Emanuel Pastreich (Luna Hoʻokumu o The Asia Institute) Nov 8th, 2017, ʻO ka Peace Report.
Ma ka nānāʻana i nā'ōlelo a Pelekikena Donald Trump a me ka Pelekikena Moon Jae-i i Seoul i nā lā i hala hope iho nei, uaʻike wau i ka loli o kaʻoihana politika o nā'āinaʻelua. Ua'ōleloʻo Trump e pili ana i kāna papa kālepa kolepa a me nā meaʻai maikaʻi āna iʻoliʻoli ai, e noho ana i ka manaʻo haʻahaʻa a me ka hoʻolimalimaʻana i ka nui o nā miliona o ka poʻe i hanaʻoleʻia a me ka nele i ka hana ma Korea a meʻAmelika Hui PūʻIa. Ua'ōlelo wiwoʻoleʻo ia no nā mea kaua i hoʻolimalimaʻia e kākoʻoʻia e Koria Koria e kūʻai a mahaloʻia no ke Kaua Kaua Kionana mai kahi pilikia o nā poʻe. ʻAʻoleʻo kāna kamaʻilioʻanaʻo "ʻAmelika Mua."ʻO ia ke kaniʻana o "Trump first."
ʻAʻoleʻo Moon i hōʻaleʻa iā ia a hōʻeha paha iā ia i hoʻokahi wahi. ʻAʻole i'ōleloʻia kekahiʻano o ka'ōlelo rakini a me ka hopena o ka hopena o'Apia i Asians, a iʻole kona mau kulekele hōʻeuʻeu hoʻokae. ʻAʻole hoʻi i'ōleloʻia e pili ana i ke aloha a Trump's rabid a me kāna mau mea hoʻoweliweli weliweli no ke kaua me North Korea, a me ka hōʻeuʻeu i ka hōʻeuʻeu iā Iapana i kāna kamaʻilioʻana ma Tokyo. ʻAʻole,ʻo ka manaʻo hana ma hope o nā hālāwai,ʻo ia ka hopena he mea mechanical a he koʻikoʻi nui loa no nā poʻe nui, hui pū me nā hope-kahi-nui nāʻoihana nui no ka waiwai nui.
Ua hoʻomaopopo ka poʻe Korean i nā mea like me nāʻAmelika a pau, a me nā poʻe Koreʻana, i kākoʻo i nā kulekele hoʻopiʻi a me nā pōʻino o Donald Trump, a hoʻokaho i kāna mau kulekele kūkā a me ka haʻalele. Ua hele mai kekahi me ka manaʻo ua maikaʻi loa ia no ka pelekikenaʻAmelika e hōʻeuʻeu ana i ka hoʻokele kaua kaua no ka ho'āʻoʻana o North Korea i nā missiles (kahi hana i kūʻole i ke kānāwai o nā aupuni āpau) a me nā mea kaua o nā mea kaua (i hanaʻia e India me ka hoʻoikaikaʻana oʻAmelika).
Ua hana wau i kahi'ōlelo pōkole e hāʻawi i kekahiʻike hou no ka mea e hiki ai i ka United States hana ma Asia Hikina. Ua hana au pēlā no koʻu hopohopo he nui ka poʻe Kore e hele mai mai ke kani mai me ka manaʻo e like nā meaʻAmelika a pau e like me ka ikaika a me ke akamai.
ʻOiai e puhi paha nā pu i nā pahu kaua e hoʻoweliweli iā Iapana a me Korea i ka mālamaʻana i nā piliona kālā no nā mea kauaʻaʻole lākou e nele a nele paha,ʻo ia a me kona aupuni e hōʻike mālie ana i kahi pāʻani weliweli loa. Aia nā pūʻali koa i loko o ka pūʻali eʻoluʻolu nei e hoʻokūkū i kahi kaua hōʻeuʻeu inā e hoʻonui i ko lākou mana, aʻo ka mea e manaʻo neiʻo ka pilikia wale nō e hiki ke hoʻohuli i nā kānaka mai nā hana hana hewa a ke aupuniʻoʻAmelika Huipūʻia, a huki i ka nānāʻana mai kaʻikeʻana ka pōʻino o ke aniau.
Emanuel Pastreich
"He wahiʻokoʻa'ē aʻe noʻAmelika Huipūʻia ma'Eia Hikina"
Pūnaewele Video:
Emanuel Pastreich (Luna Hoʻokumu o The Asia Institute)
Nowemapa 8, 2017
"He wahiʻokoʻa no ka United States ma Asia Hikina.
'Ōlelo i ka paneʻana i ka'ōlelo a Donald Trump i ka National Assembly of Korea
ʻO wau kekahiʻAmelika i hana i nā makahiki he iwakālua aʻoi aku me ke aupuni Korea, nāʻimi noiʻi, nā kulanui, nāʻoihana kūikawā a me nā kānaka maoli.
Ua lohe wale mākou i ka'ōlelo a Donald Trump i ka pelekikena oʻAmelika Huipūʻia, i ka Hui Aupuni o Korean. Ua hoʻokumu ka Pelekikena Pelekikena i kahi hihiʻe weliweli a me ka hikiʻole keʻikeʻia noʻAmelika Huipūʻia, a no Korea a me Iapana, he ala e holo ai i ke kaua a i ka hakakā koʻikoʻi kaiāulu a me ke kālā, ma ka home a ma ka honua. ʻO ka hihiʻo āna e hāʻawi nei, he mea hōʻeha ia o ka noho kaʻawale a me ka militarit, aʻo ia ka mea e hoʻoikaika ai i nā aupuni'ē aʻe ma ka manaʻole me ka manaʻoʻole no nā hanauna e hiki mai ana.
Ma mua o ka Kuleana mālama maluhia a US-Korea, aia nō ka United Nations Charter, i kau inoaʻia eʻAmelika Hui Pūʻia, Lūkia a me Kina. ʻO ke Kumukānāwai o Nā Aupuni Hui PūʻIa ke kuhikuhi nei i ka hana oʻAmelika Hui Pūʻia, Kina, Rusia a me nā lāhui'ē aʻe e like me ka paleʻana i ke kaua, a me ka hana ikaika e hoʻoponopono i ka pōʻino weliweli o ka hoʻokele waiwai e pili ana i nā kaua. Pono ke aloha e hoʻomaka ma laila, me kēlā hihiʻo no ka maluhia a me ka launa pū. E pono kākou i kēia lā i ka noʻonoʻo o ka United Nations Charter, kaʻike no ka maluhia honua ma hope o nā mea weliweli o ke Kaua Honuaʻelua.
ʻAʻole i hōʻikeʻo Donald Trump i ka United States, akā, he wahi liʻiliʻi o nā superrich a me nā lālā o ka'ākau'ākau. Akāʻo kēia mauʻene i hoʻonui i ko lākou mālamaʻana i ke aupuni o koʻu'āina i kekahi laʻa pōʻino, ma keʻano no ka piʻiʻana o nā poʻe.
Akā, ke manaʻo nei wau e hiki iā mākou, nā kānaka, ke hoʻomalu hou i ka dialog ma ka palekana, ma kaʻoihana waiwai a me kaʻaha kanaka. Inā loaʻa iā mākou keʻano hoʻohālike a me ke koa wiwoʻole, hiki iā mākou ke hōʻike aku i kahiʻike'ē aʻe no ka hikiʻana i ka wā e hiki mai ana.
E hoʻomaka kāua me ke kūlana palekana. Ua hoʻopukaʻia nā poʻe Korea i nā hōʻike e pili ana i ka hoʻouka kauaʻana mai North Korea. Ua lilo kēia'ōlelo i mea hōʻoia no THAAD, no nā kāmele hoʻonani i hoʻonāukiʻia a me kekahi mau pūnaehanaʻoihana waiwai e hoʻonui i ka waiwai no kekahi poʻe liʻiliʻi. Akā, ke lawe nei kēia mau mea kaua i ka palekana? Hiki ke palekana mai ka hihio, no ka launaʻana, a mai ka hana wiwoʻole. ʻAʻole hiki ke kūʻaiʻia ka palekana. ʻAʻohe pūnaewele mea e hōʻoiaʻiʻo i ka palekana.
I loko o ke kaumaha, ua hōʻoleʻoʻAmelika Huipūʻia e komo i ka'ākau o North Korea no nā makahiki a me ka heleʻana oʻAmelika a piʻi hoʻi ka haʻaheo i ke kaʻao. ʻOi aku kaʻoi aku o ke kūlana i kēia manawa no ka mea,ʻaʻole i hana hou ke Kōpena Hoʻowalewale i ka diplomacy. Ua pau ka mana o ka Moku'āina Moku'āina aʻaʻoleʻike nā lāhui he nui i kahi e huli ai inā makemake lākou e komo i ka United States. Ke kūkuluʻiaʻana o nā pā,ʻikeʻia aʻikeʻoleʻia, ma waena oʻAmelika Huipūʻia aʻo ka honua ka mea nui loa o mākou e hopohopo.
ʻAʻole i hāʻawi ke Akua i ka Moku'āinaʻAmelika Huipūʻia no ka nohoʻana ma Asia a mau loa aku. ʻAʻole hiki ke hiki i ka United States keʻoki i kona pūʻali koa i ka'āina a no ka hoʻoemiʻana i kāna mau mea kaua o ka mea kaua, a me nā mea hana kūikawā, he hana mua i ka hanaʻana i kahi holomua maikaʻi e hoʻonui ai i ka pilina me North Korea, ʻO Kina a me Rusia.
ʻO ka ho'āʻoʻana o North Korea e hōʻoia i nā mea kaua ka mea kūʻole i ke kānāwai o nā aupuni. Akā, ua hanaʻia e ka poʻe ikaika i ka United States Security Council e kākoʻo i nā kūlana e pili ana i North Korea.
ʻO ka hana mua i ka malu e hoʻomaka me ka United States. ʻO kaʻAmelika Hui PūʻIa, koʻu'āina, pono e hahai i kāna mau kuleana ma lalo o ka Treaty Non-Proliferation, a hoʻomaka hou e luku aku i kāna mau mea kaua karika a hoʻonoho i kahi lā ma kahi kokoke e hiki mai ana i ka lukuʻiaʻana o nā mea kaua paʻaʻole. ʻO nā pōʻino o nā kaua kauala, a me kā mākou mau mea kaua mea huna, ua mālamaʻia mai nāʻAmelika. Ināʻikeʻo ia i kaʻoiaʻiʻo, ke maopopo nei auʻo ka poʻeʻAmelika e kākoʻo nui i ka hōʻailona o ka UN kuikahi e pale i nā mea kaua o ka pāʻanika.
Ua nui nā kamaʻilio koʻikoʻi e pili ana iā Korea a me Iapana e kūkulu ana i nā meaʻiliahi. ʻOiaiʻo ia mau hana i hiki ke hoʻolaha i kekahi manawa pōkole no kekahi,ʻaʻole lākou e lawe mai i kahiʻano palekana. Ua hoʻomauʻo China i kāna mau mea kaua ma lalo o 300 a makemake nō e ho'ēmi i kā lākou mau hana hou inā ua hoʻokōʻiaʻoʻAmelika Huipūʻia i ka hoʻokuʻu. Akā, hiki ke hoʻonui iki akuʻo China i ka nui o nā mea kaua i ka nuclear weapons i ka 10,000 inā e hoʻoweliweliʻia e Iapana, aiʻole ma Koria Kore. ʻO ka'ōlelo hoʻolaha no ka hōʻaleʻaʻana,ʻo ia wale nō ka hana e hiki ai ke hoʻonui i ka maluhia o Korea.
Pono e hoʻohuiʻiaʻo Kina ma kekahiʻano palekana no East Asia. Inā e puka kokeʻo Kina,ʻoiai he mana nui loa o ka honua holoʻokoʻa, ua waihoʻia mai kahi hoʻolālā palekana,ʻaʻohe mea kūponoʻole i kēlā kumumanaʻo. Eia kekahi, pono e komo pūʻo Iapana i loko o kahi hoʻolālā palekana. Pono kākou e hoʻopuka i ka maikaʻi o ka moʻomeheu a Iapana, konaʻike i ka hoʻololi o ka huliau a me kāna kuʻuna o ka hana hoʻomalu ma o ka hana likeʻana. ʻAʻole pono ke hoʻohanaʻia ka hae o ka pale o ka poʻe e like me ke kāheaʻana no nā mea'anakoki e moe nei i ka "Japan Japan" akā he mea e lawe ai i ka maikaʻi maikaʻi loa o Iapana,ʻo ia nā "'ānela maikaʻi."ʻAʻole hiki iā mākou ke haʻalele i Iapana iā ia iho.
Aia kekahi kuleana nui noʻAmelika Huipūʻia ma'Esena Hikina, akā,ʻaʻole e pili ana me nā missiles a me nā kāne.
Pono e hoʻololi i ka pono o kaʻAmelika Hui PūʻIa. Pono kaʻAmelika Huipūʻia e nānā i ka hoʻohuiʻana e pane aku i ka hopena o ka hoʻololi o ka huliau. Pono kākou e hoʻohui i ka pūʻali a hoʻololi i ka "palekana" no kēia kumuhana. ʻO kēia pane e koi aku i ka pilina,ʻaʻole ka hoʻokūkū.
ʻO kēlāʻano hoʻololi i ka ho'ākāka o ka palekana e pono ai ke koa. No ka ho'āʻo houʻana i ka misionari no nā moku, ka pūʻali koa, kaʻili ea, a me nā kaiāuluʻike i mea e kōkua ai i nā kānaka eʻae i ka loli a me ka hana houʻana i kā mākou kaiaulu he hana e koi ai i ke koa wiwoʻole,ʻoi aku paha ka ikaika ma mua o ka hakakā ma kahi kahua kaua. ʻAʻole oʻu kānalua i ka poʻe i ka pūʻali koa e like me kēlāʻano koa. Ke kāhea aku nei au iāʻoe e kū i luna a koi aku iā mākou e hoʻokū i ka weliweli o ka hoʻololi o ka huliau i waenakonu o kēia hōʻole hoʻokūkū.
Pono mākou e hoʻololi i kā mākou moʻomeheu, ko mākou waiwai waiwai, a me ko mākou mau maʻamau.
Ua hōʻike mua ke poʻokela o US o ke Pacific Command Admiral Sam Locklear i ka hoʻololi o ke aniau i ka weliweli weliweli o ka weliweli a ua hoʻomauʻiaʻo ia i ka hoʻouka kaua pinepine.
Akā,ʻaʻole pono i nā luna o mākou keʻike i ka kaulana o kā lākouʻoihana. Hiki iaʻu ke hoʻemi iki i ka nui o kou ola pono'ī me nā haumāna. Pono nā luna e hoʻomaopopo i nā pilikia o kā mākou mau makahiki a hana i nā mea a pau e hiki ai iā lākou ke pale i kēlā mau pilikia ma ke poʻo,ʻoiai inā heʻano nui ka mōhaiʻana. E like me ke kākauʻana o ka moku'āina Romaʻo Marcus Tullius Cicero,
"Ka pānaʻiʻole i loaʻa ma ka hanaʻana i ka mea kūponoʻo ka nani"
He mea kaumaha paha ia no nā hui e hāʻawi aku i nāʻaelike he pākahi miliona-miliona no nā mea lawe mokulele, nā submarines a me nā pahi kaua, akā, no nā lālā o ko mākou pūʻali, e hana i kahi kuleana kūpono e pale aku i ko mākou'āina mai ka weliweli nui i ka moʻolelo. heʻano hoʻokele pono a me ka hoʻokō.
Loaʻa mākou i nā kuʻikahi kau palena lima, e like me nā mea i kūkuluʻia maʻEulopa ma nā 1970s a me ka 1980s. ʻO lākou wale nō ke ala e pane aku ai i nā pūnaewele hanauna hou a me nā mea kaua'ē aʻe. Pono e kūkākūkā houʻia nā kuʻikahi a me nā kuʻina hou no nā pūnaewele palekana āpau e pane aku ai i ka hoʻoweliweli o nā drones, ke kaua o ka cyber a me nā mea kaua.
Pono kākou i ke koa e lawe i nā mea hanaʻole o ka pae'āina e hoʻoweliweli nei i kā kākou mau aupuni mai loko mai. ʻO kēia kaua keʻanoʻoi aku ka paʻakikī, akāʻo ke kaua.
Pono kākou eʻike i kaʻoiaʻiʻo. Ua hoʻopihaʻia ko mākou poʻe kānaka i ka hewa ma kēia pūnaewele pūnaewele, ka hōʻoleʻana i ka huliau, nā hoʻoweliweli weliweli. ʻO kēia pilikia e pono ai ka hoʻokōʻana o nā kānaka a pau eʻimi i kaʻoiaʻiʻo aʻaʻole hoʻi eʻae i ka kūpono. ʻAʻole hiki iā mākou ke manaʻolana i ke aupuni, aiʻole nā hui e hana i kēia hana no mākou. Pono kākou e hōʻoia eʻike ka mea eʻike i ka mea koʻikoʻi o ka laweʻana i kaʻike kūpono a pono i nā kānaka, ma mua o ka hanaʻana i kahi kālā.
ʻO nā kumu o ka huiʻana o United States-Korea e pono ke hoʻokumuʻia ma ka hoʻololiʻana ma waena o nā kānaka,ʻaʻoleʻo nā pūnaehana kaua a iʻole nā kōkua nui no nā hui o nā aupuni. Pono mākou e hoʻoili ma waena o nā kula haʻahaʻa, ma waena o nā NGO o nā wahi, ma waena o nā mea pena, nā mea kākau a me nā mea hanahana, nā loli e hoʻonui ana i nā makahiki a me nā makahiki he nui.
ʻAʻole hiki iā mākou ke hilinaʻi ma nāʻaelike kūʻokoʻa pili kālā e pōmaikaʻi ana i nā hui, a e hōʻino ana i ko mākou'āina maikaʻi, e hoʻokomo iā mākou.
Pono mākou e hoʻokumu i "kālepa kūpono" maoli ma waena oʻAmelika Hui Pūʻia a me Kōlea. ʻO ia keʻano o kaʻoihana pono a maʻalahi e hiki iāʻoe, a me ko mākou mau hoalauna ke pōmaikaʻi mai kāu mau hana pono'ī a me kā mākou hana. Loaʻa mākou i kaʻoihana maikaʻi no nā kaiāulu kūloko. ʻO ka pāʻoihana e pili nui i ka pilina o ka honua a me ka launa pūʻana ma waena o nā kaiaulu aʻaʻole pono e pili ana ka manaʻo nui me ka waiwai nui o ke kālā waiwai, a me ka hoʻolālāʻana o nā kānaka.
Ma ka hopena, pono kākou e hoʻihoʻi i ke aupuni i kona kūlana pono e like me ka mea i makemake ponoʻia e mālama i ka olakino lōʻihi o ka lāhui a i hāʻawiʻia ka mana e kū i luna, ae hoʻoponopono i nā hui. Pono pono ke aupuni e hoʻoikaika i nā papahana i kaʻepekema a me nā hanana e pili ana i nā pono maoli o ko kākou lāhui ma nā'āinaʻelua, aʻaʻole pono e kau aku i nā hopena pōkole o kekahi wahi liʻiliʻi o nā keʻena kūʻokoʻa. ʻO nā loli kūʻai kālā kā lākou kuleana, akā, he mea nui ia i ka hoʻokumuʻana i ka kulekele aupuni.
ʻO nā makahiki o ka hoʻokauʻiaʻana o nāʻoihana aupuni e pau i ka pau. Pono mākou e mahalo i nā lawelawe kīwila eʻike nei i ko lākouʻano kōkua i nā poʻe a hāʻawi iā lākou i nā kumuwaiwai a lākou e makemake ai. Pono mākou e'ākoakoa a pau no ka hana maʻamau o ka hoʻokumuʻana i kahi hui kaiaulu lōʻihi a pono mākou e hana wikiwiki.
E like me kā Confucius i kākau iho ai i kekahi manawa, "Inā e pau ke ala o ka lāhui, e lilo ka waiwai a me ka mana i mea hilahila e loaʻa." E hoʻokuʻi pū kākou e hana i ka hui ma Korea a meʻAmelika Huipūʻia e hiki iā kākou ke haʻaheo.
