2017 World Conference e kūʻē iā A a me H Bombs

No ke ao holoʻokoʻa ʻole o nā mea kaua Nukelea, Maluhia a Pono – E hui lima kākou e loaʻa i kahi Kuʻikahi e pāpā ai i nā mea kaua Nukili.

ʻO ka 79th General Meeting, Organizing Committee o ka World Conference e kū'ē i nā A & H Bombs
February 10, 2017
E nā hoaaloha aloha,

ʻO ke kauwela 72nd mai ka hoʻomaka ʻana o ka pōkā atomika o Hiroshima a me Nagasaki a ke alo nei mākou i kahi manawa kūpono e hoʻokō ai i ka makemake nui o ka Hibakusha e hana i kahi honua i hoʻokuʻu ʻia i nā mea kaua nuklea i ko lākou ola ʻana. ʻO ka ʻaha kūkā e kūkākūkā ai i kahi kuʻikahi e pāpā ai i nā mea kaua nuklea, i kāhea mau ʻia e ka Hibakusha, ua hoʻonohonoho ʻia e hōʻuluʻulu ʻia ma Malaki a me Iune i kēia makahiki ma United Nations.

Ma ke kaʻana like ʻana i nā manaʻo o ka Hibakusha, e ʻākoakoa mākou i ka 2017 World Conference e kūʻē iā A a me H Bombs ma nā kūlanakauhale ʻelua i hoʻopaʻa ʻia e A-bombed, me ke poʻomanaʻo: "No ka Honua Nuclear Weapon-Free, Peaceful and Just World - E hui lima e loaʻa kahi Kuʻikahi e pāpā i nā mea kaua nuklea. Ke hoʻouna aku nei mākou i kā mākou kāhea aloha iā ʻoukou a pau no ko ʻoukou kākoʻo ʻana a me ke komo ʻana i ka ʻaha kūkā o ka honua e hiki mai ana.

E nā hoaaloha,
Me nā hana a me ke alakaʻi ʻana o nā aupuni aupuni, nā keʻena o ka honua a me nā kaona kūloko, nā leo a me nā hana a nā poʻe o ka honua, me ka Hibakusha, ua kōkua i ka hoʻomaka ʻana o nā kūkākūkā kuʻikahi ma o ka hoʻonui ʻana i ka ʻike o ka inhumanity o nā mea kaua nuklea. ʻO kā lākou mau hōʻike a me nā hōʻikeʻike A-bomb o Hiroshima a me Nagasaki. Pono mākou e hoʻokō i ka ʻaha kūkā honua o kēia makahiki ma ka hōʻike ʻana i ka pōʻino a me nā hopena o ka pōʻino atomika ma ka honua holoʻokoʻa a me ka hoʻokumu ʻana i ka leo o ka poʻe a me nā hana e kāhea ana i ka pāpā holoʻokoʻa a me ka hoʻopau ʻana i nā mea kaua nuklea.

ʻO ka "International Signature Campaign in Support of the Appeal of the Hibakusha for the Elimination of Nuclear Weapons (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)" i hoʻokuʻu ʻia ma ʻApelila 2016 ua huki nui i ke kākoʻo ma waena o ka honua a i loko o Iapana, e hāpai ana i ka hoʻokumu ʻana o nā hoʻonohonoho hoʻolaha hui o nā hui like ʻole ma nā wahi he nui o Iapana ma mua o ko lākou ʻokoʻa. Ma mua o nā hālāwai kūkā kūkākūkā UN a me ka ʻaha kūkā o ka honua, e hoʻokō mākou i kahi hoʻomohala koʻikoʻi i ka hoʻolaha hōʻiliʻili inoa.

E nā hoaaloha,
ʻAʻole hiki iā mākou ke ʻae i nā hoʻāʻo e pili i nā mea kaua nuklea a hōʻole i nā lula o ke kaiāulu honua e like me ka maluhia, nā pono kanaka a me ke aupuni demokala.

ʻO ka makahiki i hala aku nei, ua hoʻokau ka US i nā mokuʻāina o ka NATO a me nā hoa pili ʻē aʻe e koho kūʻē i ka ʻōlelo hoʻoholo UN e kāhea ana i ka hoʻomaka ʻana o nā kūkākūkā o kahi kuʻikahi e pāpā i nā mea kaua nuklea. ʻO ke aupuni o Iapana, ʻo ia wale nō ka lāhui A-bombe, ua hāʻawi i kēia koi a koho i ka ʻōlelo hoʻoholo. Ke kākoʻo nei i ke kulekele "Japan-US Alliance-First", ua hui ke Kuhina Nui ʻo Abe iā Pelekikena Trump a paʻa mau i ka hilinaʻi ʻana i ka "umbrella nuclear" US.

Eia nō naʻe, ʻo kēia mau mea kaua nuklea a me kā lākou mau hoa pili he mea liʻiliʻi loa ia i ke kaiāulu honua. Ke kāhea nei mākou i ka US a me nā moku'āina'ē aʻe e ho'ōki i ka hoʻohuiʻana i kā lākou mau mea kaua nuklea a lawe i nā hana kūpono no ka pāpāʻana a me ka hoʻopauʻana i nā mea kaua nuklea, e like me kaʻaelike i loko o ke kaiaulu honua mai ka hoʻokumuʻiaʻana o ka UN E like me ka neʻeʻana o ka A-bombed Japan, Ke koi aku nei makou i ke aupuni o Iapana e komo i ka aha kukakuka kuikahi a e hana i ka hopena o ke kuikahi, a e hana i ka diplomacy maluhia e pili ana i ke kumukanawai maluhia, i laweia mai loko mai o na hana ehaeha o Hiroshima a me Nagasaki.

E nā hoaaloha,
ʻO ka hoʻokō ʻana i kahi honua me ka ʻole o nā mea kaua nuklea ʻaʻole pono ka hoʻoikaika pū ʻana o nā aupuni aupuni a me nā hui kīwila no ka hopena o ke kuʻikahi akā ʻo ka hui pū ʻana o nā poʻe a puni ka honua e hana nei i kahi honua maluhia a maikaʻi. Kū mākou a hana pū me nā neʻe e koi ana i ka hoʻoneʻe ʻia o nā waihona US ma Okinawa no nā hoʻouka kaua nuklea US; ka hoʻopau ʻana i nā kānāwai kaua kumukānāwai; ka hoʻopau ʻana i ka hoʻoikaika ʻana i nā waihona US, me ka hoʻokomo ʻana o Ospreys ma Iapana a puni; ka hoʻoponopono ʻana a me ka hoʻopau ʻana i ka ʻilihune a me nā hemahema pili kanaka; ka loaʻa ʻana o nā mea kanu mana nuklea ZERO a me ke kākoʻo no ka poʻe i loaʻa i ka ulia pōpilikia ʻo TEPCO Fukushima Daiichi. Hana pū mākou me nā kamaʻāina he nui i nā mokuʻāina nuklea a me kā lākou mau hoa pili e kū kūʻē ana i ka xenophobia a me ka hoʻonui ʻana i ka ʻilihune a no ka hoʻoponopono pilikanaka. E hoʻokō mākou i ka lanakila nui o ka 2017 World Conference ma ke ʻano he hui no ka hana pū ʻana o kēia mau neʻe a pau.

E nā hoaaloha,
Ke kono nei mākou iā ʻoe e hoʻomaka a hui pū i nā hana e hoʻolaha i nā ʻoiaʻiʻo e pili ana i nā pōkā atomika a hoʻolaha i ka "International Hibakusha Appeal Signature Campaign" i nā hālāwai kūkā kūkākūkā e hiki mai ana ma Malaki a me Iune-Iulai, a lawe mai i nā hopena a me nā ʻike o nā hoʻolaha. i ka ʻaha kūkā o ka honua e ʻākoakoa ma Hiroshima a me Nagasaki i ʻAukake. E hoʻomaka kākou e hoʻoikaika i ka hoʻonohonoho ʻana i nā poʻe komo i ka World Conference ma kou kaiāulu kūloko, nā wahi hana a me nā pā kula no ka hoʻokō ʻana i kahi kūleʻa mōʻaukala o ka World Conference.

ʻO ka papa manawa kūpono o ka 2017 World Conference e kū'ē iā A a me H Bombs
ʻAukake 3 (Thurs)- 5(Sat): Hui Pūʻali (Hiroshima)
ʻAukake 5(Sat): Kūkākūkā Kūkākūkā no nā Kupa a me nā ʻelele o nā ʻāina ʻē
ʻAukake 6(Sun): ʻO Hiroshima Day Rally
ʻAukake 7 (Mon): Neʻe mai Hiroshima i Nagasaki
Opening Plenary, World Conference - Nagasaki
ʻAukake 8(Tues): International Forum / Workshops
ʻAukake 9 (Wed): Hoʻopau i ka Plenary, ka ʻaha kūkā honua - Nagasaki