Na WILPF, IPB, WBW, Nowemapa 6, 2022
E ke Kakauolelo Hooko Stiell a me ka Luna Ho'okele Violetti,
Ma ke alakaʻi ʻana i ka Conference of the Party (COP) 27 ma ʻAigupita, kā mākou hui, Women's International League for Peace and Freedom (WILPF), ka International Peace Bureau a World BEYOND War, ke kākau pū nei i kēia leka hāmama iā ʻoe e pili ana i kā mākou hopohopo e pili ana i nā hopena maikaʻi ʻole o ka hoʻokuʻu ʻana o ka pūʻali koa a me nā lilo no ka pilikia ea. Ke huhū nei nā hakakā kaua ma Ukraine, ʻAitiopa a me South Caucasus, ke hopohopo nui nei mākou no ka hoʻokuʻu ʻana o ka pūʻali koa a me nā hoʻolimalima e hoʻopau i ka holomua ma ka ʻaelike Paris.
Ke noi aku nei mākou i ka Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate (UNFCCC) e hana i kahi noiʻi kūikawā a hōʻike i ka lehulehu e pili ana i nā hoʻoiho kalapona o ka pūʻali koa a me ke kaua. Ke noi aku nei nō hoʻi mākou i ka Secretariat e aʻo a hōʻike i ka hoʻolilo pūʻali koa ma ke ʻano o ke kālā kālā. Pīhoihoi mākou i ka piʻi ʻana o nā hoʻokuʻu kaua a me nā hoʻolimalima, ke keʻakeʻa nei i ka hiki ʻana o nā ʻāina e hoʻēmi a hoʻololi i ka pilikia aniau. Ke hopohopo nei nō hoʻi mākou no ka hoʻomau ʻana o nā kaua a me nā hakakā ma waena o nā ʻāina e hoʻohaʻahaʻa i ka hui honua e pono ai e hoʻokō i ka Paris Agreement a me nā United Nations Sustainable Development Goals.
Mai kona hoʻomaka ʻana, ʻaʻole i kau ka UNFCCC i kahi papahana COP i ka hoʻopuka ʻana o nā kalapona mai ka pūʻali koa a me ke kaua. Ua ʻike mākou ua ʻike ka Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) i ka hiki ke hoʻololi ʻia ke aniau e hāʻawi i ka hakakā ikaika akā ʻaʻole i noʻonoʻo ka IPCC i ka nui o ka hoʻokuʻu ʻana mai ka pūʻali koa i ka hoʻololi ʻana i ke aniau. Eia naʻe, ʻo ka pūʻali koa ka mea kūʻai nui loa i nā wahie mōʻalihaku a me nā mea hoʻoiho kalapona nui loa i nā aupuni o nā hui mokuʻāina. ʻO ka pūʻali koa o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ka mea kūʻai nui loa i nā huahana ʻaila ma ka honua. Ua hoʻokuʻu ka Costs of War Project ma Brown University i kahi hōʻike ma 2019 i kapa ʻia ʻo "Pentagon Fuel Use, Climate Change, and the Costs of War" i hōʻike ʻia ʻoi aku ka nui o nā kalapona o ka pūʻali koa US ma mua o ka hapa nui o nā ʻāina ʻEulopa. Ke hoʻokomo nei nā ʻāina he nui i nā ʻōnaehana mea kaua i hoʻohana ʻia i ka wahie mōʻalihaku, e like me nā jet fighter, nā moku kaua a me nā kaʻa i hoʻopaʻa ʻia, kahi e hoʻopaʻa ʻia ai ke kalapona no nā makahiki he nui a pale i ka decarbonization wikiwiki. Eia naʻe, ʻaʻohe o lākou manaʻo kūpono e hoʻopau i ka hoʻokuʻu ʻana o ka pūʻali koa a hoʻokō i ka neutrality carbon e 2050. Ke noi nei mākou i ka UNFCCC e kau i ka papa kuhikuhi o ka COP e hiki mai ana i ka hoʻopuka o ka pūʻali koa a me ke kaua.
ʻO ka makahiki i hala aku nei, ua piʻi aʻe ka hoʻolimalima kaua honua i $ 2.1 trillion (USD), e like me ka Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). ʻO nā mea hoʻolimalima koa nui ʻelima ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Kina, India, United Kingdom a me Rusia. I ka makahiki 2021, ua hoʻohana ʻo ʻAmelika i $801 biliona ma kāna pūʻali koa, ʻo ia ka 40% o nā hoʻolimalima kaua o ka honua a ʻoi aku ma mua o nā ʻāina ʻeiwa i hui pū ʻia. I kēia makahiki, ua hoʻonui hou ka hoʻokele Biden i ka hoʻolimalima pūʻali koa US i kahi kiʻekiʻe o $ 840 biliona. Ma ka hoʻohālikelike ʻana i ka waihona kālā US no ka Environmental Protection Agency, nona ke kuleana no ka hoʻololi ʻana i ke aniau, he $9.5 biliona wale nō. Hoʻolālā ke aupuni Pelekāne e pālua i ka hoʻolimalima kaua i ka £ 100 biliona i ka makahiki 2030. ʻO ka mea ʻoi aku ka maikaʻi, ua hoʻolaha ke aupuni Pelekane e ʻoki ʻia ke kālā mai ka hoʻololi ʻana i ke aniau a me nā kōkua haole e hoʻolilo hou aku i nā mea kaua i Ukraine. Ua hoʻolaha pū aku ʻo Kelemania i ka hoʻonui ʻana i ka € 100 biliona i kāna hoʻolimalima koa. Ma ka waihona kālā federal hou loa, ua hoʻonui ʻo Canada i kāna kālā pale i kēia manawa ma $ 35 biliona / makahiki e $ 8 biliona i nā makahiki ʻelima e hiki mai ana. Ke hoʻonui nei nā lālā o ka North Atlantic Treaty Organization (NATO) i nā hoʻolimalima koa e hoʻokō i ka pahuhopu 2% GDP. Hōʻike ka hōʻike hou o nā hoʻolimalima pale kaua a NATO i ka piʻi nui ʻana o ka hoʻolilo pūʻali koa no kāna mau ʻāina lālā he kanakolu i nā makahiki 7 i hala iho nei mai $896 biliona a i $1.1 trillion USD i kēlā me kēia makahiki, ʻo ia ka 52% o ka hoʻolilo kaua honua (Chart 1). ʻOi aku kēia hoʻonui ma mua o $211 biliona i kēlā me kēia makahiki, ʻoi aku ia ma mua o ka pālua o ka hoʻohiki kālā kālā.
I ka makahiki 2009 ma COP 15 ma Copenhagen, ua hoʻopaʻa nā ʻāina waiwai o ke Komohana e hoʻokumu i kahi waihona kālā makahiki he $100 biliona i ka makahiki 2020 e kōkua i nā ʻāina kūkulu e hoʻololi i ka pilikia aniau, akā ʻaʻole lākou i hoʻokō i kēia pahuhopu. ʻO ʻOkakopa i hala aku nei, ua paʻi nā ʻāina Komohana i alakaʻi ʻia e Kanada a me Kelemania i kahi Hoʻolālā Hoʻolaha Waiwai Klima e ʻōlelo ana a hiki i 2023 e hoʻokō i kā lākou hoʻohiki e hoʻoneʻe i $ 100 biliona i kēlā me kēia makahiki ma o ka Green Climate Fund (GCF) e kōkua i nā lāhui ʻilihune e hoʻoponopono i ka pilikia o ke aniau. . ʻO nā ʻāina hoʻomohala ka mea liʻiliʻi loa ke kuleana no ka pilikia, akā ʻo ia ka mea paʻakikī loa e nā hanana aniau i hoʻoulu ʻia e ke aniau a makemake koke i ke kālā kūpono no ka hoʻoponopono ʻana a me ka poho a me ka pōʻino.
Ma COP 26 ma Glasgow, ua ʻae nā ʻāina waiwai e pālua i kā lākou kālā no ka hoʻololi ʻana, akā ʻaʻole lākou i hana pēlā a ʻaʻole lākou i ʻae i ke kālā no ka poho a me ka pōʻino. I ʻAukake o kēia makahiki, ua hoʻomaka ka GCF i kāna hoʻolaha no ka hoʻopiha hou ʻana mai nā ʻāina. He mea koʻikoʻi kēia kālā no ke kūpaʻa ʻana o ke aniau a me kahi hoʻololi kūpono e pili ana i ke kāne a i kuhikuhi ʻia i nā kaiāulu nāwaliwali. Ma kahi o ka ʻimi ʻana i nā kumuwaiwai no ka hoʻoponopono ʻana i ke aniau, i kēia makahiki i hala aku nei, ua hoʻonui wikiwiki nā ʻāina o ke Komohana i nā hoʻolimalima lehulehu no nā mea kaua a me ke kaua. Ke noi aku nei mākou i ka UNFCCC e hāpai i ka pilikia o ka hoʻolilo pūʻali koa ma ke ʻano he kumu kālā no nā keʻena kālā kālā: ka GCF, ka Adaptation Fund, a me ka Loss and Damage Financing Facility.
I ka mahina o Kepakemapa, i ka wā o ka hoʻopaʻapaʻa nui ma United Nations, ua hōʻole nā alakaʻi o nā ʻāina he nui i ka hoʻolimalima pūʻali koa a hana i ka pilina i ka pilikia o ke aniau. Ua ʻōlelo ke Kuhina Nui o ka Mokupuni ʻo Solomona ʻo Manasseh Sogavare, "ʻO ka mea kaumaha, ʻoi aku ka nui o nā kumuwaiwai i hoʻopau ʻia i nā kaua ma mua o ka hakakā ʻana i ka hoʻololi ʻana i ke aniau, he pōʻino loa kēia." Ua wehewehe ʻo Arnaldo André-Tinoco ke Kuhina o ko Costa Rica Kuhina no ko nā ʻāina ʻē o Costa Rica,
"He mea hikiʻole ke manaʻo ʻoiai ke kali nei nā miliona o ka poʻe i nā lāʻau lapaʻau, nā lāʻau lapaʻau a i ʻole nā meaʻai e hoʻopakele ai i ko lākou ola, ke hoʻomau nei nā ʻāina waiwai loa i kā lākou waiwai i nā mea kaua me ka uku o ka pono o ka poʻe, ke aniau, ke olakino a me ka hoʻihoʻi kaulike. I ka makahiki 2021, hoʻomau ka hoʻonui ʻana o ka pūʻali koa honua no ka ʻehiku o ka makahiki e hiki ai i ka helu kiʻekiʻe loa a mākou i ʻike ai ma ka mōʻaukala. Ua ʻōlelo hou ʻo Costa Rica i kēia lā i kāna kāhea ʻana no ka hōʻemi mālie a hoʻomau i ka hoʻolimalima kaua. No ka nui o nā mea kaua a mākou e hana ai, ʻoi aku ka nui o ka pakele a hiki i kā mākou hoʻoikaika maikaʻi ʻana i ka hoʻokele a me ka hoʻokele. E pili ana i ka hana mua ʻana i ke ola a me ka maikaʻi o ka poʻe a me ka honua ma mua o ka loaʻa kālā mai nā mea kaua a me ke kaua. "
He mea nui e hoʻomaopopo ua hoʻopau ʻo Costa Rica i kāna pūʻali koa ma 1949. ʻO kēia ala o ka demilitarization i nā makahiki 70 i hala iho nei ua alakaʻi ʻo Costa Rica i alakaʻi i ka decarbonization a me ke kamaʻilio biodiversity. I ka makahiki i hala ma COP 26, ua hoʻokumu ʻo Costa Rica i ka "Beyond Oil and Gas Alliance" a hiki i ka ʻāina ke hoʻohana i ka hapa nui o kāna uila ma nā mea hou. I kēia makahiki UN General Debate, ua hoʻopiʻi ka Pelekikena o Kolombia ʻo Gustavo Petro Urrego i nā kaua "i hoʻokumu ʻia" ma Ukraine, Iraq, Libya, a me Suria a ua hoʻopaʻapaʻa ʻia nā kaua i kumu no ka hoʻoponopono ʻole ʻana i ka loli. Ke noi nei mākou e kū pololei ka UNFCCC i nā pilikia pili o ka militarism, ke kaua a me ka pilikia o ke aniau.
I ka makahiki i hala, ua hoʻokumu nā kānaka ʻepekema ʻo Dr. Carlo Rovelli lāua ʻo Kauka Matteo Smerlak i ka Global Peace Dividend Initiative. Ua hoʻopaʻapaʻa lākou i kā lākou ʻatikala hou "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Climate, Health and Poverty Solutions" i paʻi ʻia ma Scientific American e hoʻohuli hou nā ʻāina i kekahi o $ 2 trillion "i pau i kēlā me kēia makahiki i ka lāhui lima honua" i ka Green. Climate Fund (GCF) a me nā kālā hoʻomohala ʻē aʻe. He mea koʻikoʻi ka maluhia a me ka hoʻemi ʻana a me ka hoʻokaʻawale ʻana o ka hoʻolilo pūʻali koa i ke kālā kālā e kaupalena i ka hoʻomehana honua i 1.5 degere. Kāhea mākou i ka UNFCCC Secretariat e hoʻohana i kāu keʻena e hoʻonui i ka ʻike e pili ana i ka hopena o nā hoʻokuʻu kaua a me nā lilo o ka pūʻali koa i ka pilikia aniau. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe e kau i kēia mau pilikia ma kahi papahana COP e hiki mai ana a e kauoha i kahi noiʻi kūikawā a me ka hōʻike lehulehu. ʻAʻole hiki ke hoʻopoina hou ʻia ka hakakā kaua carbon-intensive a me ka piʻi ʻana o ka pūʻali koa inā koʻikoʻi mākou e pale i ka hoʻololi ʻana i ka pōʻino.
ʻO ka mea hope loa, ke manaʻoʻiʻo nei mākou he mea koʻikoʻi ka maluhia, ka wehe ʻana a me ka demilitarization i ka hoʻēmi ʻana, ka hoʻololi hoʻololi ʻana, a me ka hoʻoponopono i ke aniau. Manaʻo mākou i ka manawa kūpono e hālāwai ai me ʻoe a hiki ke loaʻa iā mākou ma o ka ʻike pili o ke keʻena WILPF ma luna. E hoʻouna pū ana ʻo WILPF i ʻelele i COP 27 a hauʻoli mākou e hui pū me ʻoe ma ʻAigupita. Aia ka ʻike hou aku e pili ana i kā mākou hui a me nā kumu no ka ʻike ma kā mākou leka i hoʻopaʻa ʻia ma lalo nei. Ke kali nei mākou i kāu pane. Mahalo iā ʻoe no kou nānā ʻana i kā mākou hopohopo.
me ka manao pono,
ʻO Madeleine Rees
Kākau Nui
Ka Hui'Āina Mokupuni o ka Wahine no ka Peace a Freedom
Sean Conner
Luna Hooko International Peace Bureau
ʻO David Swanson Co-Founder a me Luna Hoʻokele
World BEYOND War
E pili ana i kā mākou hui:
Women's International League for Peace and Freedom (WILPF): ʻO WILPF he hui e pili ana i ka lālā e hana ana ma o nā kumukānāwai wahine, i ka lokahi a me ka hui pū ʻana me nā kaikuahine activists, networks, coalitions, platforms, and civil society organizations. Loaʻa iā WILPF nā ʻāpana a me nā hui ma luna o 40 mau ʻāina a me nā hoa hana a puni ka honua a ua hoʻokumu ʻia ko mākou keʻena poʻo ma Geneva. ʻO kā mākou ʻike he honua o ka maluhia mau i kūkulu ʻia ma luna o nā kumu wahine o ke kūʻokoʻa, ka hoʻopono, ka nonviolence, nā pono kanaka, a me ke kaulike no nā mea a pau, kahi e noho pū ai nā kānaka, ka honua, a me nā poʻe ʻē aʻe a pau. He polokalamu hoʻokuʻu kaua ʻo WILPF, Reaching Critical Will based in New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ More information of WILPF: www.wilpf.org
ʻO ka International Peace Bureau (IPB): Ua hoʻolaʻa ʻia ka International Peace Bureau i ka ʻike o kahi World Without War. ʻO kā mākou papahana nui o kēia manawa e pili ana i ka Disarmament for Sustainable Development a i loko o kēia, ʻo kā mākou manaʻo nui i ka hoʻokaʻawale ʻana i nā lilo o ka pūʻali koa. Ke manaʻoʻiʻo nei mākou ma ka hōʻemi ʻana i ke kālā no ka ʻoihana koa, hiki ke hoʻokuʻu ʻia nā kālā nui no nā papahana pilikanaka, ma loko a ma waho paha, hiki ke alakaʻi i ka hoʻokō ʻana i nā pono maoli o ke kanaka a me ka palekana o ke kaiapuni. Ma ka manawa like, kākoʻo mākou i kahi ʻano o nā hoʻolaha hoʻopaʻapaʻa a hāʻawi i ka ʻikepili e pili ana i nā ʻāpana waiwai o nā mea kaua a me nā hakakā. Ua hoʻomaka mua kā mākou hana hoʻolaha i ka hoʻokuʻu kaua nuklea i ka 1980s. ʻO kā mākou hui lālā 300 ma 70 mau ʻāina, me nā lālā pākahi, hana i kahi pūnaewele puni honua, e hui pū ana i ka ʻike a me ka ʻike hoʻolaha i kahi kumu maʻamau. Hoʻopili mākou i nā poʻe loea a me nā mea kākoʻo e hana ana i nā pilikia like i mea e kūkulu ai i nā neʻe ʻoihana kivila ikaika. He ʻumi makahiki i hala aku nei, ua hoʻokumu ka IPB i kahi hoʻolaha honua e pili ana i ka hoʻolimalima pūʻali koa: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ e kāhea ana i ka hōʻemi a me ka hoʻokaʻawale hou ʻana i nā pono pilikanaka a me ke kaiapuni. ʻIke hou aku: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War he hana maikaʻi ʻole a ka honua e hoʻopau i ke kaua a hoʻokumu i kahi maluhia kūpaʻa a hoʻomau. Kuhi mākou e hoʻokumu i ke kākoʻo kaulana no ka pau ʻana o ke kaua a hoʻomohala hou i kēlā kākoʻo. Hana mākou i mua o ka manaʻo no ka pale ʻole ʻana i kekahi kaua kūʻokoʻa wale nō akā me ka hoʻopau ʻana i ka papa holoʻokoʻa. Ke hoʻoikaika mākou i ka hoʻololi ʻana i kahi moʻomeheu o ke kaua me kahi o ka maluhia i kahi i kū ʻole ai ka hana a ka hakakā kiki i kahi i kahe koko. World BEYOND War ua hoʻomaka ʻia ʻo Ianuali 1, 2014. Loaʻa iā mākou nā mokuna a me nā mea pili a puni ka honua. Ua hoʻolaha ʻo WBW i kahi palapala noi honua "COP27: Stop Excluding Military Pollution from Climate Agreement": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Hiki ke loaʻa ka ʻike hou aku e pili ana iā WBW ma aneʻi: https://worldbeyondwar.org/
kumu:
ʻO Kanada a me Kelemānia (2021) "Hoʻolālā Hoʻolaha Waiwai Klima: E hālāwai me ka US $100 Billion Goal": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Conflict and Environment Observatory (2021) "Ma lalo o ka radar: Ka wāwae kalapona o nā pūʻali koa o EU": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- of-the-EUs-military-sectors.pdf
Crawford, N. (2019) "Hoʻohana i ka wahie Pentagon, Hoʻololi Climate, a me nā kumukūʻai o ke kaua":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "UK e hoʻohana i ke aniau a kōkua kālā e kūʻai i nā mea kaua no Ukraine," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
ʻO ka Hui Kuʻikahi Akelanika ʻĀkau (2022) Hōʻike Hoʻolilo ʻo NATO Defense, Iune 2022:
OECD (2021) "Nā hiʻohiʻona i mua o ke kālā kālā i hāʻawi ʻia a hoʻoneʻe ʻia e nā ʻāina i kūkulu ʻia ma 2021-2025: ʻIke ʻenehana": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname= malihini&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. a me Smerlak, M. (2022) "ʻO kahi ʻoki liʻiliʻi i ka hoʻolilo ʻana i ka pūʻali koa o ka honua e hiki ke kōkua i ke kālā kālā, ke olakino a me ka ʻilihune," Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- ʻoki-i-honua-koa-ka hoʻolilo-hiki-kōkua-kālā- ea-ola-a-ʻilihune-solutions/
Sabbagh, D. (2022) "ʻO ka hoʻolimalima palekana UK e pālua i ka £ 100bn e 2030, wahi a ke Kuhina," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- e-pālua-a-100m-e- 2030-wahi-kuhina
ʻO Stockholm International Peace Research Institute (2022) nā ʻano o ka hoʻolilo ʻana i nā koa koa, 2021:
UN Environment Program (2021): State of Waiwai no Nature https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Klima Waiwai: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate- finance-in-the-negotiations/climate-finance
Nā Aupuni Hui Pū ʻIa (2022) Kūkākūkā Nui, Hui Nui, Sepatemaba 20-26: https://gadebate.un.org/en
