ʻO kahi hui weliweli o nā mea koloheʻehā i iho ma luna o kaʻAmelika Huipū i ka Pōʻalua, e koi ana i ka nui o nā mea liʻiliʻi a me nā mea hana hoʻoweliweli me ka hōʻailona pahu a me nā kuhi hema. ʻO nāʻelele hippieʻehā i hōʻea maila i ke kaʻa a me nā wāwae, kū lākou ma waho o ka puka puka, e haʻalulu ana i nā mea hele ma waena a noho manawa i ka malu e pakele i ka lā wela o ka lā. ʻO ke kūpono, ua hālāwai kokeʻia kaʻaha hui e kekahi luna kiaʻi kiaʻi Ambassy a nīnauʻia a'ōlelo hopeʻia, "maikaʻi, hiki iāʻoe ke noho maʻaneʻi, akā,ʻaʻohe pilikia."
I ka manawa i noi ai ka hui o nā lawehala e kamaʻilio me kekahi mea i ka Embassy no kekahi mau minuke he nui a hāʻawi i kahi palapala noi, ua haʻi ʻia lākou ua haʻalele nā mea āpau no ka lā - ma ka hola 3pm - a ʻaʻohe mea i loaʻa i loko e hoʻolohe iā lākou. "Pono ʻoe e hoʻokohu," i ʻōlelo ʻia e kahi kiaʻi kiaʻi i ka hui, akā hoʻopaʻapaʻa nā hoodlums ua hōʻole ʻia nā noi no ke koho ʻana ma o ke kelepona a me ka leka uila i ka pule ma mua. A ʻano ʻē, ʻoiai ua haʻalele ka poʻe āpau i ka hana ma ka ʻelele no ka lā, ua ʻike ʻia nā BMW he nui a me nā ʻano hoʻololi like ʻole e waiho ana i nā puka o ka ʻelele i nā hola i hala. Ma muli o ka haʻalele ʻana o kēlā me kēia ʻelele, pono paha kēia poʻe BMW-hoʻokele e hana i nā limahana mālama mālama pono.
"Pehea ka lōʻihi e kali au ma mua o koʻu komoʻana i loko eʻike i ka mea nui?"
"Aia a hiki i kona heleʻana i kaʻaina awakea," pane maiʻo Sergeant Towser. "Alaila hiki ke hele pololei."
"Akāʻaʻoleʻo ia e komo ma laila. ʻO ia anei? "
"ʻAʻole, e ka haku. ʻAʻole e hoʻi maiʻo Major Major i kona keʻena a hiki i ka pauʻana o kaʻaina awakea. "
"Uaʻike wau," ua hoʻoholoʻo Appleby i ka maopopoʻole.
ʻOiai ka mea i hoʻolimalimaʻia e ka limahana o "janitorial" i waho o kaʻelele, ua hoʻokipaʻia nā hoodlums a me nā'ōlelo wiwoʻole i ko lākou mau puka makani a hiki wale i ka wā, ma muli o ko lākou mea e weliweli ai, ua hoʻokauʻia ka hana a kaʻelele. A he aha ka mea i koiʻia e kēia poʻeʻae? E hoʻomaopopo ka aupuni Kelemānia i ka pono no ka hoʻoweliweli 'ana o ka US ma o ka base air air o Ramstein.
Ma kahi neʻe ikaika, ua hoʻokau pinepine aku kekahi o nā mea hōʻike i ka papa inoa o nā keiki i pepehiʻia e ka US drone haki i ka manaʻo o ka limahana "janitorial".
ʻO nā hālāwai i waena o ka poʻeʻilihune e ho'āʻo nei e hoʻi i ka home e poli i ko lākou mau kāmaʻa gula a me nā mea hoʻoweliweli weliweli, penei:
Keiki kāne: "He mau keiki wale nō kēia o nā keiki i pepehiʻia e ka huakino maʻamau o US. Puni honua; nā kī e holo i loko o ke kuhi hānana satellite i ka base air air o Ramstein. Ke noi nei mākou eʻike ke aupuni Kelemānia i kona kūlana i loko o kēia mau hana kaua. "
Ka'apena Embassy ":"ʻAʻole pono iā mākou? "
Kāna wahine: "ʻAʻole mākou e pono i nā hala kaua, e kuʻu haku? Ka pepehiʻana i nā keiki a me nā maka'āinana o ke ao holoʻokoʻa? "
HōʻikeʻApelika "Staff": "Ke kaumaha loa nei wau no ia mea." [Wehe i ke kaʻa, kokoke i kahi pōpilikia]
ʻO ka mea pohihihi, kekahi o ka ʻelele nāna i hala ke kiaʻi kiaʻi ke ʻōlelo ʻo ia ua hala nā mea āpau no ka lā, ua aloha aku i ka poʻe kūʻē e lawe i kā lākou noi. Ua hōʻea i ke kahua ka Hope waha ʻōlelo o ka ʻelele, ʻo Stefan Messerer.
Messerer: "E hiki iaʻu ke noi i kāu noi, akāʻaʻole hiki iaʻu ke kūkākūkā meʻoe maʻaneʻi."
Mālamaʻo Male #1: "E Sir, ua hiki mākou e hoʻouna i kahi leka a noi aku i ka'elemena Embassy me nā inoa mai ka poʻe 1,300 a me nā hui e noi ana eʻike ke aupuni Kelemānia i kona kūlana i nā hana kaua a US a me ka hōʻoiaʻana i ka satelliteʻo Ramstein. ke kuhi nei ke kuhi nui i kekahi kuleana nui ma nā US drone strikes ma ka Middle East,'Afelika, a meʻAkau Hema. ʻO kēia pūʻali koa i lalo o ka mana kānāwai o ke aupuni Kelemānia aʻo kaʻiliʻana o nā kau ma luna o ka kumuhana ua kū'ē i nā kānāwai Kelemānia a me nā kānāwai o nā aupuni āpau. Ke noi nei mākou e neʻe ke aupuni Kelemānia e pani i ka waihona.
Messerer: "E like me kaʻu i'ōlelo ai, e lawe au i ka palapala noi, akāʻaʻole hiki iaʻu ke kūkākūkā me nā mea e like meʻoe. ʻAʻole mākou e komo i kēia mau kamaʻilio me ka lehulehu -ʻaʻole kēlā hana o ka 'oihana. "
ʻO Male Male #2: "ʻAʻole kahi hana o kaʻelele e komo i ka diplomacy?"
Messerer: "ʻAe, maikaʻi,ʻae. Erm. E like me kaʻu i'ōlelo ai,ʻaʻole wau e kūkākūkā me kēia hopena meʻoe -ʻaʻole mākou e hoʻokuʻu i kēiaʻike i ka lehulehu, aʻaʻole oʻu manaʻo e kamaʻilio pū e pili ana i kēia mea iā mākou. "
E ka wahine: "Noʻonoʻoʻoleʻoe he mea pono ke kamaʻilio e pili ana i nā inoa o ka poʻe i make - e like me kēia mau keiki maʻaneʻi - e nā pahu e hoʻokuʻuʻia ana ma o ka base Ramstein?"
Messerer: "Mahalo. ʻAe, e lawe wau i kāu palapala noi. He lā maikaʻi a lana koʻu manaʻo he manawa kūpono kāu e kipa aku ai iā Kelemania, he ʻāina nani ia. ”
Ua waiho ka hui o nā pōā i kā lākou mau hōʻailona, e hōʻike kikoʻī ana i nā hana hoʻomāinoino i hana ʻia e ka US drone strikes, i ka pā o ka ʻelele, e hōʻino ai i ka lā o ka mea e kiʻi iā lākou a hoʻolei aku iā lākou, a ʻoi aku ka maikaʻi, e heluhelu e pili ana i ka make ʻana o keia mau haole. Pōmaikaʻi nō, akā ʻaʻole ka hopohopo o kekahi mea hanohano ma ka Embassy o Kelemania.
Eia ka leka a lākou i haʻalele ai:
He Open Letter mai ka US Citizens i ke Kuhina Chanel Angela Merkel
E 26, 2015
ʻO kāna Mea Hanohanoʻo Dr. Angela Merkel
Ke Aliʻi Nui o ka Repubalika Palani o Siamani
pekelala Chancellery
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, Kelemānia
Merkel Merkel:
I ka lāʻapōpō,ʻo Mei 27th, kahi kūmani Kelemānia ma Cologne, e lohe i nā hōʻike a Faisal bin Ali Jaber, he mea'enekemaʻeleʻele mai Yemen i make akuʻelua mauʻohana i ka hoʻouka kaua 2012 US. ʻO kēia ka manawa mua i hoʻokolokoloʻia e kahi hoʻokolokolo ma kekahi'āina e hāʻawi ana i ke kākoʻo ikaika a me ke kākoʻo no ka programme drone US.
Ua pepehi a hoʻomakeʻia paha heʻumi miliona tausani US drone ma nā'āina he nuiʻole ka US i ke kaua. ʻO ka hapa nui o nā mea i pepehiʻia i ka maka'āinana, he mau hewaʻole lākou, e like me ka nui o nā keiki. Uaʻikeʻia kekahiʻano koʻikoʻi i kēlā me kēia mea i pepehiʻia,ʻo 28 "poʻeʻikeʻole" i make. No ka mea,ʻaʻole he poʻeʻAmelika ka poʻe i hōpilikiaʻia,ʻaʻole hiki i ko lākou mauʻohana ke kū i ka hana i ke kānāwai i nāʻahaʻAmelika. ʻO ka mea hoʻonā,ʻo nāʻohana o kēia mau mea i loaʻa,ʻaʻohe o lākou koi i ke kānāwai.
ʻO ka hihia o Mr. Bin Ali Jaber, e pani ana i konaʻohana ma kaʻaha Kelemānia, he mea nui loa ia i ka poʻe i lōʻihi o ka weliweli i ka hana a ke aupuni o Hawaiʻi i nā kuleana kanaka a me nā kānāwai o ka honua ma ka mea i kapaʻia he "kaua i ka weliweli. "Penei i'ōleloʻia ai, e hakakāʻo Mr. Bin Ali Jaber ua hōʻeha ka'āina Kelemānia i ke Kumukānāwai German ma o kaʻaeʻana i ka US e hoʻohana i ka basehanaʻo Ramstein i Germany no ka hoʻopiʻiʻana i nā" pepehi kanaka "ma Yemen. Ua manaʻoʻiaʻo ia e noi aku i ke aupuni o Kelemānia "e lawe i ke kuleana no ke kānāwai a me ka politika no ke kaua hakakā US ma Yemen" a "pāpā i ka hoʻohanaʻana i ka Satellite Relay Station ma Ramstein."
Ua hōʻike muaʻia nā hōʻike kuhiʻia e hōʻikeʻia nei he wahi nui o ka US Satellite Relay Station ma Ramstein ma nā US All US strikes i Middle East, Africa, a me Hema Hema. ʻO ka pepehi kanaka a me ka hoʻopaʻiʻana mai nā pahu pahi i laweʻia mai nā moku o ka US,ʻaʻole hiki ke hana me ka hanaʻole o ke aupuni Kelemānia e hiki ai i ka US ke hoʻohana i nā kahua kauaʻo Ramstein no nā kaua hakakā - kahi kahua kaua i hōʻikeʻia ma ka mahalo, he anachronism piha piha he kanahiku mau makahiki ma hope o ka hoʻokuʻuʻiaʻana o Kelemānia a me'Europa mai nā Nazis.
Ma muli o ka hopena hopena o ka hoʻokolokolo o ke kānāwai o Mr. Bin Ali Jaber, a hiki paha ke hoʻomau i nā makahiki, he manawa kēia no Germany e hana i nā hana kūpono e hōʻoki ai i ka US mai ka hoʻohanaʻana i Ramstein Air Base no nā mikionale o nā kaua.
ʻO ka mea maoli kēia:ʻO ka pūʻali koa ma Ramstein ma lalo o ka mana kānāwai o ke Aupuni Pekelala o Kelemānia,ʻoiai uaʻaeʻia ka US Air Force e hoʻohana i ka waihona. Inā hanaʻia nā hana kolohe e like me ka hoʻoweliweli i ka hoʻopaʻiʻana mai Ramstein aiʻole nā kumuhana'ē aʻe o Germany ma Germany - a ināʻaʻole i haʻalele nā luna o kēia kānāwai i nā hewa o ke kānāwai, laila mākou e'ōlelo mahalo aku iāʻoe he kuleana koʻoe a me kou aupuni ma lalo o ke kānāwai o nā aupuni. Ua hōʻike akākaʻia kēia ma Nuremberg Trials Federal Rules Decisions of 1946-47 (6 FRD60), i laweʻia i kānāwai oʻAmelika. No laila,ʻo kēlā me kēia mea e komo ana i ka hana hewa i ka hana hewa, ke kuleana ia no kēlā hewa,ʻo ia hoʻi nā kānaka kālepa, nā mea'ūlepa a me nā mea'ē aʻe e hiki ai ke hana hewa.
Ma ka 1991, ua hāʻawiʻia ka hui aupuni Pelekikenaʻo Kelemānia i ka "kūlana piha piha ma ka home a me nā'āina'ē" ma o kaʻelua-me-hoʻonāhāhā. Ke hoʻokūkū nei ke Kānāwai "he mau hana hoʻomaha wale nō ia mai nā wahi Kelemānia" e like me ka Paukū 26 o ke Kumukānāwai Nui o ka Repubalika Palani o Kelemānia, e'ōlelo nei ua hanaʻia nā hana i hanaʻia e hoʻomākaukau ai no ke kaua o ka hakakā "he kūʻole" a " he hewa. "He nui ka poʻe ma ka US a me ke ao holoʻokoʻa e manaʻo nei e hāʻawi ana nā poʻe Kelemānia a me ko lākou aupuni i alakaʻi ma ka honua no ka maluhia a me nā pono kīvila.
Ke'ōlelo pinepine nei ke aupuni Kelemāniaʻaʻoleʻikeʻo ia i nā hana e mālamaʻia ana ma Ramstein Air Base a me nā kumuhana'ē aʻe'ē aʻe ma Germany. Ke waiho haʻahaʻa nei mākou inā ināʻo ia ka hihia, hiki iāʻoe a me ke aupuni Kelemānia ke kuleana e koi i ka maopopo a me ke kuleana kūpono mai nā pūʻali koa US a me nāʻikeʻike ma Germany. Inā hōʻole ke Kūlana Kūlokoʻo 1 (SOFA) ma waena o US a me Kelemia i ka māia a me ke kūlana kūpono e pono ai ke aupuni Kelemānia e hoʻokō i ka kānāwai Kelemānia a me nā kānāwai o nā aupuni'ē aʻe, a laila pono ke noi ke aupuni Kelemānia e hanaʻo US i nā hoʻololi kūpono. ka SOFA. Me kouʻike,ʻo Kelemānia a me ka US ua loaʻa iā lākou ka kuleana e wehe i kahi SOFA iʻole e hoʻokuʻu iʻelua makahiki. ʻAʻole i kū'ē nā mea he nui i ka US akā keʻoluʻolu ia i ka hoʻohui houʻiaʻana o ka SOFA ma waena o US a me Germany inā e koiʻia kēia e hoʻihoʻi i ke kānāwai.
ʻO ka hopena o ka hakakāʻana i ka 1945 he kanahiku mau makahiki i hala, uaʻikeʻia ke ao nei i ka hana o ka hoʻihoʻiʻana a me ka holomua i ke kānāwai o nā kānāwai āpau. Ua alakaʻiʻia kēia i nā ho'āʻo e wehewehe a hoʻopaʻi i nā hewa o ke kaua - nā hana nui e like me ka Nuremberg Tribunal a me ka hoʻokumuʻiaʻana o Nā Aupuni Hui PūʻIa, ka mea ma ka 1948 i haʻi aku ai i ka Hōʻike Kū'ē o nā Kuleana. ʻOiaiʻo Siamana eʻimi e pili i nā kumumanaʻo o ka Hōʻike,ʻo ka US ua ulu i kēia mau makahiki i halaʻole i kēia mau kulekele. Eia hou, uaʻimi ka US i ka hukiʻana i ke NATO a me nā mea'ē aʻe a lilo i ka pilikino ma ka hōʻoleʻana i kēia mau kumuhana.
Hoʻomaka ka US i ka polokalamu pilikino i loko o ka secret i 2001 aʻaʻole hōʻike iā ia i nā poʻeʻAmelika a i ka hapanui o ko lākou mauʻelele ma ka'aha'ōlelo; uaʻike muaʻia ka papahana lama a hōʻikeʻia e nā mea hoʻolālā maluhia maluhia ma ka 2008. ʻAʻole i hoʻomaopopoʻia nā poʻe Pelekānia i ka manawa i loheʻia ai ka poʻe Kelemānia i ka manawa o ka United United Kingdom i 2007 i loaʻa ai i nā killer drones. A i ka manawa i hala koke nei, ua hoʻomaopopoʻia ka poʻe Kelemānia, ma o ka haʻi'ōlelo wiwoʻoleʻana a nā luna kūkala a me nā mea piliʻole i ka hana nui a Ramstein ma ka papahanaʻaina .
I kēia manawa uaʻikeʻoe i ka hana a Ramstein ma ka hōʻinoʻana i nā kuleana kanaka a me ke kānāwai o nā mokulele, nui nā poʻe Kelemānia e kāhea ana iāʻoe a me ka aupuni Kelemānia e hoʻokō i ke kānāwai o ke aupuni ma Germany, e like me ke kahuahana US. A ma muli o ka hana koʻikoʻi o Ramstein no nā mea holoʻokoʻa a pau o US, ke paʻa nei ka mana o ke aupuni o Kelemānia i ka mana e hoʻopau loa i nā pepehi makeʻole o nā US.
Inā makemake ke aupuni Kelemānia i ka hana kūpono ma kēia mea, e loaʻa anaʻo Germany i ka laʻana ma waena o nā aupuni o ke ao nei, e like me nā lāhui oʻEulopa. Ua koiʻia e ka'Āina Pāʻokoʻaʻo 2 i laweʻia e ka'āpana'āina o 534 i 49 i ka lāʻo Fepuari 27, 2014, i kona mau lālā o kaʻelele e "kū'ē a pale i ka hana o ka luku hoʻomāinoino" a me " ʻaʻole kūpono i ka hoʻopaʻiʻana i ka hoʻopaʻiʻana i ka pepehi kanaka a iʻole ia e kōkua ana i kēlā pepehi kanakaʻana e nā moku'āina'ē aʻe. "Ke'ōlelo hou nei ka Hoʻoholo Palekana o ka'Āina o ke Aupuni e pono i nā Aupuniʻoiaʻiʻo e" hoʻokō i ka hōʻoiaʻana inā he kumu kūpono e noʻonoʻo ai i kahi kanaka a mea paha i loko o ko lākou mana e pili i kuhi 'ia ka mea i pepehi' ia ma kahi 'ē aʻe, ua lawe' ia nā mea e like me ko lākou mau kuleana pili aupuni a me nā kānāwai. "
ʻO ka hoʻopaʻi hoʻopaʻiʻana - ka pepehiʻiaʻana o nā mea hō'āhewa - heʻoiaʻiʻo,ʻo ia ka hana hōʻino loa i ke Kumukānāwai US. Aʻo ka hoʻokumuʻana a me ka hoʻopaʻiʻana i nā pepehi kanaka a me nā kaua ma nā aupuni'ē aʻe e hōʻinoʻole i ka'āina nui oʻAmelika, e hōʻeha i nā kuʻikahi āpau i hoʻopaʻaʻia e ka US. A ua hōʻoia ka'aha'ōlelo, me ka United Nations Charter.
Ua hala nā makahiki he mau haneli o nāʻAmelika i ka hoʻoikaika a me ka hoʻopauʻana i ka Polokalamu pilikino US a me nā hana kaua'ē aʻe o US. Ua alakaʻi muaʻia e ka inaina i ka US a me kona mau pilina ma waena o nā lāhui i manaʻoʻia a hopohopo. E like me ka hoʻolālāʻana me kaʻole o ka hana ma Guantanamo, ua hoʻokalakino ke kaua hakakā i ka kānāwai o ka WWII o ka WWII ma luna o kākou e hilinaʻi nei.
Ke manaolana nei mākou i nā pilikino nui o US a pau - aʻo Kelemānia paha, no ka mea nui loa o ka hoʻokaniʻana - e hana i ka hana kūpono e hoʻopau i nā pepehi kanaka'āhewa. Ke noi aku nei mākou iāʻoe e hana i nā mea a pau e pono ai e ho'ōki i nā hana a pau ma Kelemānia e kākoʻo ana i ke kaua a me nā pepehi kanaka a ke aupuni US.
Ua kākauʻia:
ʻO Carol Baum, ka mea nāna i hoʻokumu i ke kūkulu houʻana e kūkulu i nā moku a hoʻopau i nā kaua, Syracuse Peace Council
ʻO Judy Bello, ka mea nāna i hoʻokumu i ke kūkulu houʻana e kūkulu i nā moku a hoʻopau i nā kaua, United National Antiwar Coalition.
Medea Benjamin, Luna Hoʻonohonoho o CodePink
ʻO Jacqueline Cabasso, Luna Kūkākūkā National, United no ka Peace and Justice, USA
ʻO Leah Bolger, ka Pelekikena mua o nā'ĀlapaʻEleʻele no ka maluhia
ʻO Malachy Kilbride, Ka HuiʻOihana Kūʻokoʻa no ka Kū'ē Kū'ēʻole
ʻO Marilyn Levin, ka mea nāna i hoʻokumu i ka Hui KūʻokoʻaʻAi Moku Hui PūʻIa o United United, United for Justice with Peace
Ray McGovern, Luna hoʻoponopono CIA i hoʻomaha loa, nā mea hoʻolālāʻike o kaʻikeʻike no ka Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
ʻO Gael Murphy, CodePink
ʻO Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition
ʻO'Alyssa Röhricht,'Ōiwi Haumāna ma ka Honua
ʻO Coleen Rowley, Luna hoʻoponopono FBI i hoʻopiʻiʻia, nā mea koʻikoʻiʻikeʻike no ka Sanity
ʻO David Swanson, World Beyond War, He lawehala ke kaua
Debra Sweet, Luna o ka Honuaʻaʻole hiki ke kali
ʻO Brian Terrell, Nā Leo no ka Hoʻokiʻekiʻe Loaʻole, Ka Hana Katolima Missouri
ʻO Colonel Ann Wright, Luna'Āla Koa Retalia a me nā'Aʻoi Moku'āina, Nā Koa Nui no ka Maluhia, Pink Pink
Hoʻopukaʻia e:
ʻO Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA
CodePink Women no ka maluhia
'Okahana Katolika Katolika, Ithaca, NY
ʻIkeʻo Drones
ʻO Falls Loaʻa'OCC-U-PIE, WI
ʻO ke kūkuluʻana o kaʻahahui kaiaulu no ka hoʻoikaikaʻole no ka nonviolent (NCNR)
Ka Hoʻoponopono Peace a me ka Hoʻonaʻauao, Rochester, NY
Syracuse Peace Council, Syracuse, NY
United For Justice with Peace, Boston, MA
ʻO United National Antiwar Coalition (UNAC)
Ka HuiʻOihana Hui Hana'Āina o US, Washington DC
Hoʻolālā (NY) Kohuhana e Hoʻokumu i nā Drones a Hoʻopau i nā Kaua
Nā Puʻukū Nui no ka Haumāna, Mokuna 27
ʻO ke Kauaʻo ia ka hewa
ʻO Watertown Nā Lālā no ka Haumana Pono a me ka Honua, Watertown, MA
ʻO Wisconsin Ka Hui Kūkākūkā e Hoʻokū i nā Drones a Hoʻopau i nā Kaua
ʻO nā wāhine e pili ana i ka Mana Koa, Minneapolis, MN
World Beyond War
ʻAʻohe Kūlana o ka Honua
Alyssa Röhricht mālama ʻO ka Noe'Oleʻele a hiki ke loaʻa i aprohricht@msn.com.
Notes
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
