na Emanuel Pastreich, Nowemapa 8, 2017
ʻO ka nānā ʻana i nā haʻiʻōlelo a Pelekikena Donald Trump a me Pelekikena Moon Jae-in ma Seoul i nā lā i hala iho nei ua hāʻawi mai iaʻu i ka manaʻo i ka ulu ʻana o ka popopo o ka politika o nā ʻāina ʻelua. Ua ʻōlelo ʻo Trump e pili ana i kāna papa kolepa nani a me nā meaʻai maikaʻi āna i hauʻoli ai, e noʻonoʻo ana i ka hoʻoluhi hewa a me ka hoʻohālike ʻana ʻaʻole e noho nei ka miliona o ka poʻe i uku ʻole ʻia a nele i ka hana ma Korea a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ua haʻaheo ʻo ia i nā lako kaua i kūʻai nui ʻia i koi ʻia ʻo South Korea e kūʻai a hoʻokipa ʻia i ka hoʻomaikaʻi ʻana no ke Kaua Korea ma kahi mamao loa mai nā pilikia i kū ʻia e ka poʻe maʻamau. ʻAʻole ʻo kāna kamaʻilio ʻo "America First." ʻO ka "Trump mua."
ʻAʻole ʻo Moon i kūʻē iā ia a ʻaʻole hoʻi i ʻōlelo ʻino iā ia ma kahi kikoʻī. ʻAʻole i haʻi ʻia ka ʻōlelo racist racist a Trump a me kona hopena i ka poʻe ʻAsia, a i ʻole kāna mau kulekele hoʻokae. ʻAʻole i ʻōlelo ʻia kekahi mea e pili ana i ka hoʻoweliweli kaua a Trump a me kāna mau ʻōlelo hoʻoweliweli hoʻoweliweli iā North Korea, a ua uhi ʻia hoʻi nā hoʻoweliweli kūʻē iā Iapana i kāna kamaʻilio ʻana ma Tokyo. ʻAʻole, ʻo ka manaʻo hana ma hope o nā hālāwai, ʻo ia ka hui ʻana he mechanical a trite grand guignol no ka lehulehu, i hui pū ʻia me hope o nā hiʻohiʻona ʻoihana nui no ka poʻe waiwai nui.
Ua ʻike ʻia ka media Korea e like me ka poʻe ʻAmelika āpau, a me ka hapa nui o nā Korea, i kākoʻo i nā kulekele hoʻohenehene a weliweli o Donald Trump, a ua hoʻokō i kāna mau ʻōlelo reactionary me ka haʻalele. Ua hele mai kekahi me ka manaʻo he mea maikaʻi loa ia no ka pelekikena ʻAmelika e hoʻoweliweli i ke kaua nuklea preemptive no ka hoʻāʻo ʻana o North Korea i nā missiles (he hana i kū ʻole i ke kānāwai o ka honua) a me nā mea kaua nuklea (i hana ʻia e India me ka paipai ʻana o ʻAmelika). Ua haʻi aku au i kahi ʻōlelo pōkole e hāʻawi i kahi ʻike ʻē aʻe no ke ʻano o ka hana a ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma Asia Hikina. Ua hana wau no ka mea ua hopohopo wau e hele mai ka nui o nā Korea mai ka haʻi ʻōlelo ʻo Trump me ka manaʻo ʻo nā ʻAmelika āpau e like me ka hakakā a me ka hoʻoikaika waiwai.
ʻOiai paha e hahau ana ʻo Trump i nā pahu kaua e hoʻoweliweli iā Iapana a me Korea i ka ʻai ʻana i nā piliona kālā no nā mea kaua a lākou e pono ʻole ai a makemake ʻole paha, ʻo ia a me kāna aupuni ke pāʻani nei i kahi pāʻani weliweli loa. Aia nā pūʻali i loko o ka pūʻali koa i mākaukau loa e hoʻouka i kahi kaua pōʻino inā e hoʻonui i ko lākou mana, a ke manaʻo nei ʻo ia wale nō ka pilikia e hiki ke hoʻohuli i ka poʻe mai nā hana karaima a ke aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a e huki i ka manaʻo mai ka ka pōʻino o ka hoʻololi ʻana i ke aniau.
Eia ka wikiō:
Eia ka kikokikona piha o ka wikiō maluna.
"He hana ʻokoʻa no ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma Asia Hikina." - Ma ka pane ʻana i ka ʻōlelo a Donald Trump ma ka National Assembly of Korea
na Emanuel Pastreich (Ka Luna Hoʻokele The Asia Institute)
He ʻAmelika wau i hana no iwakālua mau makahiki me ke aupuni Korea, nā keʻena noiʻi, nā kulanui, nā ʻoihana pilikino a me nā kamaʻāina maʻamau.
Ua lohe wale mākou i ka'ōlelo a Donald Trump i ka pelekikena oʻAmelika Huipūʻia, i ka Hui Aupuni o Korean. Ua hoʻokumu ka Pelekikena Pelekikena i kahi hihiʻe weliweli a me ka hikiʻole keʻikeʻia noʻAmelika Huipūʻia, a no Korea a me Iapana, he ala e holo ai i ke kaua a i ka hakakā koʻikoʻi kaiāulu a me ke kālā, ma ka home a ma ka honua. ʻO ka hihiʻo āna e hāʻawi nei, he mea hōʻeha ia o ka noho kaʻawale a me ka militarit, aʻo ia ka mea e hoʻoikaika ai i nā aupuni'ē aʻe ma ka manaʻole me ka manaʻoʻole no nā hanauna e hiki mai ana.
Ma mua o ka US-Korea Security Treaty, aia ka United Nations Charter, i pūlima ʻia e ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Russia a me Kina. Ua wehewehe ka United Nations Charter i ke kuleana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Kina, Rūsia a me nā aupuni ʻē aʻe e like me ka pale ʻana i ke kaua, a me ka hoʻoikaika ikaika e hoʻoponopono i ka pono ʻole o ka hoʻokele waiwai e alakaʻi ai i nā kaua. Pono e hoʻomaka ka palekana ma laila, me kēlā ʻike no ka maluhia a me ka launa pū ʻana.
Pono mākou i kēia lā i ka manaʻo o ka United Nations Charter, kēlā ʻike no ka maluhia honua ma hope o nā weliweli o ke Kaua Honua ʻelua.
ʻAʻole hōʻike ʻo Donald Trump i ka United States, akā he hui liʻiliʻi o ka poʻe waiwai nui a me nā lālā o ka ʻaoʻao ʻākau. Akā ua hoʻonui kēlā mau mea i ko lākou mana o ke aupuni o koʻu ʻāina i kahi kūlana weliweli, ma kahi ʻāpana ma muli o ka hele ʻana o nā kamaʻāina he nui.
Akā, ke manaʻo nei wau e hiki iā mākou, nā kānaka, ke hoʻomalu hou i ka dialog ma ka palekana, ma kaʻoihana waiwai a me kaʻaha kanaka. Inā loaʻa iā mākou keʻano hoʻohālike a me ke koa wiwoʻole, hiki iā mākou ke hōʻike aku i kahiʻike'ē aʻe no ka hikiʻana i ka wā e hiki mai ana.
E hoʻomaka kākou me ka pilikia o ka palekana. Ua hoʻopiʻi ʻia ka poʻe Korea me nā hōʻike e pili ana i kahi hoʻouka kaua nuklea mai North Korea. ʻO kēia hoʻoweliweli he mea hōʻoia ia no THAAD, no nā submarines nuklea-powered a me kekahi helu o nā ʻōnaehana mea kaua ʻē aʻe e hoʻonui ai i ka waiwai no ka poʻe liʻiliʻi. Akā, lawe mai kēia mau mea kaua i ka palekana? ʻO ka palekana mai ka hihiʻo, no ka launa pū ʻana a me ka hana wiwo ʻole. ʻAʻole hiki ke kūʻai ʻia ka palekana. ʻAʻohe ʻōnaehana mea kaua e hōʻoiaʻiʻo i ka palekana.
I loko o ke kaumaha, ua hōʻoleʻoʻAmelika Huipūʻia e komo i ka'ākau o North Korea no nā makahiki a me ka heleʻana oʻAmelika a piʻi hoʻi ka haʻaheo i ke kaʻao. ʻOi aku kaʻoi aku o ke kūlana i kēia manawa no ka mea,ʻaʻole i hana hou ke Kōpena Hoʻowalewale i ka diplomacy. Ua pau ka mana o ka Moku'āina Moku'āina aʻaʻoleʻike nā lāhui he nui i kahi e huli ai inā makemake lākou e komo i ka United States. Ke kūkuluʻiaʻana o nā pā,ʻikeʻia aʻikeʻoleʻia, ma waena oʻAmelika Huipūʻia aʻo ka honua ka mea nui loa o mākou e hopohopo.
ʻAʻole hāʻawi ke Akua i ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kauoha e noho mau loa ma Asia. ʻAʻole hiki wale, akā makemake ʻia, no ka United States e hōʻoki i kona pūʻali koa ma ka ʻāina a e hōʻemi i kāna mau mea kaua nuklea, a me nā pūʻali maʻamau, ma ke ʻano he hana mua i ka hoʻokumu ʻana i kahi pōʻai maikaʻi e hoʻomaikaʻi ai i ka pilina me North Korea, Kina. a me Rusia.
ʻO ka ho'āʻoʻana o North Korea e hōʻoia i nā mea kaua ka mea kūʻole i ke kānāwai o nā aupuni. Akā, ua hanaʻia e ka poʻe ikaika i ka United States Security Council e kākoʻo i nā kūlana e pili ana i North Korea.
ʻO ka hana mua i ka malu e hoʻomaka me ka United States. ʻO kaʻAmelika Hui PūʻIa, koʻu'āina, pono e hahai i kāna mau kuleana ma lalo o ka Treaty Non-Proliferation, a hoʻomaka hou e luku aku i kāna mau mea kaua karika a hoʻonoho i kahi lā ma kahi kokoke e hiki mai ana i ka lukuʻiaʻana o nā mea kaua paʻaʻole. ʻO nā pōʻino o nā kaua kauala, a me kā mākou mau mea kaua mea huna, ua mālamaʻia mai nāʻAmelika. Ināʻikeʻo ia i kaʻoiaʻiʻo, ke maopopo nei auʻo ka poʻeʻAmelika e kākoʻo nui i ka hōʻailona o ka UN kuikahi e pale i nā mea kaua o ka pāʻanika.
Ua nui nā kamaʻilio koʻikoʻi e pili ana iā Korea a me Iapana e kūkulu ana i nā meaʻiliahi. ʻOiaiʻo ia mau hana i hiki ke hoʻolaha i kekahi manawa pōkole no kekahi,ʻaʻole lākou e lawe mai i kahiʻano palekana. Ua hoʻomauʻo China i kāna mau mea kaua ma lalo o 300 a makemake nō e ho'ēmi i kā lākou mau hana hou inā ua hoʻokōʻiaʻoʻAmelika Huipūʻia i ka hoʻokuʻu. Akā, hiki ke hoʻonui iki akuʻo China i ka nui o nā mea kaua i ka nuclear weapons i ka 10,000 inā e hoʻoweliweliʻia e Iapana, aiʻole ma Koria Kore. ʻO ka'ōlelo hoʻolaha no ka hōʻaleʻaʻana,ʻo ia wale nō ka hana e hiki ai ke hoʻonui i ka maluhia o Korea.
Pono ʻo Kina i hoa like ma kekahi ʻano palekana no Asia Hikina. Inā haʻalele ʻia ʻo Kina, e puka koke mai ana ma ke ʻano he mana nui o ka honua, mai kahi hoʻolālā palekana, ua hōʻoia ʻia ʻaʻole pili kēlā ʻano. Eia kekahi, pono e hoʻokomo ʻia ʻo Iapana i kekahi ʻano palekana. Pono mākou e hoʻopuka i ka moʻomeheu maikaʻi loa o Iapana, kona akamai i ka hoʻololi ʻana i ke aniau a me kāna kuʻuna o ka hoʻoikaika maluhia ma o ia hui pū ʻana. ʻAʻole pono e hoʻohana ʻia ka hae o ka palekana hui e like me ke kāhea ʻana i nā ultranationalists e moeʻuhane ana i kahi "koa Iapana" akā ma ke ʻano he ala e lawe mai ai i ka maikaʻi o Iapana, ʻo kāna mau "ʻānela maikaʻi."
ʻAʻole hiki iā mākou ke haʻalele iā Iapana iā ia iho. He kuleana maoli no ka United States ma Asia Hikina, akā ʻaʻole pili ia i nā missiles a i ʻole tank.
Pono e hoʻololi i ka pono o kaʻAmelika Hui PūʻIa. Pono kaʻAmelika Huipūʻia e nānā i ka hoʻohuiʻana e pane aku i ka hopena o ka hoʻololi o ka huliau. Pono kākou e hoʻohui i ka pūʻali a hoʻololi i ka "palekana" no kēia kumuhana. ʻO kēia pane e koi aku i ka pilina,ʻaʻole ka hoʻokūkū.
ʻO kēlāʻano hoʻololi i ka ho'ākāka o ka palekana e pono ai ke koa. No ka ho'āʻo houʻana i ka misionari no nā moku, ka pūʻali koa, kaʻili ea, a me nā kaiāuluʻike i mea e kōkua ai i nā kānaka eʻae i ka loli a me ka hana houʻana i kā mākou kaiaulu he hana e koi ai i ke koa wiwoʻole,ʻoi aku paha ka ikaika ma mua o ka hakakā ma kahi kahua kaua. ʻAʻole oʻu kānalua i ka poʻe i ka pūʻali koa e like me kēlāʻano koa. Ke kāhea aku nei au iāʻoe e kū i luna a koi aku iā mākou e hoʻokū i ka weliweli o ka hoʻololi o ka huliau i waenakonu o kēia hōʻole hoʻokūkū.
Pono mākou e hoʻololi i kā mākou moʻomeheu, kā mākou hoʻokele waiwai a me kā mākou mau maʻamau.
ʻO ke poʻo mua o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻo Admiral Sam Locklear i haʻi aku ʻo ka hoʻololi ʻana i ke aniau ka hoʻoweliweli palekana nui loa a ua hoʻouka ʻia ʻo ia. Akā ʻaʻole pono ko mākou mau alakaʻi e ʻike i ka kaulana i kā lākou hana. ʻAʻole hiki iaʻu ke mālama i ka nui o nā selfies āu e lawe ai me nā haumāna. Pono nā alakaʻi e ʻike i nā luʻi o ko mākou mau makahiki a hana i nā mea āpau i ko lākou mana e hoʻoponopono i kēlā mau pōʻino i ke poʻo, ʻoiai inā ʻo ia ke ʻano o ka hoʻolaʻa ponoʻī. E like me kā ka moku'āina Roma ʻo Marcus Tullius Cicero i kākau ai:
"ʻO ka maikaʻi ʻole i loaʻa ma ka hana ʻana i ka pono ka nani."
He mea ʻeha paha i kekahi mau ʻoihana ke hāʻawi aku i nā ʻaelike he mau piliona kālā no nā mea lawe mokulele, nā submarines a me nā missiles, akā naʻe, no nā lālā o kā mākou pūʻali koa, e lawelawe i kahi kuleana maopopo e pale ana i ko mākou mau ʻāina mai ka weliweli nui loa o ka mōʻaukala e hāʻawi iā lākou. he manaʻo hou o ka hana a me ka hoʻokō. Pono mākou i nā kuikahi palena lima, e like me nā mea a mākou i hoʻokumu ai ma ʻEulopa i nā makahiki 1970 a me 1980.
ʻO lākou wale nō ke ala e pane ai i nā missiles a me nā mea kaua ʻē aʻe. Pono e kūkākūkā ʻia nā kuʻikahi hou a me nā protocols no nā ʻōnaehana pale hui e pane i ka hoʻoweliweli o nā drones, o ke kaua cyber a me nā mea kaua e kū mai ana.
Pono kākou i ke koa e lawe i nā mea hanaʻole o ka pae'āina e hoʻoweliweli nei i kā kākou mau aupuni mai loko mai. ʻO kēia kaua keʻanoʻoi aku ka paʻakikī, akāʻo ke kaua.
Pono e ʻike ko kākou mau makaʻāinana i ka ʻoiaʻiʻo. Hoʻopiha ʻia ko mākou poʻe kamaʻāina me nā hoʻopunipuni i kēia makahiki pūnaewele, hōʻole i ka hoʻololi ʻana i ke aniau, nā hoʻoweliweli hoʻoweliweli noʻonoʻo. Pono kēia pilikia i ka hoʻokō ʻana o nā kamaʻāina a pau e ʻimi i ka ʻoiaʻiʻo a ʻaʻole e ʻae i ka wahaheʻe kūpono. ʻAʻole hiki iā mākou ke manaʻo i ke aupuni a i ʻole nā hui e hana i kēia hana no mākou. Pono mākou e hōʻoia i ka ʻike ʻana o ka media i kāna mau kuleana nui e like me ka lawe ʻana i ka ʻike pololei a pono i nā kamaʻāina, ma mua o ka loaʻa kālā.
Pono e hoʻokumu ʻia nā kumu no ka hui ʻana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa-Korea i ka hoʻololi ʻana ma waena o nā kamaʻāina, ʻaʻole nā ʻōnaehana mea kaua a i ʻole nā mea kōkua nui no nā hui honua. Pono mākou i nā hoʻololi ma waena o nā kula haʻahaʻa, ma waena o nā NGO kūloko, ma waena o nā mea pena kiʻi, nā mea kākau a me nā limahana hana kaiaulu, nā hoʻololi e hoʻonui i nā makahiki, a i nā makahiki he mau makahiki. ʻAʻole hiki iā mākou ke hilinaʻi i nā ʻaelike kālepa manuahi e pōmaikaʻi nui ai i nā ʻoihana, a e hōʻino i ko mākou kaiapuni waiwai, e hui pū ai iā mākou.
Pono mākou e hoʻokumu i "kālepa kūpono" maoli ma waena oʻAmelika Hui Pūʻia a me Kōlea. ʻO ia keʻano o kaʻoihana pono a maʻalahi e hiki iāʻoe, a me ko mākou mau hoalauna ke pōmaikaʻi mai kāu mau hana pono'ī a me kā mākou hana. Loaʻa mākou i kaʻoihana maikaʻi no nā kaiāulu kūloko. ʻO ka pāʻoihana e pili nui i ka pilina o ka honua a me ka launa pūʻana ma waena o nā kaiaulu aʻaʻole pono e pili ana ka manaʻo nui me ka waiwai nui o ke kālā waiwai, a me ka hoʻolālāʻana o nā kānaka.
ʻO ka hope, pono mākou e hoʻihoʻi i ke aupuni i kona kūlana kūpono ma ke ʻano he mea hoʻokani pahuhopu ke kuleana no ke olakino lōʻihi o ka lāhui a i hāʻawi ʻia i ka mana e kū a hoʻoponopono i nā ʻoihana. Pono ke aupuni e hoʻoikaika i nā papahana i ka ʻepekema a me nā ʻoihana e pili ana i nā pono maoli o ko mākou poʻe kamaʻāina ma nā ʻāina ʻelua, a ʻaʻole pono e nānā i nā waiwai pōkole o kahi helu liʻiliʻi o nā panakō pilikino. Loaʻa i nā kūʻai kālā ko lākou kuleana, akā he palena lākou i ka hana ʻana i nā kulekele aupuni.
ʻO nā makahiki o ka hoʻokauʻiaʻana o nāʻoihana aupuni e pau i ka pau. Pono mākou e mahalo i nā lawelawe kīwila eʻike nei i ko lākouʻano kōkua i nā poʻe a hāʻawi iā lākou i nā kumuwaiwai a lākou e makemake ai. Pono mākou e'ākoakoa a pau no ka hana maʻamau o ka hoʻokumuʻana i kahi hui kaiaulu lōʻihi a pono mākou e hana wikiwiki.
E like me kā Confucius i kākau iho ai i kekahi manawa, "Inā e pau ke ala o ka lāhui, e lilo ka waiwai a me ka mana i mea hilahila e loaʻa." E hoʻokuʻi pū kākou e hana i ka hui ma Korea a meʻAmelika Huipūʻia e hiki iā kākou ke haʻaheo.
{~~~~~~~
ʻO Emanuel Pastreich ka Luna Hoʻokele o ka ʻAsia Institute
