By David Swanson
A cikin yare na Gaza, inda drones buzzed kuma ya hura abubuwa sama don 51 days shekaru biyu da suka gabata, akwai wata kalma mai ban tsoro game da jiragen sama: zanana. Lokacin da yaran Atef Abu Saif za su tambaye shi, a lokacin wannan yaƙin, don ya fitar da su daga ƙofar waje, kuma ya ƙi, to za su tambaya: “Amma za ku kai mu lokacin da zanana ta tsaya?”
Saif ya wallafa littafinsa daga wannan lokaci, tare da shigarwar 51, wanda aka kira Drone ci tare da ni. Ina bayar da shawarar karanta sura guda a rana. Ba ku yi latti don karanta mafi yawansu ba a cikin shekaru biyu da faruwar su. Karatun littafin kai tsaye ba zai iya daukar tsawon kwarewar yadda ya kamata ba. A gefe guda, kuna so ku gama kafin yaƙi na gaba a Gaza ya fara, kuma da gaske ba zan iya faɗin lokacin da hakan za ta kasance ba.
Yakin na 2014 shi ne na uku da dangin Saif suka shiga cikin shekaru biyar. Ba wai shi ko matarsa ko ƙananan yaransa sun shiga soja ba. Ba su tashi zuwa waccan tatsuniya ba wacce jaridar Amurka ta kira “filin daga.” A'a, yaƙe-yaƙe ya zo musu daidai. Daga ra'ayinsu a ƙarƙashin jirage da jirage marasa matuka, kisan ya zama bazuwar. Yau da dare ginin da ke makwabtaka da shi ne ya lalace, gobe wasu gidaje kawai ba a gani. Hanyoyi suna hurawa, da gonaki, har ma da makabarta don kar a hana matattu rabo a cikin wutar jayayyar masu rai. Deadasusuwa da yawa da suka mutu suna tashi daga ƙasa a cikin fashewar abubuwa da ma'ana mai ma'ana kamar yadda aka lalata youran uwan cousinan uwan ku ko kuma shimfidar gidan kaka.
Lokacin da ka fita waje a lokacin yakin da ke Gaza, zamu iya nuna cewa ana yin haɗaka da gwargwadon gwadawa, masu ƙauna da manyan halittun da za su iya raba manyan gine-gine kamar suna da Legos. Kuma giants suna da idanu a cikin nau'i na kallon kallo da kuma drones gaba daya:
"Wani saurayi da ya sayar da abincin yara - zaƙi, cakulan, kintsattse - ya zama, a idon mai kula da matukan jirgi, abin da aka sa a gaba, haɗari ga Isra'ila."
“. . . Mai ba da sabis ɗin ya kalli Gaza yadda yaro mara daɗi ya kalli allon wasan bidiyo. Yana latsa maballin da zai iya lalata titin gaba ɗaya. Zai iya yanke shawarar kashe rayuwar wani da ke tafiya a kan hanya, ko kuma ya tumbuke wata bishiya a cikin gonar da ba ta ba da 'ya'ya ba tukuna. ”
Saif da danginsa suna ɓoye a cikin gida, tare da katifa a cikin farfajiyar, nesa da taga, kowace rana. Ya yi ƙoƙari ya saba wa hukuncinsa mafi kyau. "Ina yawan jin wauta a kowane dare," in ji shi,
“Tafiya tsakanin sansanin da Saftawi tare da jirage marasa matuka suna ta shawagi a kaina. A daren jiya, har ma na ga ɗayan: yana walƙiya a cikin sararin samaniya kamar dare. Idan baka san abin da zaka nema ba, da ba zaka iya bambance shi da tauraruwa ba. Na leka sararin sama na kimanin minti goma ina tafiya, ina neman duk wani abu da zai motsa. Akwai taurari da jirage sama a can tabbas. Amma jirgin mara matuki ya banbanta, kawai hasken da yake bayarwa yana nuna saboda haka yana da wahalar gani fiye da tauraro ko jirgin sama. Yana kama da tauraron dan adam, kawai ya fi kusa da ƙasa don haka yana sauri da sauri. Na hango daya yayin da na juya kan titin al-Bahar, sannan na maida idanuna sosai kan ta. Makaman linzami suna da saukin gani da zarar an harba su - suna haskakawa ta sama a makance - amma idanuna a kan jirgin mara matuka na nuna ina da sanarwa na biyu ko biyu fiye da kowa, idan ta yanke shawarar yin harbi. ”
Rayuwa a ƙarƙashin jiragen ruwa, Gazans ya koyi yin zafi, wanda za'a iya fassara shi azaman makami. Amma suna girma da sababbin matsalolin da ke faruwa a yanzu, da kuma barazanar da aka kawo wa wayar salula. Lokacin da sojojin Isra'ila suka rubuta kowa a cikin sansanin 'yan gudun hijira zuwa fita, babu wanda ya motsa. Ina za su gudu, da gidajensu sun lalace, da sun riga sun tsere?
Idan kun bar kanku ku saurari jirage marasa matuka da daddare, ba zaku taba bacci ba, in ji Saif. “Don haka nayi iyakar kokarina na kyale su, wanda yake da wuya. A cikin duhu, kusan zaku iya gaskanta cewa suna cikin ɗakin kwanan ku tare da ku, bayan labule, sama da tufafi. Kana tunanin cewa, idan ka daga hannunka sama da fuskarka, za ka iya kamawa a hannunka ko ma ka shafa shi kamar yadda sauro yake yi. ”
An tunatar da ni wani layin waƙoƙi daga, ina tsammanin, Pakistan, amma zai iya kasancewa daga ɗayan al'ummomin da ke fama da lamuran drone: “loveaunar da nake yi muku ta kasance kamar kullun.” Amma ba soyayya ba ce cewa al'ummomin da ke ba da lada suna ba wa wadanda ke nesa, ko ba haka ba?
