mai ka Lalit, Kepakemapa 11, 2018
ʻO ka hihia nui loa i mua o ke alo o kaʻahahui o ke Aupuni Hui PūʻIa,ʻo ke Kānāwai Hoʻokolokolo o ka Honua ma Hague, i kēia hebedoma. Pehea e hiki ai i kahi hoʻokolokolo ke hoʻokolokolo i ka 50 makahiki ma hope o nā hanana, i ka manawa o ka papahana maloʻo maloʻo o keʻano o keʻano o nā kānāwai e pili ana i nā kānāwai o ka honua, e "hoʻolālī" i kekahi o ka manaʻo, eʻoli wale wale nō?
Uaʻoliʻoliʻo ia ma muli o ka hoʻopiʻi waleʻana o ka hapanui o ka poʻe e'ōlelo ana no ka hoʻoholo o ka UN UN Resolution e noi ana i ka ICJ e hāʻawi i kekahi manaʻo aʻoaʻo no ka mea i hoʻopauʻia ka hana hoʻokipa o Mauritius ma Beretania ma 1960 i ka wā i hoʻoneʻeʻia aiʻo Chagos e komo pū ana me Diego Garcia mai Mauritius, a me nā hopena o kēia kālai'āina i hoʻopihaʻoleʻia i kēia mau lā, e like me ka hoʻoponoponoʻana o ka Mō'ī Mauritana o nā Chagossian ma ko lākou mau mokupuni. Ua hoʻohui pūʻia ka huhū me ka hakakā paʻakikī,ʻo ia hoʻi, kahi hui maikaʻi o nā kānāwai, ke kālai'āina, nā mea lono a me nā mea maoli i hoʻopaʻa paʻaʻia. ʻO kēia mau mea a pau i hōʻikeʻia e mau ana nāʻeha o ka colonni. A o ka makemake nui e hoʻopau i ke aupuni he hopena ola ia a hiki i kēia mau lā - i loko oʻAmelika a me ka honua holoʻokoʻa.
ʻO mākou ma LALIT a me kā mākou mau hoaaloha, nā hoa noho, nā hoahana ma ka hakakāʻana i nā makahiki 40 i hala iho nei, i ka manaʻo hou e'āponoʻia. ʻO kā mākou mau manaʻo a pau - ka lono a me ka haʻahaʻa - aia ma ka hōʻike honua, e mālama nuiʻia e nā lunakānāwai 15 o ka'aha'ōlelo o ka UN, i ka halaʻana o nā makahiki he mau makahiki e pane ana i nā pane'ōlelo Pelekāniaʻoʻoleʻa, pinepine pinepineʻia e nā mea kuhi o ka'āina e'ōlelo nei,Ua kūʻai akuʻo Old Man Ramgoolam iā Chagos i ka'ōlelo Pelekāne", No lailaʻaʻohe mea e hiki ai iāʻoe ke hana e pili ana. Ma ka ICJ,ʻo nā meaʻoi loa o ke kānāwai i loaʻa iā mākou, e like me nā mea amateur ma LALIT, i kāohiʻia no nā makahiki he nui, ua hoʻoheneheneʻia a kamaʻilioʻia e nā manaʻo loea o ka honua, a hiki iā mākou ke hahai i kēia. A aneane hiki i nā hihia a pau ka makemake o ka ICJ e hāʻawi aku i kahi manaʻo, a hāʻawi iā ia e kū'ē i ka Beritania no ka hoʻopauʻoleʻana i ka hale kūʻai, a me ke kāheaʻana i ka 'Aha e hoʻopuka i nā hopena no kēia lā o kēia hanaʻole e hoʻopau i ka hoʻolono. He kumu ia o ka haʻaheo i kaʻikeʻana i ka hāʻawi nuiʻana o nā kānaka Chagossians ma ka pae Mauritania, aʻo Mrs. Liseby Elysée e hōʻikeʻike ana.
ʻO BBC ka mua o nā pāʻani pāʻoihana kaiapuni honua e kūlou i mua o ke kūlana paʻakikī o kēlā mau'ōlelo koʻikoʻi o Beritania no konaʻoluʻolu - no ka hoʻohanohanoʻana o ka poʻe i hana i ka papahana no ka BBC. Ma LALIT, ua hoʻohana mākou i mau hola a me nā hola e kū'ē ana i nā mea'īmio holoʻokoʻa i ko lākou paleʻana i ka pili o Chagos.
Uaʻike pūʻia ma kaʻaoʻao Pelekāne, he hōʻike hoʻowahāwahā nui loa o ka hoʻowahāwahāʻana o colonial,ʻo ia hoʻi ma nāʻaoʻao o nā mea palekanaʻehā:ʻo Beretania,ʻoʻAmelika,ʻoʻIseraʻela a me -ʻoiai he aliʻi ex-colony iā ia iho -ʻOʻAsuria.
ʻO kā lākou mau manaʻo hoʻopiʻi -ʻo kēia mau meaʻehā i mālamaʻia aiʻo ka Hoʻoholo i hoʻounaʻia i ka ICJ e ka'Aha'ōlelo holoʻokoʻa wale nō he "hakakā pili wale nō" ma waena o Mauritius a me Pelekānia, a no lailaʻaʻole iʻaeʻia i mua o kaʻaha ke kānāwai no ka mea, ua kū'ē lākou,ʻo kekahi o nāʻaoʻao ʻo kēia manaʻo kū'ē'ē kū'ē,ʻo ia hoʻiʻo Beretania,ʻaʻoleʻo ia iʻae. ʻO nā aupuni 94 a pau i koho i ka manaʻo e hoʻouna i kēia hoʻoholo i ka ICJ,ʻaʻole e ho'ōki i ka "bilateral"! Pehea e hiki ai i ka hoʻonohonohoʻana i ka manaʻo pale colonial? ʻAʻole i loaʻa nā'āina 94 a pau, i ka wā e kāhea ai lākou no kahi manaʻo aʻoaʻo no ka'aha'ōlelo nui. ʻAʻole wale ia. ʻO ka hapanui o kēlā mau hōʻike hōʻike e kū'ē ana i ko Beritania i hōʻike maikaʻi loaʻia,ʻaʻole i hoʻokumuʻia ka Hoʻoholo i loko o ka Hale Kūkākūkā o Nā Aupuni Hui PūʻIa e Mauritius, kekahi o nāʻaoʻao i ka manaʻo e pili ana i ka hihia ma waena; ua hoʻolālāʻia e ka 55 States o kaʻahaʻApelika. E kūkā e pili ana i ka noʻonoʻo o ka mea hoʻolimalima terra nullius, aiʻole ka'āina me kaʻole o ka poʻe i loko! ʻO kaʻahahui'Apau, aia i Beretania,ʻAmelika,ʻoʻIseraʻela a me'Asalialia, a terra nullius.
No laila, lilo kēia i kekahi o nā kumuhana nui:ʻO ka nīnau no ka hoʻopiʻiʻana o nā mokupuni a pau o Chagos mai Mauritius ma mua o Independence o Mauritius he "hakakā pili'ē" a he nīnau paha o ka ke kālonoloni a hoʻoikaika pono, nā mea i komo i ka UN Charter, i kākoʻoʻia e nā Hoʻokālā he nui, hoʻokahi o ia'ōlelo no ka haʻiʻana i ka'ōlelo Pelekānia aole e hoʻokaʻawale i ka Mauritius ma kēiaʻano?
A ma kēiaʻano he mau manaʻo kupanaha nui i hoʻopukaʻia e ka'Āhui AupuniʻAi Moku, i hōʻikeʻia eʻekolu mau'ōlelo, a me nā lāhuiʻo Nigeria, South Africa, Kenya, Zambia a me Botswana. Ua hoʻolālāʻia nā kumuwaiwai nui e kēia mau Aupuni -ʻo ka 55 i ka huiʻApelika a me nā kumuwaiwai'ē aʻe mai kēia mauʻelima mau 'āina o'Aferika - e kūkulu a kākoʻo i kā lākou kūkākūkā e pili ana i keʻano o ka hoʻohanohano holoʻokoʻa, a he pono e hoʻomau i kēia hoʻolālāʻana " ".
ʻO kekahi mau Mokupuni'ē aʻe he mea nui loa: nā moku liʻiliʻi e like me nā Marshall Islands, Belize, a me Vanuatu (hiki i mua o ka 'Aha no ka manawa mua), Nā Moku'āina ma lalo o ka nui a me ka wikiwiki koke mai nā USA e like me Guatamala, Argentina a me Nicaragua,ʻo kekahi mau Aupuni'ē aʻe kaomi mai UK mai, e like me Cyprus, a me nā mea'ē aʻe me ke koiʻoleʻana i kahi koʻi,ʻo kahi wale nō mea e kū ai, e like me Thailand, India a me Pasila, hāʻawiʻia nā'ōlelo waha.
Ke hoʻolohe nei i ke kahawai (e like me ka noi - VOD) ma ka'ōlelo Pelekānia a me ka French ma kahi kahua ICJ www.icj-cij.org/en/multimedia-index a ma ka pūnaewele pūnaewele UN, kahi pūnaewele UN, hanaʻia iʻehā mau lā o ka hoʻonaʻauaoʻana no nā mea nānā a poʻe hoʻolohe paha i ka moʻolelo o ke kāhikoʻana. Aʻehā mau lā i hala ma ka paʻiʻana o ka maka maka.
Ua laweʻiaʻo Pelekānia i ka hana no kāna mau'ōlelo pane e hōʻoiaʻiʻoʻia ana i ka hoʻohenehene i ka wā i loaʻa ai nā hihia kūikawā.
Ua'ōleloʻo Beritaniaʻo Chagos ka 2,000 kilomita mai kahi'ē aʻe o nā mokupuni'ē aʻe o ka'āinaʻo Mauritius, no lailaʻo ia,ʻo Beritania,ʻo 10,000 kilomita loa e pono ke loaʻa ka mana. Keʻakaʻaka paha a kāhea paha mākou, i ka loheʻana i kēia mau palapalapala?
A no ke aha i loaʻa ai iā Beretania hūnāʻia no laila, keʻakeʻa mai nei lākou mai ka Hui Hui PūʻIa Hui PūʻIa iā lākou e hūnā ana iā Mauritius, a hūnā malū paha i ka poʻe Mauritius 2,000 Chagossian e noho ana i Mauritius Nui Island, e'ōlelo ana i loko o kahi'ōlelo'āhiu a me nā'ōlelo hauā i ka manawa iʻaʻohe kanaka e noho ana ma laila, Aia kekahi mau manu ma laila (ʻaʻole - e hoʻomaluʻia e nā hui aupuni) a he mau mea wale nō "kanaka Friday"? No ke aha e hoʻohālike ai ke aupuni Pelekānia i ka pūʻali koa koa US i manaʻo lākou e kūkulu i kahi'unga'onihana wale nō? No ke aha i hoʻopunipuniʻia ai, inā e ho'āʻo nei lākou e'ōlelo, he mea maʻamau ia i nā 1960s e māhele i nā'āina ma mua o Independence?
No ke aha i uku aku ai ke UK i ka aupuni Mauritania (he mea nui wale nō) no nā mokupuni ināʻaʻole lākou i Mauriano. ʻO kā lākou mau hana, he mea kūpaʻaʻole, e hana pinepine ana e kū'ē i nā mea a pau o ka Moku'āina Beritania e'ōlelo nei i kēia lā. No ke aha i hāʻawi ai lākou i nā kuleana lawaiʻa i Mauritius ināʻaʻole i pili nā mokupuni i Mauritius? A no ke aha i koho ai nā poʻe Pelekānia e waiho i ka hapa nui o nā Chagossians ma nā kolekaʻo Port Louis ināʻaʻole lākou iʻike he poʻe Mauritika ka poʻe Chagossia? A no ke aha i hoʻohiki ai lākou ma ka honua e "hoʻi" i nā mokupuniʻo Chagos i Mauritius, i ka wā i hoʻoholo lākouʻaʻole lākou e "pono no nā pale pale"? A no ka hoʻolālāʻana i nā koho pāʻani a Mauritia i ka manawa o Independence, he lua wale nō kaʻaila:ʻo ka koho ma ka 1967 General Elections i waena o ka loaʻaʻana o Independence (ma o ka kohoʻana i ka PMSD) a me ka loaʻaʻana o Independence me Chagos i hoʻolālāʻia (ma ka kohoʻana i ka Labor-IFB, ka hui CAM); aʻaʻoleʻo Chagossians i koho balota. No laila, he aha keʻano o ka "noʻonoʻo pono" aʻae paha?
Uaʻike pinepineʻiaʻo Pelekānia a uaʻike kokeʻia kahi kumu eʻike ai iā Chagos i mea mālama pono (ke makemake neiʻo USA i kahi kahua kaua ma laila) a me ka huliʻana i nāʻano kolohe e mālama ai a hoʻoneʻe i nā mokupuni. No laila,ʻo kēia mea no ka loaʻaʻana o kahi waihona, manaʻoʻiaʻo Beretania ua'āponoʻia i ka hoʻonāʻana i nā Kuleana o ka'aha'ōlelo no ka hoʻokipa maikaʻi o Chagos mai Mauritius, a laila e kipaku i nā Chagossia i nā makahiki 8 e hiki mai nei. ʻAʻole wale ka mana hoʻomalu iʻikeʻole i ka noʻonoʻo o ka hoʻoleiʻana i ka kānāwai o ka makani ma ke kāhikoʻana a me nā pono kanaka o Chagossians e noho i kahi e noho ai, no ka mea ua makemakeʻo ia i wahi no kahi kahua. A no ka hoʻomauʻana o Beritania i kēiaʻano, ke hoʻohālike neiʻo ia e "hoʻi hou" a ma hope pahaʻo "Chades" Chagos wale nō i ka wā e makemakeʻole ai. ʻO wai ka mea e hoʻoholo i ka wā e ponoʻole ai ia? ʻOi, he maopopo,ʻo nā mea hoʻolimalima. ʻO lākou wale nō ka lāhui.
Ua puka mai kēia mau mea ma waho o ka hoʻopaʻapaʻa a ka poʻe a pau e kamaʻilio ana no ke kōkuaʻana i ka hoʻonāʻana o ka UN General Assembly no ka meaʻo 15-member ICJ e hāʻawi i kekahi manaʻo aʻoaʻo. ʻO kekahi o nā manaʻo palekana, he maopopo a me ka maopopo, ke ho'āʻo neiʻo Beritania e "hōʻoiaʻiʻo i ka mea kūpono ole".
A no Beretania (a me ka USA,ʻoʻIseraʻela a meʻAsuria) e kū'ē ana i kekahi "Manaʻo Hoʻolaha" mai ka ICJ, hehena. ʻAʻole wale kahi "manaʻo", akā heʻano nāwaliwali loa ia, akā, he manaʻo'ōlelo "advisory",ʻaʻohe i manaʻoʻole. ʻO ka nīnau Kainō? He "advisory" wale nō, a he "manaʻo wale nō" no ka maikaʻi. He aha ka pilikia?
ʻAʻoleʻo ia wale nō. Ua pio ka hihia o Beretania i ka Luna Hoʻokolokolo ma lalo o ke kānāwai o ke Kai'Āina (UNCLOS) ma 2015 i ka manawa i'ōlelo aku aiʻo Mauritiusʻaʻole i kūpono ke kuleana o ke aupuni Pelekane e hoʻonohonoho i kahi wahi Puʻupuʻu Moana -ʻo ia ka hana kūpono e hoʻomau i ka Mauritius a me nā Mauritika Mauritania - a ʻAʻole i mahaloʻo Beritania i ka hoʻokolokoloʻana i kēlā hihia.
No laila,ʻo nā mea a pau i komo i kēia hakakā:ʻo Chagossians likeʻo Charlesia Alexis lāuaʻo Aurelie Talate,ʻo 150 a me nā wāhine Chagossian, a me nā kānaka Chagossian a me kā lākou mau huiʻo mākou, ma LALIT, i hakakā pū me ka poʻe a pau. nā makahiki, ka mua a me ka mua. ʻO ia kekahi o nā Hui Kūʻokoʻa o Chagos a me ke Sosyal ChagosyinʻOihana, alakaʻiʻia e Olivier Bancoult a me ka pauʻana o Fernand Mandarin. A laila aia nā wāhineʻewalu -ʻelima mau Chagossia,ʻekolu i LALIT - ka poʻe i hopuʻia a kauohaʻia lākou i ka hōʻike kū'ēʻole i ka 1981, no ka hoʻokumuʻana i ka hihia ma ka papahana ma Mauritius, ma o nā hōʻikeʻike alanui ma Port Louis no nā lāʻekolu i ke kākoʻo o ka pākēli make a nā wāhine Chagossian. A laila, aia nā hui Mauritania - e like me ka Hui Committee o ka Hui Hui, nā lālā MMM i nā 1970s ma Port Louis, nā uniona ma ka Federation Federation of Workers 'Federation, ka Muvman Liberasyon Fam, ke Komite Moris Losean Indyin a me ka hope ʻO Kishore Mundil, ke Komite Rann nu Diego ma nā 1990s a me nā LALIT International Conferences, ua hoʻonohonohoʻiaʻo Diego i 2006 a i ola, a me nā mea hoʻokani pila e like me Bam Cuts, José Bhoyroo, Rajni Lallah a me Joelle Husseiny, a me Mennwar , a he nui hoʻi o nā mea kākau moʻolelo. A me nā kānaka i loaʻa nā haʻawina nui loa e like me nā nūpepa (Henri Marimootoo a me Patrick Michel), nā lunakanawai e like me Rajsoomer Lallah, nā Pelekikena mua o ka Repubalika (e like me Cassam Uteem), a me ka hope mau ma Mauritania ma UN Jagdish Koonjal, e noʻonoʻo pono i kēia moʻolelo me ka mea e pili ana i kahiʻaoʻao i mana i Mauritius. He hana koʻikoʻi koʻikoʻi kēia o kēia mau hana i koi ai i ke aupuni Mauritania e hele i ka ICJ. A ma waho o nā'āina'ē, ua hoʻohuiʻia me nā Moku'āina, nā hui a me nā poʻe likeʻole ʻAʻohe Pāʻani ʻO ka neʻeʻana, nā mea hana kiʻiʻoniʻoni e like me ke Aliʻi Pareda, Michel Daeron, John Pilger a me nā mea'ē aʻe, a he lehulehu, he nui nā mea hana a me nā hui o nā lāhui ma nā 40 makahiki i kākoʻo i ke Diego Garcia e hakakā ma o LALIT.
Palekana a me nā mokupuniʻoʻAmelika e pilikia nui nei i nā Chagos a me Diego Garcia.
Inā paha eʻike ana ke Aupuni Mauritania a kūlou i lalo i ka pūʻali koa US, e kono ana iā lākou e noho, e hōʻike ana i kahi hoʻolimalima kālā e hana, e lawe kēia hihia i nā hana a ke aupuni US a me ke aupuni Pelekāne i mua o nā maka o ko lākou poʻe kānaka, ka poʻe iʻikeʻole i kēia mau hewa a pau:ʻo ka pūʻali koa (ma kahi pōʻeleʻele ma luna o ka honua - kahiʻaʻole lākou aʻaʻole mākou i Mauritius e hoʻomalu i ka mana o ke aupuni),ʻo ka'āina lapuwale a me nā kānāwai i kālaiʻoleʻia e Beretania ma o ka ʻo ka hoʻohuʻahuʻana o ka'āina holoʻokoʻa ma lalo o kona noho aliʻiʻana e like me keʻano o ka Independence o ke koena o kēlā'āina, a me ka hoʻokuʻuʻinoʻia mai ko lākou mau home e ka UK-USA o nā Chagossians a pau ma hope o ka hāʻawiʻana iā lākou e nānā i kā lākou mau holoholona pipi i kāʻiliʻia i ka make, a laila e nānā ana i nā meaʻai e hoʻomaloʻo.
No laila, ma hope o ke kākoʻo nuiʻana o ka honua - mai nā kānaka a me nā anti colonial States, ua hiki i ka manawa e hana ai. ʻO mākou, ma Mauritius e koi aku i ke aupuni e hoʻomākaukau i kahi kūkaʻi mokuʻana ma ka moku,ʻo ia paha he moku lawaia. Ke aupuni i kohoʻia a me ka Opposition o Mauritius, nā alakaʻi Chagossian, nā Mauritania a me nā'enelepa o ka honua holoʻokoʻa e holo i kēia māheleʻo Mauritius.
ʻO ka manawa kūpono hoʻi ia e hiki ai i ke Kuhina Mentor,ʻo ia ka mea hōʻike ma ka hihia aʻo wai wale nō ke ola mai ka "kūkākūkāʻana" a me ka'ōlelo a Beritania i manaʻo ai e hana i ka hala o Mauritius, e hoʻihoʻi hou aku i kona "Sir" a liloʻo Mr. Aneerood Jugnauth , a hoʻihoʻi aku i kāna QC,ʻoiaiʻo ia e pili ana.
Aʻo kēlā me kēia Mānā i Mauritius e hoʻomākaukau i ka hoʻiʻana o Chagos i Mauritius.
ʻO ka hoʻoponopono koho a ke Aliʻi e'ōlelo nei i ka hopena o ka makahiki, pono e hoʻokomo i kahi moku'āina e kali ana no Chagossians.
Hoʻomanaʻo:ʻO ka hihia ICJ ma 3, 4, 5 a me 6 September ma Hague.
