"Muna Bukatar Taimakonku don Dakatar da Sojoji a Kasarmu"

By World BEYOND War, Yuli 14, 2021

Gwamnatin Indonesiya na ci gaba da ci gaba tare da gina sansanin soja (KODIM 1810) a cikin ƙauyukan Tambrauw West Papua ba tare da tuntuba ko izini daga ’yan asalin ƙasar da ke kiran wannan ƙasar ta kakanninsu ba. Fiye da 90% na mazaunan Tambrauw manoma ne na gargajiya da masunta waɗanda suka dogara da ƙasa da muhalli don rayuwarsu, kuma ci gaban sansanin sojan zai ƙara yawan faɗa da 'yan ƙungiyar tare da yin barazana ga lafiyarsu da dorewarsu na dogon lokaci.

A cikin wannan imel ɗin da ke ƙasa, lauya na gida kuma mazaunin Tambrauw, Yohanis Mambrasar, ya gaya mana kai tsaye abin da ke faruwa a Tambrauw da yadda za mu iya taimaka wajen kawo ƙarshen ta'addanci da ke lalata al'ummarsu mai zaman lafiya da aminci:

“Sunana Yohanis Mambrasar, ni lauya ne kuma mazaunin garin Tambrauw, West Papua. Mutanen Tambrauw sun nada ni a matsayin lauyansu na lauya lokacin da muka fara zanga-zangar nuna adawa da gina sabon sansanin soja Kodim a Tambrauw.

“Mutanen Tambrauw sun daɗe suna fuskantar tashin hankali na soja daga TNI (Sojojin Indonesiya). Na fara fuskantar tashin hankali na soja a shekarar 2012, yayin da iyayena suka fuskanci tashin hankalin TNI a cikin shekarun 1960 zuwa 1980 lokacin da aka sanya Papua a matsayin yankin aikin soja.

Yohanis Mambrasar a wani taron gangami don dakatar da ci gaban sansanin soja a Tambrauw

“A shekarar 2008 aka sake rabon yankinmu na asali aka sanya masa suna Tambrauw Regency. Wannan shine lokacin da tashin hankali na soja akan mu ya sake farawa. A karkashin mulkin Indonesiya sojoji suna da hannu dumu dumu a cikin ci gaba da sauran al'amuran farar hula, har ta kai ga kirkiro manufofin da za su tsara da kuma danne 'yan kasar da ke neman hakkinsu. Shigar sojoji cikin tsarawa da kuma taƙaita haƙƙin jama'a a cikin al'umma yakan haifar da tashin hankali akan mutane. A cikin shekaru huɗun da suka gabata kaɗai mun yi rikodin kararraki 31 na tashin hankalin sojoji a kan fararen hula a gundumomi 5 kawai.

“A yanzu haka, TNI da Gwamnati na shirin gina wani sabon sansanin soja, na 1810 Tambrauw Kodim, kuma TNI ta tara daruruwan sojoji zuwa Tambrauw.

Yohanis Mambrasar

“Mu, mazauna Tambrauw, ba mu yarda da kasancewar TNI a cikin Tambrauw ba. Mun gudanar da shawarwari tsakanin shugabannin al'umma - Shugabannin Gargajiya, Shugabannin Coci, Shugabannin Mata, Matasa da Dalibai - kuma mun haɗu a cikin ƙin yarda da ginin Kodim na 1810 da dukkan ƙungiyoyin tallafi. Har ma mun gabatar da shawararmu kai tsaye ga TNI da gwamnati, amma TNI ta nace kan gina Kodim da sassanta masu tallafawa.

“Ba mu son wani tashin hankali na soja a kan‘ yan kasarmu. Hakanan ba ma son kasancewar sojoji su saukaka shigowa da saka hannun jari yankinmu wanda zai iya satar albarkatunmu ya lalata dazuzzukan da muke zaune.

“Mu mutanen Tambrauw muna son zama lafiya cikin ƙasar kakanninmu. Muna da al'adun zamantakewar al'umma da ka'idojin rayuwa wadanda ke tafiyar da rayuwarmu cikin tsari da lumana. Al'adu da ka'idojin rayuwa da muke bi sun tabbatar da haifar mana da daidaitaccen rayuwa a gare mu mutanen Tambrauw da yanayin yanayin da muke rayuwa a ciki.

"Muna buƙatar taimakon ku don dakatar da wannan yaƙi na ƙasar haihuwarmu. Da fatan za a ba da goyon baya don taimaka wa mutanen Tambrauw dakatar da gina sabon sansanin soja, da kuma fitar da sojoji daga Tambrauw."

Fef, Tambrauw, Yammacin Papua

Yohanis Mambrasar, Kungiyar FIMTCD

Duk gudummawar da aka bayar za'a raba su daidai tsakanin Indan Asalin Tambrauw da World BEYOND War don tallafawa aikinmu da ke adawa da sansanonin soja. Kudin musamman na al'umma sun hada da safarar dattawan da ke zuwa daga yankuna masu nisa, abinci, bugawa da kuma kwafin kayan aiki, hayar na’urar majigi da tsarin sauti, da sauran kudin sama.

Yi shi kyauta mai maimaituwa a kowane matakin kowane wata kuma daga yanzu zuwa ƙarshen watan Agusta, mai ba da gudummawa mai bayarwa zai ba da $ 250 kai tsaye zuwa World BEYOND War don taimakawa ci gaba da motsi don kawar da yaƙi sau ɗaya da duka.

----

rubutu na asali cikin Indonesiya:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam zanga zanga warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan milliter TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan dan warga dengan mengatur danda warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.

Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilakakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodimungnn satan 1810 dan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dama.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.

Demikian perntayaan ini saya buy, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 ga Mayu 2021

Salam

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD