E hoʻolauleʻa ana ke kumu i ke hoʻopau ʻana o CANSEC; koi i ka pāpā paʻa ʻana i nā mea kaua e hōʻike

By World BEYOND War,ʻApelila 2, 2020

(En français ci-ʻono)

I ka pane ʻana i ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa o Defense and Security Industries '(CADSI) Ua wehe ʻia ma ka lā 31 Malaki ma ka pau ʻana o CANSEC 2020, World BEYOND War i hoʻopuka mai ka aʻe:

Eia ke oki, wale no mahope iho o na pihi paahana lehulehu mai a hui kaiaulu o nā hui lehulehu o Kanada & kūwaho, Nā leka 7,700+ hoʻouna ʻia, a me 19 mau lā ma hope o ka hoʻolaha ʻia ʻana o kahi maʻi maʻi, ua kāpae pio ʻo CADSI i kēia makahiki CANSEC. E like me ka hōʻike ʻana o nā mea kaua nui loa o ʻAmelika Hema, ka mea i manaʻo ʻia e kāhea ana i nā aupuni o aupuni a me nā pūʻali koa a me nā mea hoʻonaʻauao lāʻau mai 12,000 mau ʻāina i Ottawa, CANSEC i loko o ia iho a i kahi hoʻoweliweli olakino.

Eia nō naʻe, ke hoʻomau nei ka CADSI me CANSEC 2021, i hoʻonohonoho ʻia ma Iune 2-3, 2021 ma Ottawa, ʻo ia ke hala nei lākou i ka hōʻailona. ʻO CANSEC kahi mea hoʻoweliweli olakino i kekahi manawa, ʻaʻohe o ka coronavirus. ʻO ka mea kaua e hoʻoweliweli ai ia i nā ola o nā poʻe a puni ka honua me ka hana ʻino a me ka hakakā. Make nā kaua, maim, traumatize, a hoʻonele i nā miliona o nā lehulehu. ʻO nā kaua mamao wale nō ka hana ʻana o nā aupuni iā ​​lākou ka liʻiliʻi loa me ka puhi ʻana i ka inaina, ka huhū, a me nā hōʻoki mai nā kānaka i hōʻemi ʻia. I ka ʻoiaʻiʻo, hōʻike nā noiʻi i nā pale ʻole nonviolent palua i ka lanakila me he pale kaua. ʻO ke kaua ka luna mea komo i ka pōʻai honua a me kahi kumu kūpono o ka hana mau ʻana o ka pōʻino. A ma luna o kēlā mea, he maikaʻi ke kaua no ka ʻoihana. Hōʻike nā haʻawina ua loaʻa ke kālā i ka hoʻonaʻauao a me ka mālama olakino ʻoi aʻe mau hana mamua o ke dala like i kaulua ma ka oihana kaua.

E noʻonoʻo i kēia: I nā pae kiʻekiʻe o kēia manawa, 1.5% wale no ka hoʻokele ʻana o ka ʻāina i mea e pau ai ka pololi ma ka honua. ʻO ka makahiki i hala aku nei, ua lilo ke aupuni o Kanada i $ 31.7 biliona ma ka pūʻali koa, ua waiho iā ia ma kahi o ka 14 ka mea kiʻekiʻe i ka honua ma muli o nā Pūʻauhau Public of Canada. Hoʻolālā, e hoʻolālā ana ʻo Kanada e kūʻai aku i kahi pahu o nā pahu koa hou no $ 19 biliona a e kūkulu i kahi mau moku kaua no ka $ 70 biliona. Me ka honua e kū nei i nā hopena loli loli, e piʻi ana ka nui o ke kaua nuklea, ke ulu ʻana ʻole o ka hoʻokele waiwai, he pilikia weliweli no ka neʻe ʻana, a i kēia manawa ka pōpilikia coronavirus, pono e hoʻoneʻe nui ʻia ka hoʻolele kaua me nā pono kanaka a me nā pono kanaka. Ma kahi o ka hoʻonui ʻia ʻana o nā mea kaua, pono e hoʻohuli ʻia nā ʻoi aku nā mea kaua ma o ka hoʻololi wale nō e mālama ai i nā ola o nā limahana hana lima.

ʻAʻole mākou e kala a hiki i CANSEC a hoʻopau ʻia i nā mea kaua a pau. Ke koi nei mākou i ka divestment, disarmament, a me ka demilitarization i mea e hoʻopaʻa ai i ka maluhia, ʻōmaʻomaʻo, a i ka wā e hiki mai ana.

World BEYOND War he kahua palahalaha āpau o nā poʻe hana manawaleʻa, nā mea hana, a me nā hui hui e kākoʻo ana no ka oki ʻana i ke kō o ke kaua.

«Une hoʻohuihui dʻorganisations canadiennes et internationales salue lʻannulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des expositions dʻarmes»

En réponse à lʻannonce de lʻAssociation des Industries canadiennes de défense et de sécurité (lʻAICDS) du 31 mars annonçant lʻannulation de CANSEC 2020, World BEYOND War he poʻomanaʻo puka publié la:

Eia hoi, seulement après des pressions massives du lehulehu dʻune hui kaiaulu de dizaines dʻorganisations canadiennes et internationales, a me de 7 700 lettres envoyées, et 19 jours après la déclaration dʻune pandémie, lʻAICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de lʻarmement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsable militaires et gouvernementaux et représentants de lʻindustrie des armes venant de 55 Pay, CANSEC en soi constituuait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que lʻAICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signie quʻils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique i ke kau manawa, indépendamment du coronavirus. Les armes quʻelle commercialize mettent en danger les vies des personnes dans le monde par la violence et les conflits. Kui pono Les, manuihua, traumatisent et déplacent des miliona de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la populasyon civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples lanakila. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois me de succès que la résistance armée. ʻO La guerre est lʻun des principaux Contributor à la crise climatique mondiale et une kumu directe de dommages en environmentnementaux mau loa. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les urusanes. Des études montrent quʻun dolyn consacré à lʻedukū a me aux soins de santé produirait hoʻohui dʻemplois que le même dollar consacré à lʻindustrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, 1,5% wale nō des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la wiji sur terre. Lʻan dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour lʻarmée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. A eia kekahi, ʻo Kanada e loaʻa ana i ka acheter ka nouvelle flotte dʻavions de chasse pour 19 milliards de dollars a me nā flires de navires de guerre e hoʻokahe i 70 mau mika kālā. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, a un risque croissant de guerre nucléaire, a une inégalité économique croissante, a une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doiventent aprene humains a me kaiapuni vitaux. Au lieu dʻaugmenter les stock dʻarmes, les usines dʻarmement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de lʻindustrie de lʻarmement.

ʻAʻole hiki iā lākou ke hoʻohana i ka CANSEC a me nā hana hou a me nā hana hou. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War ʻO kēia kumu no ka mondial a base de bénévoles, de militants et dʻorganisations alliées qui défendent lʻabolition de lʻinstitution de la guerre.

###