Poakahi, 17 Iulai 2017 Rheinland-Pfalz, Kelemānia
Ua hele mamao aku kahi hui honua o ʻelima mau mea hoʻomalu maluhia i loko o ka Büchel Air Base ma Büchel, Kelemānia, ma hope o ka pō i ka Pōʻakahi, 17 Iulai 2017, a no ka manawa mua i loko o kahi 21-makahiki lōʻihi o nā kūʻē kūʻē i ka waiho ʻana o nā pōkā thermonuclear US B61 ma laila, piʻi ma luna o kahi bunker nui i hoʻohana ʻia no nā mea kaua nuklea. Ma hope o ka ʻoki ʻana i ʻelua mau pā i waho a me ʻelua mau pā hou e hoʻopuni ana i nā bunkers nui i uhi ʻia i ka honua, ua hala ka ʻelima ma mua o hoʻokahi hola me ka ʻike ʻole ʻia e noho ana ma luna o ka bunker. ʻAʻole i hoʻolaha ʻia ka hui a hiki i ka piʻi ʻana o ʻelua o lākou i lalo e kākau i ka "DISARM" ma ka puka metala o ka bunker, e hoʻāla ana i kahi puʻupuʻu. Hoʻopuni ʻia e nā kaʻa a me nā kiaʻi e ʻimi ana ma nā wāwae me nā kukui uila, ua hoʻomaka ka ʻelima i nā kiaʻi i mua o ko lākou alo ma ke mele ʻana, e nānā ana nā kiaʻi i luna. Ua hoʻopaʻa ʻia ka honua ma mua o ʻelua mau hola ma hope o ke komo ʻana i ke kahua.
ʻO ka ʻelima, ʻo Steve Baggarly, 52, o Virginia; ʻO Susan Crane, 73, o Kaleponi; ʻO John LaForge, 61, a me Bonnie Urfer, 65, ʻelua o Wisconsin; a ʻo Gerd Buentzly, 67, o Kelemania, i ʻōlelo ʻia i loko o kahi ʻōlelo i kapa ʻia ʻo All Nuclear Weapons are Illegal and Immoral: "ʻAʻole mākou i hana kolohe a ua komo mākou i Büchel Air Base e hoʻohewa i nā mea kaua nuklea i hoʻoili ʻia ma ʻaneʻi. Ke noi aku nei mākou iā Kelemānia e hoʻopau i nā mea kaua a hoʻihoʻi iā lākou i ʻAmelika Hui Pū ʻIa no ka hoʻopau ʻana, "i ʻōlelo ʻia ma kahi hapa.
Hoʻokahi hola ma hope o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana, ʻimi ʻia a paʻi kiʻi ʻia, ua hoʻokuʻu ʻia lākou ʻelima ma ka puka nui o ke kahua.
Ua hiki mai ka hana i ka hopena o kahi "wikiwiki honua" ma ke kahua i hoʻonohonoho ʻia e "Non-violent Action to Abolish Nukes" (GAAA). ʻO ka hoʻoikaika ʻana he ʻāpana o ka hana 20-wiki-lōʻihi-"Twenty Weeks for Twenty Bombs" -i hoʻomaka ʻo Malaki 26, 2017 i hoʻonohonoho ʻia e kahi hui hui hui 50, "ʻO Büchel ma nā wahi āpau, Nuclear Weapons Free Now!" ʻEkolu mau hana pololei ʻole i hana ʻia i loko o ka pule, ua kūleʻa kekahi i kāna koi e ʻike i ke alakaʻi kumu. Ua ʻike ʻia ʻo Oberstleutnant Gregor Schlemmer, ma ke kahua o kahi poloka alaloa a ʻae ʻo ia e loaʻa i kahi kope o ka UN Treaty hou i hoʻopaʻa ʻia no ka pāpā ʻana i nā mea kaua nuklea mai ka mea hoʻoikaika ʻo Sister Ardeth Platte, OP, o Baltimore, Maryland.
ʻOi aku ma mua o 60 poʻe mai ka honua holoʻokoʻa—Rusia, Kina, Mekikoka, Kelemānia, Beretania, ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Netherlands, Palani a me Pelekiuma.
Ua hele mai nā mea hana mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa i Büchel e hōʻike i nā hoʻolālā no ka hana hou ʻana o ka B61. ʻO Ralph Hutchison, mai Oak Ridge, Tennessee, kahi e hana ʻia ai kahi core thermonuclear hou no ka "B61-Model12", i ʻōlelo ʻia: "He mea nui e hōʻike mākou he neʻe honua kēia. ʻAʻole i kaupalena ʻia ke kūʻē ʻana i nā mea kaua nuklea i hoʻokahi ʻāina. ʻOi aku ke kumukūʻai o ka papahana B61-12 hou ma mua o $ 12 biliona, a i ka wā e hoʻomaka ai ka hana ma hope o 2020, ua hoʻolālā ʻia ʻo Büchel e kiʻi i nā pōkā nuklea hou.
"ʻO ka manaʻo e hāʻawi nā mea kaua nuklea i ka palekana he moʻolelo i manaʻoʻiʻo ʻia e nā miliona," wahi a John LaForge, o Nukewatch ma Wisconsin, nāna i hoʻonohonoho i ka ʻelele 11-kanaka mai ka US. "I kēia pō ua hōʻike mākou i ke kiʻi o kahi mea kaua nuklea palekana he moʻolelo hoʻi," wahi āna.
“He kuleana ko nā keiki a pau a me nā moʻopuna a kēlā me kēia kanaka i ke ao holoʻokoʻa kaua nuklea. Kāhea nā mea hana a pau iā mākou i ke ola, i ka wehe ʻana i nā mea kaua, i kahi honua o ka hoʻopono-no ka poʻe ʻilihune, ka Honua, a me nā keiki, "heluhelu i ka ʻōlelo, i hoʻokuʻu ʻia ma ka ʻōlelo Kelemānia a me ka ʻōlelo Pelekania.
ʻO Susan Crane, he mea hana Plowshares mai ke kūlanakauhale ʻo Redwood, Calif.
Ua ʻōlelo ʻo Katolika Worker, "Ua hele mai ka Luna Hoʻokele o ka Base, ʻo Oberstleutnant Schlemmer, e hālāwai me mākou i ka hola 3:00 am a haʻi mai iā mākou i ka mea a mākou i hana ai he mea weliweli loa a ua kiʻi ʻia paha mākou. Ke manaʻoʻiʻo nei mākou ʻoi aku ka nui o ka pōʻino mai nā pōkā nuklea i kau ʻia ma ka Base.
Aia ʻo Büchel ma nā wahi a pau, manuahi nā mea kaua nuklea i kēia manawa! hoʻomau a hiki i ʻAukake 9, 2017 a e pani ʻia me kahi hoʻomanaʻo o ka US atomic bombing o Nagasaki, Iapana.
Kiʻi. Caption: Hoʻomākaukau nā mea hana e komo i ka Büchel Air Base ma Büchel, Kelemānia e hoʻokūkū i ka hoʻoili ʻana o nā mea kaua nuklea US. Mai ka hema, ʻo Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, a me Gerd Buentzly.
(kiʻi na Ralph Hutchison)
