Ke kāhea nei ke koleke no ka hoʻopau ʻana o CANSEC, e hōʻike ana i ka hoʻoweliweli ʻana o ka lehulehu

(En français ci-ʻono)

March 31, 2020

I ke kakali ʻana i ka Hui ʻĀina o ka Puʻukaua a me nā ʻoihana palekana 'Kanada. hoʻolaha ma ka lā 1 ʻApelila ma ke kūlana o CANSEC, he hui uniona o nā hui Kanaka a me nā hui honua e alakaʻi ʻia World BEYOND War, ka Pūnaewele Pūnaewele e kūʻē i nā mea kaua a me ka mana Nuclear i ka lewa, ka leo Kanada o nā wahine no ka maluhia, nā Brigade Peace International-Canada, ka Nobel Women Initiative, ke Kanikela Kanada, ka Kanada Peace Initiative, ka Peace and Social Concerns - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto. , ʻO Wanekoua Peace Poppies, DIGILEAK Kanada, a me ke kikowaena no Doukhobor Studies i hoʻopuka i kēia ʻōlelo:

He ludicrous ia, ma waena o kahi maʻi ahulau o ka honua, ʻaʻole i hoʻopau ʻo CADSI iā CANSEC, hōʻike ʻia nā mea kaua nui a ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma Ottawa no Mei 27-28. Kuhi ʻia e huki i nā luna aupuni 12,000 a me nā pūʻali koa a me nā ʻelele ʻoihana mea kaua mai 55 mau ʻāina, CANSEC iā ia iho kahi mea hoʻoweliweli olakino lehulehu, me ka ʻole o nā mea kaua e kūʻai aku nei e hoʻoweliweli i nā poʻe āpau a me ka honua. He mea maoli ia, make ia CANSEC e hele.

Ma Malaki 23, ʻO ʻAmelika Hui Pū ʻIa o United Nations kapaia no "kahi kaua hope loa ma ka honua holoʻokoʻa ma nā kihi a pau o ka honua ... ʻO ka huhū o ka maʻi e hōʻike i ka lapuwale o ke kaua. E hāmau ka pū; e hoʻokū i nā pūkuniahi; hoʻopau i nā airstrike. ” Eia nō naʻe, me ka hapa o nā ea, nā masks, a me nā pono olakino pono ʻē aʻe, me ka honua ma ka laka ʻana, a ma kahi o ka hapalua miliona mau hihia o coronavirus mau ka hana ʻana i nā mea kaua i nā ʻoihana ma ka honua holoʻokoʻa, e komo pū ana i nā ʻāina i hōʻeha ʻia e ka maʻi maʻi, e like me ka US a me Italia. Maikaʻi ʻole, CADSI kuleana ke kamaʻilio nei me ke aupuni Kanada e hōʻoia i ka ʻoihana kaua me he ʻoihana "pono" e pono e hoʻomau, ma waena o ka maʻi ahulau.

ʻO ka makahiki i hala aku nei, ua lilo ke aupuni o Kanada i $ 31.7 biliona ma ka pūʻali koa, ua waiho iā ia ma kahi o ka 14 ka mea kiʻekiʻe i ka honua ma muli o nā Pūʻauhau Public of Canada. Hoʻolālā, e hoʻolālā ana ʻo Kanada e kūʻai aku i kahi pahu o nā pahu koa hou no $ 19 biliona a me kahi mau moku kaua no ka $ 70 biliona. ʻO ka make o ka pūʻali koa, ʻoi aku ka nui o $ 2 o ka trillion o ka makahiki holoʻokoʻa, e hoʻoliuli koke ʻia i nā pono kanaka a me nā ʻoihana lima i hoʻohuli ʻia e hana i nā pono lāʻau lapaʻau i pono ʻole. Pono e hoʻokaʻawale ʻia ke kūʻai aku ʻana i ka pale, a me CANSEC, a me nā waiwai i hoʻolilo ʻia e hoʻihoʻi hou a me ke kūkulu hou ʻana mai ka lolo mai ka coronavirus.

ʻO ke kāhea ʻia ʻana o ka UN Secretary General no ka hoʻokahuli honua e hoʻopau i ke kūkulu ʻana i ke kaua a e hoʻopau i nā hōʻike ʻana i kahi o nā mea kaua e kūʻai aku a kūʻai aku ai. Inā ʻaʻole o CADSI i hua, ʻaʻole i kuhina nui ʻo Kuhina Trudeau a me ʻOttawa Wahine Watson e pani i ka CANSEC i kēia manawa.

World BEYOND War he kahua palahalaha āpau o nā poʻe hana manawaleʻa, nā mea hana, a me nā hui hui e kākoʻo ana no ka oki ʻana i ke kō o ke kaua.

«ʻO ka hui hui hui Canadiennes a me nā internationales e koi ana iā CANSEC, no ka invoquant no ka hoʻoweliweli ʻana i ka laʻana»

March 31 2020

En prévision de lʻannonce de lʻAssociation des Industries canadiennes de défense et de sécurité (lʻAICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une coalition dʻorganisations canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Global Network Against Weapon and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women Initiative, Kanikela Kanada, Kanada Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK ʻO Kanada, le Peace a me nā hopohopo pili kaiāulu - Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies, ont publié la déclaration suivante:

Il est ridicule que, au milieu dʻune pandémie mondiale, lʻAICDS nʻait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de lʻarmement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Mea hoʻohana pono 12 000 responsable militaires et gouvernementaux et représentants de lʻindustrie des armes venant de 55 uku, CANSEC hoʻokumu ʻia e like me ka nui o ka hoʻowahāwahā ʻana i ka santé publique, sans compter que les armes quʻil commercialize mettent en danger tous les peuples et la planète . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Ma ka lā 23 o Malaki, ʻo ka Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, kāheaʻia à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez lʻartillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». ʻO ka nui o nā mea nui, nā mele a me nā hana e pono ai nā mea nui, nā mele a me nā de-demi de miliona o ka coronavirus, la fabrication dʻarmes se poursuit ʻO nā mea hoʻohana i nā manaʻo nui, a me nā mea ʻē aʻe e uku ai i nā mea piliwaiwai, tels comme les États-Unis et lʻItalie. Incroyablement, lʻAICDS kuleana Ma hope o ke kamaʻilio ʻana, hiki i ka hana e hiki ai iā lākou ke hōʻoia i ka manaʻo no ka mea e pono ai ka mea e pono ai ka mea e pono ai, a me ka milieu de la pandémie.

Lʻan dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour lʻarmée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. A eia kekahi, ʻo Kanada e loaʻa ana i ka acheter ka nouvelle flotte dʻavions de chasse pour 19 milliards de dollars a me nā flires de navires de guerre e hoʻokahe i 70 mau mika kālā. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollars par an dans le monde, devraient être quickement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines dʻarmement devraient être converties pour produire du matériel médical dont on a grand besoin. Lʻapprovisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressource doivent plutôt être investies dans la récupération et la reconstruction après la pandémie de coronavirus.

Lʻappel du Secrétaire général de lʻONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de lʻarmement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisedes et vesues. Si lʻAICDS ne bouge pas, le premier ministre Trudeau et le maire dʻOttawa Watson doivent intervenir pour fermer CANSEC maintenant.

World BEYOND War ʻO kēia kumu no ka mondial de base de bénévoles, de militants et dʻorganisations alliées qui défendent lʻabolition de lʻinstitution de la guerre.

###