Yaki Yana Taimakawa Rikicin Yanayi yayin da Iskar Carbon Sojan Amurka Ya Zarce Ƙasashe 140+

AMY GOODMAN: Tsohon shugaban Amurka Barack Obama ya yi jawabi a taron kolin sauyin yanayi na Majalisar Dinkin Duniya jiya litinin, inda ya soki shugabannin kasashen China da Rasha kan rashin halartar tattaunawar da aka yi a Glasgow.

BARACK OBAMA: Yawancin al'ummomi sun kasa zama masu buri kamar yadda suke bukata. Haɓaka, haɓakar buri da muka yi tsammani a birnin Paris shekaru shida da suka gabata ba a cimma daidaito ba. Dole ne in yi ikirari, abin takaici ne musamman ganin yadda shugabannin manyan kasashen duniya biyu, China da Rasha, suka ki halartar zaman shari'ar. Kuma tsare-tsarensu na kasa ya zuwa yanzu suna nuna abin da ya zama kamar rashin gaggawa mai haɗari, da shirye-shiryen kiyaye abubuwan matsayi wannan tarihi ta bangaren wadancan gwamnatocin. Kuma abin kunya ne.

AMY GOODMAN: Yayin da Obama ya kebance kasashen Sin da Rasha, masu rajin tabbatar da sauyin yanayi sun fito fili suna sukar shugaba Obama kan gazawa wajen cika alkawuran sauyin da ya yi a matsayinsa na shugaban kasa da kuma rawar da ya taka wajen sa ido kan manyan sojoji a duniya. Wannan dan fafutuka ne dan kasar Philippines Mitzi Tan.

MITZI TAN: Lallai ina ganin Shugaba Obama abin takaici ne, domin ya yaba wa kansa a matsayinsa na shugaban Bakar fata wanda ya damu da mutanen launin fata, amma idan ya yi hakan, da ba zai gaza mu ba. Da ba zai bari hakan ta faru ba. Da bai kashe mutane da hare-haren jiragen sama ba. Kuma hakan yana da nasaba da matsalar yanayi, domin sojojin Amurka na daya daga cikin manyan masu gurbata muhalli da kuma haddasa matsalar yanayi ma. Don haka akwai abubuwa da yawa da shugaba Obama da Amurka za su yi domin a zahiri da'awar cewa su ne shugabannin yanayi da suke cewa su ne.

AMY GOODMAN: Masu gabatar da jawabai a babban gangamin Juma'a na nan gaba na makon da ya gabata a Glasgow sun kuma yi kira ga rawar da sojojin Amurka ke takawa a cikin gaggawar yanayi.

AYISHA SIDDIQA: Sunana Ayisha Siddiqa. Na fito daga yankin arewacin Pakistan. … Ma'aikatar Tsaro ta Amurka tana da sawun carbon da ya fi girma na shekara-shekara fiye da yawancin ƙasashe a duniya, kuma ita ce ta ɗaya mafi girman gurɓata yanayi a duniya. Kasancewar sojojinta a yankina ya kashe Amurka sama da dala tiriliyan 8 tun daga 1976. Ta ba da gudummawa wajen lalata muhalli a Afghanistan, Iraki, Iran, babban yankin Tekun Fasha da Pakistan. Ba wai kawai yaƙe-yaƙen da ƙasashen yamma suka haifar ya haifar da ƙaruwar hayaƙin carbon ba, sun kai ga yin amfani da gurɓataccen sinadarin Uranium, kuma sun haifar da gubar iska da ruwa tare da haifar da lahani na haihuwa, ciwon daji da kuma wahala ga dubban mutane.

AMY GOODMAN: Kudaden Yaki ya kiyasta cewa sojojin Amurka sun samar da kusan tan biliyan 1.2 na hayakin Carbon tsakanin 2001 da 2017, inda kusan kashi uku ya fito daga yakin Amurka a ketare, ciki har da Afghanistan da Iraki. Ta hanyar lissafi ɗaya, sojojin Amurka sun fi ƙazanta fiye da ƙasashe 140 a hade, gami da ƙasashe masu ci gaban masana'antu da yawa, kamar Sweden, Denmark da Portugal.

Duk da haka, an keɓance iskar carbon da sojoji ke fitarwa daga yarjejeniyoyin yanayi na ƙasa da ƙasa tun daga yarjejeniyar Kyoto ta 1997, godiya ga zaɓe daga Amurka. A lokacin, ƙungiyar neoconservatives, ciki har da na gaba mataimakin shugaban kasa da kuma Halliburton Shugaba Dick Cheney, ya bayar da hujjar a kebe duk hayakin soja.

A ranar Litinin, gungun masu fafutukar kare yanayi sun gudanar da zanga-zanga a wajen Cop haskaka rawar da sojojin Amurka ke takawa a rikicin yanayi.

Baƙi uku ne suka haɗa mu yanzu. A cikin taron sauyin yanayi na Majalisar Ɗinkin Duniya, Ramón Mejía yana tare da mu, mai shirya yaƙi da soja na ƙasa na Grassroots Global Justice Alliance. Shi ma'aikacin yakin Iraki ne. Har ila yau, muna tare da Erik Edstrom, wanda ya yi yaƙi a Yaƙin Afganistan kuma daga baya ya yi nazarin canjin yanayi a Oxford. Shi ne marubucin Ba-Amurke: Ƙididdigar Soja na Yaƙin Mu Mafi Dadewa. Yana tare da mu daga Boston. Hakanan tare da mu, a Glasgow, Neta Crawford ne. Tana tare da aikin Kiɗa na Yaƙi a Jami'ar Brown. Ita farfesa ce a Jami'ar Boston. Tana waje kawai Cop.

Muna maraba da ku duka Democracy Now! Ramón Mejía, mu fara da kai. Kun halarci zanga-zangar a cikin Cop kuma a waje da Cop. Ta yaya kuka tafi daga zama tsohon sojan Iraki zuwa mai fafutukar tabbatar da adalci?

RAMON MEJI: Na gode da samun ni, Amy.

Na shiga cikin mamayar Iraki a shekara ta 2003. A matsayin wani bangare na wannan mamayar, wanda ya kasance laifi, na iya ganin yadda aka lalata kayayyakin more rayuwa na Iraki, na masana'antar sarrafa ruwa, da najasa. Kuma abu ne da ba zan iya rayuwa da kaina ba kuma ba zan iya ci gaba da tallafawa ba. Don haka, bayan barin aikin soja, dole ne in yi magana kuma in yi adawa da sojan Amurka ta kowace hanya, hanya ko sigar da ta bayyana a cikin al'ummominmu. A Iraki kadai, mutanen Iraki sun yi bincike kuma sun ce su - suna da mafi munin lalacewar kwayoyin halitta da aka taba yin nazari ko bincike. Don haka, ya zama wajibi na a matsayina na tsohon soja in yi magana game da yake-yake, musamman yadda yake-yake ke tasiri ba kawai mutanenmu ba, muhalli da kuma yanayi.

Juan GONZÁLEZ: Kuma, Ramón Mejía, yaya game da wannan batu na rawar da sojojin Amurka ke takawa wajen fitar da mai? Lokacin da kuke soja, shin akwai wata ma'ana a tsakanin 'yan'uwanku GI game da wannan mummunar gurbatar yanayi da sojoji ke ziyarta a duniya?

RAMON MEJI: Lokacin da nake soja, babu wata tattaunawa game da hargitsin da muke haifarwa. Na gudanar da ayarin motocin dakon kaya a fadin kasar nan, na kai alburusai, da kai tankunan yaki, da kai kayan gyara. Kuma a cikin haka, ban ga komai ba sai an bar almubazzaranci. Ka sani, ko da namu raka'a sun kasance suna binne alburusai da sharar da ake zubarwa a tsakiyar hamada. Muna kona sharar gida, muna haifar da hayaki mai guba wanda ya shafi tsoffin sojoji, amma ba kawai tsoffin sojoji ba, amma mutanen Iraki da waɗanda ke kusa da waɗancan ramukan kuna masu guba.

Don haka, sojojin Amurka, yayin da fitar da hayaki yana da mahimmanci a tattauna, kuma yana da mahimmanci cewa a cikin waɗannan tattaunawar yanayi mu tattauna yadda ake ware sojojin kuma ba dole ba ne a rage ko ba da rahoto game da hayaƙi, kuma dole ne mu tattauna tashin hankalin da sojojin suka yi. albashi a kan al'ummominmu, kan yanayi, kan muhalli.

Ka sani, mun zo ne da tawaga, tawaga ta farko ta shugabanni sama da 60, karkashin tutar It Takes Roots, daga Indigenous Environmental Network, daga Climate Justice Alliance, daga Just Transition Alliance, daga Ayyuka tare da Adalci. Kuma mun zo nan ne don mu ce babu net zero, babu yaki, babu dumamar yanayi, a ajiye shi a kasa, domin yawancin al'ummarmu sun dandana abin da sojoji ke bayarwa.

Daya daga cikin wakilan mu daga New Mexico, daga Kudu maso Yamma Organizing Project, ya yi magana da yadda miliyoyin da kuma miliyoyin man jet ya zube a Kirtland Air Force Base. Man fetur da yawa ya zube kuma ya shiga cikin magudanan ruwa na al'ummomin makwabta fiye da na Exxon Valdez, kuma duk da haka ba a yin waɗannan tattaunawar. Kuma muna da wani wakilai daga Puerto Rico da Vieques, yadda gwaje-gwajen bindigogi da gwaje-gwajen makami mai guba suka addabi tsibirin, kuma yayin da sojojin ruwan Amurka ba sa nan, cutar kansa har yanzu tana addabar jama'a.

Juan GONZÁLEZ: Kuma kungiyar Global Witness ta yi kiyasin cewa akwai sama da mutane 100 masu sha’awar shiga harkar kwal, mai da iskar gas da kuma kungiyoyin da suke da alaka da su a COP26. Menene ra'ayin ku game da tasirin harabar mai a wannan taron?

RAMON MEJI: Ba za a iya samun tattaunawa ta gaskiya game da magance sauyin yanayi idan ba mu haɗa da sojoji ba. Sojoji, kamar yadda muka sani, su ne mafi yawan masu amfani da albarkatun mai kuma mafi girma da ke fitar da iskar gas mafi girma da ke da alhakin rushewar yanayi. Don haka, lokacin da kuke da masana'antar mai da ke da babban tawaga fiye da yawancin al'ummominmu na gaba da Kudancin Duniya, to ana rufe mu. Wannan fili ba wurin tattaunawa bane na gaske. Tattaunawa ce ga kamfanoni da masana'antu da gwamnatoci masu gurbata muhalli don ci gaba da kokarin neman hanyoyin yin kasuwanci kamar yadda aka saba ba tare da magance tushen tattaunawar ba.

Ka sani, wannan Cop an yi masa lakabi da net zero, da Cop na net zero, amma wannan kawai unicorn ƙarya ne. Magani ne na karya, kamar yadda ake kore sojoji. Ka sani, hayaki, yana da mahimmanci mu tattauna shi, amma koren soja kuma ba shine mafita ba. Dole ne mu magance tashe-tashen hankulan da sojoji ke biyansu da kuma bala'in illolin da suke yi a duniyarmu.

Don haka, tattaunawa a cikin Cop ba na gaske ba ne, domin ba ma iya yin tattaunawa mai ma'ana kuma mu ɗauki alhakinsu. Dole ne mu yi magana gaba ɗaya. Ka sani, ba za mu iya cewa "Sojan Amurka" ba; dole ne mu ce "soja." Ba za mu iya cewa gwamnatinmu ita ce ta fi daukar nauyin gurbatar muhalli ba; dole ne mu yi magana gaba ɗaya. Don haka, idan akwai wannan filin wasa mara kyau, to mun san cewa tattaunawar ba ta gaskiya ba ce a nan.

Tattaunawa na gaske da ainihin canji suna faruwa a tituna tare da al'ummominmu da ƙungiyoyinmu na duniya waɗanda ke nan don ba kawai tattauna ba amma suna amfani da matsin lamba. Wannan - ka sani, menene? Mun kasance muna kiran shi, cewa Cop shi ne, ka sani, masu cin riba. Taron masu cin riba ne. Haka abin yake. Kuma muna nan ba za mu yarda da wannan sarari da iko ke zaune a ciki ba. Mun zo nan don yin matsin lamba, kuma muna nan don yin magana a madadin abokanmu na duniya da ƙungiyoyi daga ko'ina cikin duniya waɗanda ba su iya zuwa Glasgow saboda allurar rigakafin wariyar launin fata da kuma takunkumin da suke da shi na zuwa. tattauna abubuwan da ke faruwa a cikin al'ummarsu. Don haka mun zo nan don ɗaukaka muryoyinsu kuma mu ci gaba da yin magana a kai - kun sani, tare da su, kan abubuwan da ke faruwa a duniya.

AMY GOODMAN: Ban da Ramón Mejía, wani ma'aikacin Marine Corps yana tare da mu, kuma shi Erik Edstrom, tsohon sojan Afghanistan, ya ci gaba da nazarin yanayi a Oxford kuma ya rubuta littafin. Ba-Amurke: Ƙididdigar Soja na Yaƙin Mu Mafi Dadewa. Idan za ku iya magana game da — da kyau, zan yi muku tambaya ɗaya kamar yadda na yi wa Ramón. Ga ku Marine Corps [sic] tsohon soja. Ta yaya kuka tafi daga wancan zuwa mai fafutukar yanayi, kuma menene ya kamata mu fahimta game da tsadar yaki a gida da waje? Kun yi yaki a Afghanistan.

Erik EDSTROM: Na gode, Amy.

Eh, ina nufin, zan yi hakuri idan ban yi takaitacciyar gyara ba, wato ni jami’in Soja ne, ko kuma tsohon soja ne, kuma ba na son daukar zafi daga wajen abokan aikina don an yi min kuskure a matsayina na soja. Jami'in ruwa.

Amma tafiya zuwa gwagwarmayar yanayi, ina tsammanin, ta fara ne lokacin da nake Afghanistan kuma na gane cewa muna magance matsalar da ba ta dace ba ta hanya mara kyau. Mun rasa batutuwan da ke kan gaba a manufofin ketare a duniya, wanda shine rushewar da sauyin yanayi ke haifarwa, wanda ke barazana ga sauran al'ummomi. Yana haifar da haɗarin geopolitical. Kuma mayar da hankali kan Afganistan, yin wasa da Taliban yadda ya kamata, yayin yin watsi da rikicin yanayi, ya zama kamar mummunan amfani da fifiko.

Don haka, nan da nan, ka sani, lokacin da na gama aikin soja na, na so in yi nazarin abin da na yi imani shi ne batun mafi muhimmanci da wannan tsara ke fuskanta. Kuma a yau, lokacin da ake yin la'akari da hayaƙin soja a cikin lissafin gabaɗaya a duniya, ba rashin gaskiya ba ne kawai a hankali a keɓe su, rashin nauyi ne kuma haɗari.

Juan GONZÁLEZ: Kuma, Erik, Ina so in tambaye ku game da dangantakar da ke tsakanin mai da soja, sojojin Amurka amma da sauran sojojin daular sarauta a duniya. A tarihi akwai alakar sojojin da ke neman sarrafa albarkatun man fetur a lokutan yaki, da kuma kasancewarsu manyan masu amfani da wadannan albarkatun man don bunkasa karfin soja, ko ba haka ba?

Erik EDSTROM: An yi. Ina tsammanin cewa Amy ta yi aiki mai ban sha'awa, haka ma sauran mai magana, a kusa da sojan da ke zama mafi yawan masu amfani da burbushin halittu a duniya, kuma ina tsammanin hakan yana haifar da wasu yanke shawara a cikin soja. Hatsarin da ake dangantawa ga sojojin Amurka ya fi na jirgin sama da jigilar kaya a hade. Amma daya daga cikin abubuwan da nake so in fitar da gida a cikin wannan tattaunawar shine a kusa da wani abu da ba a tattauna sosai ba a cikin halin kaka na yaki, wanda shine halin zamantakewar jama'a na carbon ko kuma mummunan waje da ke hade da tasirin mu na duniya a matsayin soja a duniya. .

Kuma Amy ta yi daidai da ta nuna hakan - ta ambaci Cibiyar Watson ta Jami'ar Brown da kuma metric ton biliyan 1.2 na hayaki da aka kiyasta daga sojoji a lokacin yakin duniya na ta'addanci. Kuma idan aka duba nazarin lafiyar jama'a da suka fara yin lissafin ton nawa ne dole ku fitar don cutar da wani a duniya, ya kai tan 4,400. Don haka, idan kuka yi lissafi mai sauƙi, yakin duniya kan ta'addanci ya yi yuwuwar haifar da mutuwar mutane 270,000 da ke da alaƙa da yanayi a duniya, wanda ke ƙara haɓaka da haɓaka tsadar yaƙin da tuni ya lalata dabarun da sojoji ke fata. don cimmawa, wanda shine kwanciyar hankali. Sannan kuma a cikin ɗabi’a, hakan yana ƙara gurɓata ainihin bayanin manufa da kuma rantsuwar da sojoji suka yi, wato kare Amurkawa da kuma zama masu fafutukar tabbatar da zaman lafiya a duniya, idan ka ɗauki ra’ayi na gama-gari ko na duniya. Don haka, rushe rikicin yanayi da turbocharging ba aikin soja ba ne, kuma muna buƙatar yin amfani da ƙarin matsin lamba a gare su don bayyanawa da rage ƙaƙƙarfan sawun carbon.

AMY GOODMAN: Don sanya tambayar da ta fi dacewa da Juan a ciki - Na tuna da wannan ba'a mai ban tausayi da mamayar Amurka a Iraki, wani ƙaramin yaro ya ce wa mahaifinsa, "Menene man mu ke yi a ƙarƙashin yashi?" Ina mamakin ko za ku iya yin ƙarin bayani, Erik Edstrom, kan abin da ya ƙunshi hayaƙin soja. Kuma menene Pentagon ta fahimta? Ina nufin, tsawon shekaru, lokacin da muke magana game da yakin Bush, a karkashin George W. Bush, akwai - za mu yi la'akari da cewa ba sa magana game da nazarin nasu na Pentagon yana cewa sauyin yanayi shine muhimmin batu na karni na 21st. . Amma menene suka fahimta, duka duka game da batun da kuma rawar da Pentagon ke takawa wajen gurbata duniya?

Erik EDSTROM: Ina nufin, ina tsammanin cewa mai yiwuwa a manyan matakan tagulla a cikin soja, akwai fahimtar cewa sauyin yanayi shine ainihin barazana da wanzuwa. Akwai katsewa, ko da yake, wanda ke zama abin tashin hankali, wanda shine: Menene sojoji za su yi musamman game da shi, sannan musamman nasa hayaki? Idan sojoji za su bayyana cikakken sawun carbon kuma su yi hakan akai-akai, adadin zai zama abin kunya sosai kuma ya haifar da babban matsin lamba na siyasa ga sojojin Amurka don rage hayakin da ke gaba. Don haka kuna iya fahimtar rashin son su.

Amma duk da haka, ya kamata mu ƙidaya yawan hayaƙin soja, domin ba komai daga mene ne tushe. Idan ya fito daga jirgin farar hula ko na soja, zuwa yanayin da kansa, ba kome. Kuma dole ne mu kirga kowace ton na hayaki, ba tare da la’akari da ko rashin dacewa a siyasance ba. Kuma ba tare da bayyanawa ba, muna makanta. Don ba da fifiko ga ƙoƙarin rage kuzari, muna buƙatar sanin tushe da adadin abubuwan hayaƙi na soja, ta yadda shugabanninmu da ’yan siyasa za su iya yanke shawara mai kyau game da tushen da za su so a fara rufewa. Shin sansanonin ƙasashen waje ne? Shin wani dandalin abin hawa ne? Ba za a san waɗancan yanke shawara ba, kuma ba za mu iya yin zaɓe masu wayo a hankali da dabara ba, har sai waɗannan lambobin sun fito.

AMY GOODMAN: Wani sabon bincike daga Jami'ar Brown ta Costs of War aikin ya nuna cewa Ma'aikatar Tsaron Cikin Gida ta mayar da hankali sosai kan ta'addanci na kasashen waje da na kasashen waje, yayin da hare-haren tashin hankali a Amurka ya fi fitowa daga gida, ka sani, yana magana game da ikon mallakar fararen fata. , misali. Neta Crawford yana tare da mu. Tana waje kawai Cop a halin yanzu, taron Majalisar Dinkin Duniya. Ita ce mai haɗin gwiwa kuma darektan aikin Kuɗin Yaƙi a Brown. Ita farfesa ce kuma shugabar sashen kimiyyar siyasa a Jami'ar Boston. Farfesa Crawford, muna maraba da ku zuwa Democracy Now! Me yasa kuke a taron yanayi? Yawancin lokaci muna magana da ku game da, gabaɗaya, farashin yaƙi.

NETA CRAWFORD: Na gode, Amy.

Na zo nan ne saboda akwai jami'o'i da yawa a Burtaniya waɗanda suka ƙaddamar da wani shiri na ƙoƙarin shigar da hayaƙin soja gabaɗaya a cikin sanarwar ƙasashen ɗaya na fitar da hayakin. Kowace shekara, kowace ƙasa da ke cikin Annex I - wato, ƙungiyoyin da ke cikin yarjejeniyar daga Kyoto - dole ne su sanya wasu daga cikin abubuwan da suka fi so a cikin kayan aikin su na kasa, amma ba cikakken lissafin ba. Kuma abin da muke so mu gani ke nan.

Juan GONZÁLEZ: Kuma, Neta Crawford, za ku iya magana game da abin da ba a yi masa rajista ko sa ido ba dangane da sojoji? Ba kawai man fetur ba ne ke ba da wutar lantarkin jiragen sama na sojojin sama ko kuma ke sarrafa jiragen ruwa, haka nan. Idan aka yi la’akari da ɗaruruwan da ɗaruruwan sansanonin soji da Amurka ke da su a faɗin duniya, wadanne abubuwa ne daga cikin abubuwan da ke tattare da sawun carbon na sojojin Amurka da mutane ba sa kula da su?

NETA CRAWFORD: Ok, ina tsammanin akwai abubuwa uku da ya kamata ku tuna anan. Na farko, akwai hayaki daga shigarwa. {Asar Amirka na da cibiyoyin soji kusan 750 a ketare, a ketare, kuma tana da kusan 400 a {asar Amirka Kuma mafi yawan wa] annan na'urori a ketare, ba mu san mene ne hayakinsu ba. Kuma hakan ya faru ne saboda shawarar 1997 na Kyoto Protocol na cire waɗannan hayaki ko kuma a ƙidaya su ga ƙasar da sansanonin ke ciki.

Don haka, sauran abin da ba mu sani ba shi ne wani kaso mai yawa na fitar da hayaki daga ayyuka. Don haka, a Kyoto, an yanke shawarar cewa ba za a haɗa da ayyukan yaƙi waɗanda Majalisar Dinkin Duniya ko wasu ayyuka na bangarori daban-daban suka sanya wa takunkumi ba. Don haka ba a haɗa waɗannan fitar da hayaki ba.

Akwai kuma wani abu da aka sani da shi - wanda ake kira bunker fuels, wanda shine makamashin da ake amfani da shi a kan jirage da jiragen sama - Yi hakuri, jiragen sama da jiragen ruwa a cikin ruwa na duniya. Yawancin ayyukan sojojin ruwa na Amurka suna cikin ruwa na kasa da kasa, don haka ba mu san wadannan hayaki ba. Wadanda aka cire. Yanzu, dalilin da ya sa shi ne, a cikin 1997, da DOD aikewa da takarda zuwa fadar White House cewa, idan har aka hada da ayyuka, to akwai yuwuwar sojojin Amurka su rage ayyukansu. Kuma sun ce a cikin bayanin nasu, rage fitar da hayaki da kashi 10% zai haifar da rashin shiri. Kuma rashin shiri na nufin Amurka ba za ta shirya yin abubuwa biyu ba. Mutum ya kasance mafi girman soja kuma ya yi yaƙi kowane lokaci, a ko'ina, sa'an nan kuma, na biyu, ba zai iya amsa abin da suka gani a matsayin rikicin yanayi da za mu fuskanta ba. Kuma me ya sa suka san haka a 1997? Domin tun a shekarun 1950 zuwa 1960 sun yi nazari kan matsalar sauyin yanayi, kuma suna sane da illolin iskar gas. Don haka, abin da aka haɗa da abin da aka cire ke nan.

Sannan akwai wani babban nau’in hayakin da ba mu san shi ba, wato duk wani hayaki da ke fitowa daga rukunin sojoji da masana’antu. Duk kayan aikin da muke amfani da su dole ne a samar da su a wani wuri. Yawancinsa ya fito ne daga manyan kamfanonin soja-masana'antu a Amurka. Wasu daga cikin waɗannan kamfanoni sun yarda da abin da aka sani da hayaƙin kai tsaye da ɗan ɗan gajeren lokaci, amma ba mu san duk sarkar samar da kayayyaki ba. Don haka, ina da kiyasin cewa manyan kamfanonin soja-masana’antu sun fitar da kusan adadin iskar gas, hayakin iskar gas, kamar yadda rundunar sojan kanta a kowace shekara. Don haka, da gaske, idan muka yi tunani game da gaba dayan sawun carbon na sojojin Amurka, dole ne a ce ba mu kirga duka ba. Bugu da ƙari, ba mu ƙidaya hayaƙin Ma'aikatar Tsaron Gida - Ban ƙidaya su ba tukuna - kuma ya kamata a haɗa su.

AMY GOODMAN: Ina so in -

Juan GONZÁLEZ: Kuma -

AMY GOODMAN: Ci gaba, Juan.

Juan GONZÁLEZ: Za ku iya magana game da ramukan ƙonewa, kuma? Dole ne sojojin Amurka su kasance na musamman a duniya, cewa duk inda za su je, koyaushe suna lalata abubuwa a hanyar fita, walau yaki ne ko kuma sana'a. Za ku iya magana game da ramukan ƙonewa, kuma?

NETA CRAWFORD: Ban sani ba game da ramukan ƙonewa, amma na san wani abu na tarihin lalata muhalli da kowane soja ke yi. Tun daga lokacin mulkin mallaka har zuwa yakin basasa, lokacin da aka yi gine-ginen katako na yakin basasa daga dazuzzuka da aka sare, ko kuma aka yi hanyoyi daga bishiyoyi, sojojin Amurka sun kasance hanyar lalata muhalli. A yakin juyin juya hali da yakin basasa, kuma a fili a Vietnam da Koriya, Amurka ta mamaye yankuna, dazuzzuka ko dazuzzuka, inda suke tunanin cewa masu tayar da kayar baya za su buya.

Don haka, ramukan ƙonawa wani ɓangare ne na babban nau'in rashin kula da yanayi da muhalli, yanayi mai guba. Kuma ko da sinadarai da aka bari a sansanonin, waɗanda ke zubowa daga kwantena don man fetur, suna da guba. Don haka, akwai - kamar yadda duka sauran masu magana suka faɗa, akwai babban sawun lalacewar muhalli wanda muke buƙatar yin tunani akai.

AMY GOODMAN: A ƙarshe, a cikin 1997, ƙungiyar neoconservatives, gami da mataimakin shugaban ƙasa na gaba, sannan Halliburton. Shugaba Dick Cheney, ya bayar da hujjar keɓe duk wani hayaƙin soja daga yarjejeniyar Kyoto. A cikin wasikar, Cheney, tare da Ambasada Jeane Kirkpatrick, tsohon sakataren tsaro Caspar Weinberger, ya rubuta, ta hanyar "kebe atisayen sojan Amurka kawai wadanda suka shafi kasa da kasa da ayyukan jin kai, ayyukan soja na hadin gwiwa - kamar a Grenada, Panama da Libya - za su zama siyasa da diflomasiyya. mai wahala.” Erik Edstrom, amsar ku?

Erik EDSTROM: Ina tsammanin, hakika, zai zama mafi wahala. Kuma ina ganin ya zama wajibi mu, a matsayinmu na ‘yan kasa, mu matsa wa gwamnatinmu lamba kan ta dauki wannan barazanar da ke akwai da muhimmanci. Kuma idan har gwamnatinmu ta kasa tashi tsaye, ya kamata mu rika zabar sabbin shugabannin da za su yi abin da ya dace, wadanda za su sauya alkibla kuma za su yi kokarin da ake bukata a nan, domin a gaskiya duniya ta dogara da ita. shi.

AMY GOODMAN: To, za mu kawo karshensa a can amma, ba shakka, ci gaba da bin wannan batu. Erik Edstrom ma'aikacin yakin Afghanistan ne, wanda ya kammala digiri daga West Point. Ya karanci yanayi a Oxford. Kuma littafinsa shine Ba-Amurke: Ƙididdigar Soja na Yaƙin Mu Mafi Dadewa. Ramón Mejía yana ciki Cop, mai adawa da soja na ƙasa mai shirya tare da Grassroots Global Justice Alliance. Shi ma'aikacin yakin Iraki ne. Ya kasance yana shiga cikin zanga-zangar ciki da waje Cop in Glasgow. Haka kuma tare da mu, Neta Crawford, Kudin aikin Yaƙi a Jami'ar Brown. Ita ce farfesa a kimiyyar siyasa a Jami'ar Boston.

Idan muka dawo, za mu je Stella Moris. Ita ce abokin aikin Julian Assange. Don haka, me take yi a Glasgow, yayin da take magana kan yadda WikiLeaks ta fallasa munafuncin kasashe masu arziki wajen magance matsalar yanayi? Kuma me yasa ba ita da Julian Assange ba - me yasa ba za su iya yin aure ba? Shin hukumomin kurkukun Belmarsh, Biritaniya tana cewa a'a? Ku zauna tare da mu.