By Kimberley Mannion, Kiai Glasgow, Nowemapa 8, 2021
ʻAʻole i hoʻokomo ʻia nā hoʻokuʻu kalapona mai nā hana koa i kēia manawa i loko o nā ʻaelike aniau.
ʻO nā hui anti-militarist e hoʻopau i ka Coalition War, Veterans for Peace, World Beyond War a ua hui pū ʻo CODEPINK i kahi hui kūʻē i ke kaua ma nā ʻanuʻu o ka Glasgow Royal Concert Hall ma 4 Nowemapa, e hōʻike ana i nā pilina ma waena o ka militarism a me ka pilikia o ke aniau.
Ua wehe ʻia ka hui ʻana me ke kani ʻana o ka pū e puhi ʻia ana e kekahi mea hoʻoikaika i kaʻahele mai nā mokupuni ʻo Mariana ma ke komohana o ka Moana Pākīpika, nāna i kamaʻilio e pili ana i ka hopena o ka militarism i ke kaiapuni o kona ʻāina. Ma kāna haʻiʻōlelo, ua wehewehe ʻo ia i ka hoʻohana ʻia ʻana o kekahi o nā mokupuni no ka hana kaua wale nō, ka mea i ʻona i ka wai a hoʻoweliweli i ka holoholona hihiu.
Tim Pluto o World Beyond War wehe ʻo ia i kāna ʻōlelo ma ka ʻōlelo ʻana "pono e hoʻopau ʻia ke kaua e pale i ka hāʻule ʻana o ke aniau". Ua koi ʻo ia i ka poʻe mākaʻikaʻi e kau inoa i ka palapala noi a ka hui iā COP26 e koi ana e hoʻokomo ʻia nā hoʻokuʻu kaua i loko o nā ʻaelike ea. ʻO ka hālāwai COP mua ma Paris i waiho ʻia ma ka manaʻo o kēlā me kēia lāhui inā e hoʻokomo i nā hoʻokuʻu kaua.
Ua wehe ʻo Stuart Parkinson o Scientists for Global Responsibility UK i kāna kamaʻilio me kahi nīnau i hiki ʻole ke pane ʻia i kēia manawa, akā ma luna o kāna hana noiʻi - pehea ka nui o ka wāwae kalapona pūʻali koa honua? Ua ʻike ʻia ka noiʻi ʻana o Parkinson he 11 miliona mau tone kalapona ka nui o ka pūʻali koa UK i kēlā me kēia makahiki, ʻo ia ka like me ʻeono miliona mau kaʻa. Ua ʻike pū ʻia kāna noiʻi ʻana i ka wāwae kalapona pūʻali koa US he iwakālua mau manawa i ka helu UK.
ʻO nā haʻi'ōlelo hou aʻe mai Chris Nineham o ka Stop the War Coalition, ʻo Jodie Evans o CODEPINK: Women for Peace, a me Alison Lochhead o Greenham Women Everywhere, a me nā mea ʻē aʻe, a ua kālele i ka hopena o ke kaiapuni i ʻike ʻia i nā wahi kaua a me ka loulou ma waena o nā mea kaua nuklea a ka pilikia ea.
I loko o ka lehulehu o ka hui ʻana he alakaʻi mua o Scottish Labor Richard Leonard, nāna i nīnauele Ke kiai o Glasgow. "ʻO ka poʻe o mākou e ʻimi nei i ka maluhia ke ʻimi nei hoʻi i ka hoʻopau ʻana i ka pilikia o ke aniau, a hiki ke hoʻoholo ʻia nā mea ʻelua me ka hoʻoikaika ʻana e hoʻohui i nā kaula ʻelua. No ke aha mākou e hoʻopau ai i ke kālā ma kahi pūʻali koa-ʻoihana ʻoihana inā hiki iā mākou ke kūkulu i kahi ʻōmaʻomaʻo e hiki mai ana i kahi honua maluhia? "
Ua haʻi aku ʻo Leonard Ke kiai o Glasgow ʻO ka loulou ma waena o ka militarism a me ke kaiapuni e pono ma ka papa no ke kūkākūkā ʻana ma COP26, no ka mea "ʻaʻole wale ia e pili ana i ka nānā ʻana i ke aniau ma kahi ala kaʻawale, ʻo ia hoʻi e pili ana i ka nānā ʻana i ko mākou wā e hiki mai ana a me ke ʻano o ka honua a mākou e makemake ai, a i koʻu manaʻo he mea ia e hiki mai ana i ka wā e hiki mai ana a me ka wā e hiki mai ana.
Ua ʻae ke alakaʻi mua ʻo Scottish Labor me ka poʻe haʻiʻōlelo o ka hanana ʻaʻole pono e loaʻa nā mea kaua nuklea ma Scotland, ʻaʻole ma nā wahi ʻē aʻe o ka honua, ʻoiai he lālā o ka Campaign for Nuclear Disarmament (CND) no 30 mau makahiki.
Ke nīnauʻia e Ke kiai o Glasgow inā ʻaʻole ʻo ia e mihi i ka lilo o ke aupuni Labour UK hope loa i nā kaua, ua pane ʻo Leonard "ʻo kaʻu pahuhopu ma ke ʻano he kanaka i loko o ka pāʻina Labour ʻo ia ke hoʻopaʻapaʻa no ka maluhia a me ka socialism." Ua hoʻohui ʻo ia ua manaʻo ʻo ia ka huakaʻi o kēia hopena pule e kūʻē i ka pilikia o ke aniau ma Glasgow "ʻo ia ka mea nui loa mai koʻu hele ʻana a me nā haneli haneli o nā poʻe ʻē aʻe i ka makahiki 2003 e kūʻē i ka hoʻoholo a ke aupuni Labour e hoʻouka i Iraq, no ka mea ua manaʻo wau he hewa."
ʻO Michael Heaney kekahi o nā mea hoʻonohonoho i ka hanana. "ʻO nā hana kaua, ʻo ia hoʻi nā mea o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, he mea hoʻohaumia nui lākou, a ua haʻalele ʻia lākou mai nā ʻaelike aniau. Ke noi nei kēia hui i ka COP e hoʻokomo i nā hoʻokuʻu kaua i loko o nā kuʻikahi aniau, "i ʻōlelo ai ʻo ia Ke kiai o Glasgow.
Ua hoʻolako ʻia ka leo kani i ka hanana e David, ka mea i huakaʻi mai ʻAmelika, e pāʻani ana i nā mele e hōʻino ana i ka hana ʻole o nā aupuni i ka pilikia o ke aniau a me ka hoʻokō ʻana o ka pūʻali koa, ʻo ia hoʻi ʻo kona ʻāina ponoʻī, ma ke kīkā me nā huaʻōlelo "e pepehi kēia mīkini i nā fascists. ” i kākau ʻia ma luna o ka lāʻau.
