20 mau makahiki ma hope mai: pono e kōkua i nā mea i hoʻopaʻiʻia e ka NATO i nā mea kani uranium i nā Balkani

Berlin, Malaki 24, 2019 

Hoʻokaʻaʻikeʻo ICBUW (Intal Coalition to Ban Uranium Weapons), IALANA (Int. Association of Lawyers Against Nuclear Arms), IPPNW (Int. Nā Kauka no ka Puʻuʻana o ke Kaua Nuclear) (kēlā me kēia o nā'ōlelo German), IPB (Int. Bureau Peace. ), Friedensglockengesellschaft (Peace Bell Association) Berlin, Hoʻokumu Uranium Film International 

Ma ke ʻano he ʻāpana o ka (ʻaʻole i kauoha ʻia e UN a kū ʻole i ke kānāwai) ka hana a NATO "Allied Forces" mai Malaki 24 a Iune 6, 1999, ua hoʻohana ʻia nā pōkā uranium ma nā wahi o Yugoslavia ma mua (Kosovo, Serbia, Montenegro, ma mua o Bosnia-Herzegovina). ʻO ka hōʻuluʻulu, ua hoʻohana ʻia he 13-15 tonnes o ka uranium pau (DU) i hoʻohana ʻia. He mea ʻona kemika a ma muli o ka radiation ʻana o ka ionizing, alakaʻi ia i ke olakino koʻikoʻi a me nā ukana kaiapuni a hiki ke hoʻololi i ka maʻi ʻaʻai a me nā ʻano kūpuna.

I kēia manawa,ʻo 20 mau makahiki ma hope mai,ʻo ka nui o ka hōʻikeʻino i hōʻikeʻia. ʻO nā kānaka he nui i nā wahi i hoʻopōʻinoʻia e loaʻa i ka maʻi kanesa a ua make paha. ʻAʻole i kūpono ka lawelaweʻana i ke kauka a ua hōʻoiaʻia he mea kumukūʻai a he hikiʻole paha ke hoʻopau i nā wahi i pili. Ua ho'ākākaʻia keʻano no ka laʻana ma ka 1st International Symposium no nā hopena o ka pana o ka Mokupuni mua o ka Iugoslavia me DU i 1999, i hanaʻia ma Iune i ka makahiki i hala aku nei i Nis, e pili ana i nā hana kōkua pilikino e kōkua ai i ka poʻe i hoʻopilikiaʻia, a hiki i ka ke koho o nā papa hana kānāwai. Ua paniʻiaʻo ICBUW e kāna mea haʻi'ōlelo, Prof. Manfred Mohr.

ʻO ka ʻaha kūkā kahi hōʻike o kahi hou, hoʻonui ʻia ka hoihoi e ka ʻepekema a me ka lehulehu i ka pulu uranium. Ua hoʻokumu ʻia kahi kōmike noiʻi kūikawā no ka pāremana Serbia no kēia kumu. Ke hana pū nei ʻo ia me ke komikina pāremana pili i ʻItalia, kahi i loaʻa ai kahi kānāwai hihia ikaika e pili ana i ka poʻe i hōʻino ʻia o DU (i ka pūʻali koa Italia). ʻO ka hoihoi a me ke kūpaʻa hoʻi e hele mai ana mai ka pāpāho a me nā hana noʻeau, e laʻa me ka hihia o ke kiʻi ʻoniʻoni "Uranium 238 - kaʻu moʻolelo" na Miodrag Miljkovic, i hāʻawi kūikawā ʻia ma ka International Uranium Film Festival i ka makahiki i hala ma Berlin.

Ke hoʻomaka nei me ke Kōmike Ad-Hoc-komite ma DU, hōʻole ʻo NATO i kekahi loulou ma waena o ka hoʻohana ʻana o nā pōkā uranium a me nā ʻino i ke olakino. ʻO kēia ʻano ke ʻano o ka pūʻali koa, a ma ka ʻaoʻao ʻē e hana i nā mea āpau e pale aku ai i kāna pūʻali koa ponoʻī e kūʻē i nā pilikia DU. Nānā nā kūlana NATO a me nā pepa i nā hana hoʻomalu a me ka pono e hōʻalo i nā "collateral harm" e pili ana i ke kaiapuni. Eia naʻe, pono e hāʻawi mau i ka mea nui i nā "koi hana".

E ʻike ʻia ia, i ka nui o ka hana hoʻokolokolo ma ka ʻaoʻao o nā kānaka kīwila, he mea pono ka poʻe ʻeha DU haole no ka mālama ʻana iā NATO. Ma hope o nā mea āpau, hiki nō hoʻi i nā hoʻopiʻi pono kīvila kanaka; aia kekahi mea e like me ke kuleana o ke kanaka i kahi nohona olakino, a pili pū i loko a ma hope o ke kaua. He mea nui ia e hoʻomaopopo ʻo NATO a me kēlā me kēia ʻāina ʻo NATO i kā lākou kuleana politika a me ke kōkua kanaka no ka luku DU i hopena ʻia mai ke kaua 78-lā e kūʻē iā Yugoslavia mua. Pono lākou - kūlike - kākoʻo i ke kaʻina UN, kahi (i ke ʻano o nā moʻo ʻolelo o ka General Assembly, i hala iho nei. 73/38) e hōʻike nei i kēia mau manaʻo nui i ka hana ʻana i nā pōkā uranium:

• ke "ala hele makaʻala"
• (piha) ka liʻikino (e pili ana i nā kikowaena o ka hoʻohana)
• kōkua a kākoʻo no nā wahi iʻeha.

ʻO ka hoʻopiʻi kū'ēʻana, ma ka 70th makahiki o ka hoʻokumuʻiaʻana o NATO, e pili pono ana i ka Repubalika Pelekānia o Kelemānia,ʻaʻole i loaʻa nā lako uhanium akā ua hoʻonele ia i ka hana UN no nā makahiki o ka palekana,ʻo ia hoʻi ma ka haʻaleleʻana i ka kohoʻana i ka hui nui .

Pono e hanaʻia nā mea a pau e pale i nā mea kaua i ka uranium a kōkua i ka poʻe i loaʻa i ka mea hoʻohana.

Hou kamailio:
www.icbuw.org