Na Sumie Sato, World BEYOND War, Fepeluali 29, 2023
He makuahine ʻo Sumie, he unuhi ʻōlelo, a he World BEYOND War manawaleʻa me kā mākou ʻO Japan Mokuna.
Kepanī ma lalo, a me ka wikiō ma lalo.
Ma ka la 26 o Feberuari ma Naha City, [Uchinaa, ka Mokupuni o Okinawa], Okinawa Prefecture, ua akoakoa mai na kanaka no ka halawai i kapaia “Mai Hana i na Mokupuni i kahua kaua! E hoʻolilo iā Okinawa i wahi o nā memo o ka maluhia! ʻO 26 Feberuari ʻO ka hui pilikia. I mua o 1,600 kanaka ma ka Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) e pili ana i ke Keʻena Prefectural Okinawa, Mr. GUSHIKEN Takamatsu "ʻAʻole kēia he hui politika wale nō. He hui ia e hoʻopiʻi i ke ola o ka poʻe o Okinawa. Makemake mākou e komo ʻoe, ʻoiai he manawa pōkole wale nō, no ka pono o kāu mau keiki a me nā moʻopuna.
ʻO Mr. Gushiken ka luna o ke kōmike hoʻokō o Gamafuya (“nā mea ʻeli ana” ma Uchinaaguchi, ka ʻōlelo ʻōiwi o Uchinaa). He hui manawaleʻa ʻo Gamafuya e hoʻihoʻi i ke koena o ka poʻe i make i loko ke kaua o Okinawa i ka puna o 1945, ma mua o ka pau ʻana o ke Kaua Pākīpika i ʻAukake 1945.
I loko o nā haʻiʻōlelo ma ka Citizen's Plaza, he 20 mau kānaka mai nā hui like ʻole i kamaʻilio. Ua lohe mākou i nā leo o ka poʻe i hoʻoweliweli ʻia e ke kaua, nā kamaʻāina mokupuni, nā kānaka hoʻomana, nā koa ex-koa o ka SDF. A lohe makou i ka haiolelo mai ʻO Douglas Lummis, nā Veterans for Peace—Ryukyus/Okinawa Mokuna Kokusai (VFP-ROCK) . ʻO ia hoʻi ka mea kākau i kahi puke hou i kapa ʻia He Hell ke Kaua: Nā haʻawina i ke kuleana o ka hana ʻino kūpono (2023). Ma hope o nā haʻiʻōlelo, ua hele ka poʻe i komo me ka leo mele, e kāhea ana i ka poʻe o Naha City e hoʻopuka i nā ʻōlelo o ka maluhia.
ʻO ka nui o nā leka i ka hui ʻana i kamaʻilio ʻia i ka poʻe o Uchinaa. ʻO ka hapa nui o ka poʻe i komo i Uchinaa paha. He elemakule ka nui o lakou, aka, he kakaikahi na ohana me na keiki a me kekahi poe opiopio. No ka poʻe ʻelemakule, ka poʻe i ʻike maoli i ke Kaua ʻo Okinawa, ʻaʻole i pau ke kaua ma laila, me nā kahua kaua o ʻAmelika a me nā mokulele hakakā e lele ana ma luna o ka ʻike i kēlā me kēia lā. Pono lākou e makaʻu i ka hoʻokokoke ʻana mai o ka lapalapa o ke kaua. Ke hoʻomau nei lākou i ka hana kūpaʻa no ka mea ʻaʻole lākou makemake e ʻike i kā lākou mau keiki a me nā moʻopuna i ʻike ʻole i ke kaua.
ʻO nā ʻōlelo maoli a ikaika aʻu i lohe ai i kēlā lā he mea waiwai iaʻu - ʻo wau ka mea i ʻike ʻole i ke kaua. Ua kaumaha loa nā memo i koʻu manaʻo. A ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae i ke kuleana no ka manaʻo ʻole o ka ʻāina nui i hānau i ke kūlana o kēia manawa.
ʻO YAMASHIRO Hiroji, ʻo ia ma mua hoʻopaʻahao a hana ʻino ʻia no nā mahina he nui i loko o ka hale paʻahao no ke kūʻē wale ʻana ma ke ʻano maluhia i ka hana ʻino o nā aupuni o ʻAmelika a me Iapana.
ʻO kahi mea i waiho i kahi manaʻo hohonu iaʻu ʻo ka wā Mr. YAMASHIRO Hiroji, kekahi o nā lālā o ke kōmike hoʻokō, i ka hoʻomākaukau ʻana no kēia hālāwai ulia pōpilikia, ua hana pinepine ka poʻe ʻelemakule a me nā ʻōpio o ke komite i ke kamaʻilio ʻana me kekahi. Aia kekahi ʻokoʻa ma waena o ka poʻe ʻelemakule a me nā ʻōpio ma ke ʻano o ke kaua. ʻO ka hanauna ʻelemakule, ka mea i ʻike mua i ke kaua, ua hoʻouna i ka ʻōlelo o ka inaina a me ka huhū i ke aupuni Iapana a me ke kaua, akā ʻaʻole ʻoluʻolu nā hanauna ʻōpio i kēlā ʻano leka. Pehea e hiki ai i nā poʻe o nā hanauna like ʻole ke hui lima a hoʻonui i ka neʻe? Ma o ke kaʻina o nā kūkākūkā hui lehulehu, ua hoʻopuka a ʻae ka hanauna kahiko i nā manaʻo a me nā manaʻo o ka hanauna ʻōpio, a ma ka hopena, ua lilo ka ʻōlelo "Aloha ma mua o ka hakakā" i ka ʻōlelo nui o kēia hui. ʻO kahi hiʻohiʻona hōʻailona i ka wā i kūlou ai ke poʻo o Mr.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場：盫！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティア ランティア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。子ねの
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もぐ人が猟の
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話が体あか
る 県民 声 の 島, 住民 住民 声, 中 中 など ベテラン ベテラン ベテラン ベテラン た た た た たダグラス.
そして リレ ー ー ー ク 後 者 あげ あげ あげ, へ まし た アピを.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの子供ずれのの実
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍傟高齢の方達にとって、米軍傟高齢
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦盫にの戦盫の
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさはなの
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセージは我いは我
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりまののししししした。
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません。
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委ア片
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していシ事いシ事。
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信いるる日
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っけいい。
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。寒体镱か
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人、シア
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スロンに。
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたシまが
.
