʻāina ʻo Hawaii i kūpuna ʻo Okinawan ma o ka neʻe ʻana i ka ʻāina. Ua hoʻouluulu ka poʻe o Okinawa i kāna moʻomeheu kū hoʻokahi ma o ka hoʻohui ʻana i ka moʻomeheu ʻAmelika ma hope o ke Kaua Honua II. Hoʻohālikelike kēia mau mea i ka pilina paʻa o ka mōʻaukala ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Okinawa, a ke lana nei koʻu manaʻo i ke kūkulu ʻana i nā pilina pili loa me kāu Hoʻokele.
Maopopo iaʻu ua pili nui nā pilina o Iāpana-US, me ke kuikahi palekana ʻelua, i ka palekana lāhui o Iapana a me ka maluhia a me ke kūpaʻa ma Asia Hikina. I kēia manawa, ua hana nui ʻo Okinawa i ka hana nui ʻole i ka mālama ʻana i ke kuʻikahi. Ma mua o 70 pākēneka o nā pūʻali koa i hoʻohana wale ʻia e ka pūʻali koa US ma Iapana (e like me Kadena Air Base) e kau ʻia ma Okinawa, ʻoiai ʻo Okinawa ka helu no 0.6 wale nō ka nui o ka ʻāina ma Iapana. Ua alakaʻi kēia i nā pilikia he nui no ka poʻe o Okinawa mai ka hopena o ke Kaua Honua II. Hoʻopili kēia i ka halulu / ulia pōpilikia pūʻali koa, nā lawehala maikaʻi ʻole i hana ʻia e nā lālā lawelawe o US, a me ka hoʻohaumia ʻāina e nā mea ʻona e like me PFAS.
Ma muli o ke kū ʻana o ka pūʻali koa o Kina, ua lilo ka pae pūʻali koa US i Okinawa i mea maʻalahi. ʻIke wau ua hoʻolauna ka US Marines i nā manaʻo hana hou e like me ka Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) a ke neʻe nei i ka hoʻoili ʻana i nā mana ʻoi aku ka liʻiliʻi, ka liʻiliʻi ma luna o ka Indo-Pacific. Me ka lana o ka manaʻo e hoʻomau i ke kuʻikahi ʻo Iapana-US, makemake wau e noi i kāu kākoʻo e hōʻemi i ka wāwae o ka pūʻali koa ma Okinawa ke hoʻoholo hou nei e pili ana i nā kulekele Indo-Pacific.
I kēia manawa, ke kū nei ka papahana kūkulu o ka Futenma Replacement Facility (FRF) ma Okinawa i ka kūʻē kūʻē lehulehu. Ua lanakila ke kiaʻāina mua ʻo Takeshi Onaga a ua lanakila wau i nā koho balota ma ka mālama ʻana i kahi ʻōlelo hoʻohiki e kūʻē i kēia kumumanaʻo. I loko o kahi referendum prefectural ma ka papahana FRF, he 434,273 poʻe, e helu ana i ka hapa nui o nā mea koho balota (71.7 pakeneka), i koho balota e kūʻē i ka papahana.
Pono ka papa hana kūkulu i ka hana hoʻopulapula ʻāina nui, akā ʻo ka moana kahi e hoʻolālā ʻia ai ka hana e kaulana ākea ʻia no ka meaolaola ākea a he home ia no nā meaola wai kai kokoke e like me dugongs. Ma muli o ka palupalu o ka moana e kiʻi hou ʻia e like me ka mayonnaise, pono ka papahana i kahi hoʻomaikaʻi kahua paʻa e ka hoʻokau ʻana i nā paila he 71,000 i ka moana. ʻO ke aupuni Kepani, ka mea nāna e kiaʻi i ka papahana, i kēia manawa ke koho nei e lawe ana ke kūkulu ʻana ma kahi o 12 mau makahiki me ke kumukūʻai holoʻokoʻa ma kahi o $ 9.3 biliona. Hoʻomaʻamaʻa pū kekahi nā Geologists o ka makaʻu o ka hiki ʻole o ka hāʻule ʻana o ka lepo ma muli o ka mea e mālama ʻia ana ma kahi o 70% o ka hana hou ʻana i kahi e hohonu ai ka wai, maikaʻi ʻole ka papa kai, a hoʻokaʻawale ʻia ke kumu palupalu. Ua kamaʻilio pū ʻia nā hana seismic ma ia wahi e ka poʻe loea, ka poʻe i hōʻike i ka hopohopo e pili ana i ke ola ʻana o nā laina kū hewa ōlaʻi.
Hiki i kēia mau pilikia ke hoʻopilikia i nā hana a ka Marines e hiki mai ana i ka FRF ma hope o ka pau ʻana o ka papahana ma mua o 10 mau makahiki mai kēia manawa. Inā kū mai kahi ōlaʻi ikaika ma ia wahi, hiki iā ia ke hoʻopilikia i nā lālā lawelawe o US, nā lako a me nā pono o ka Marines, a me ka pono holoʻokoʻa o US. Me kēia mau pilikia e noʻonoʻo nei, makemake wau e noi i kahi hoʻoponopono hou ʻana o ka papahana e kāu Administration.
Mahalo mākou iā ʻoe no kou nānā ʻana i kēia mea a nānā i mua i ka hana pū ʻana.
me ka manao pono,
ʻO Denny Tamaki ke kiaʻāina o Okinawa Prefecture, Iapana
________________________ ________________________ ________________________
________________________ ________________________ ________________________
Ua hōʻike ʻo David Swanson i kāna wikiō i ke koʻikoʻi koʻikoʻi o ka pale ʻana i ka US Senate mai ka hōʻoia ʻana i ke koho ʻana o Rahm Emanuel no ka Pōʻalima no US Ambassador i Iapana, kahi e hōʻeha wale ai i nā mea āpau. Hiki i nā kamaʻāina a me nā kamaʻāina US E leka uila i kā lākou Senatoa ma aneʻi.
