Mulkin mallaka na Amurka shine Babban Hadari ga Amincin Duniya

Daga Raoul Hedebouw, Memba na Majalisar Beljium, World BEYOND War, Yuli 15, 2021
Gar Smith ya fassara zuwa Turanci

Don haka abin da muke da shi a gabanmu a yau, abokan aiki, ƙuduri ne da ke neman a sake kafa dangantakar trans Atlantic bayan zaɓen Amurka. Tambayar da ke hannuna ita ce: shin yana da fa'ida ga Belgium don haɗa kai da Amurka na Amurka a yau?

Abokan aiki, Zan yi kokarin bayyana muku a yau dalilin da yasa nake ganin ba daidai ba ne a kammala wannan kawance mai ma'ana tare da karfin siyasa da tattalin arziki kuma a cikin karnin da ya gabata ya nuna halayya ga kasashen wannan duniyar.

Ina tsammanin cewa, don bukatun mutane masu aiki a Belgium, a Flanders, Brussels, da Walloons, da na ma'aikata a Turai da cikin Kudancin Duniya, wannan ƙawancen ƙawancen tsakanin Amurka da Turai mummunan abu ne.

Ina tsammanin Turai ba ta da wata fa'ida ta haɗuwa da Amurka a matsayin ɗayan manyan ƙasashe masu haɗari. Kuma da gaske ina so in bayyana muku hakan, saboda a yau rikice-rikicen tattalin arzikin duniya suna cikin wani matakin haɗari.

Me yasa haka? Domin a karo na farko tun daga 1945, kuma mafi karfin ikon tattalin arziki irin su Amurka na gab da mamaye wasu tattalin arziki ta hanyar tattalin arziki, musamman China.

Ta yaya ikon mulkin mallaka ke aikatawa yayin da aka kama shi? Abin da ya faru a ƙarni na ƙarshe ya gaya mana. Tana yin magana game da yaƙi, saboda aikin fifikon sojinta shine sasanta rikice-rikicen tattalin arziki da sauran ƙasashe.

Kasar Amurka tana da dadaddiyar al’ada ta tsoma baki ta harkar soji a harkokin cikin gidan wasu kasashe. Ina tunatar da ku, abokan aiki, cewa Yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya ta bayyana a sarari kan wannan batun. Bayan shekara ta 1945, an yi yarjejeniya tsakanin ƙasashe, waɗanda suka amince cewa: “Ba za mu tsoma baki a cikin harkokin cikin gida na wasu ƙasashe ba.” A kan wannan ne aka kawo karshen yakin duniya na biyu.

Darasin da aka koya shi ne cewa babu wata ƙasa, hatta manyan ƙasashe, da ke da 'yancin tsoma baki cikin harkokin cikin gidan wasu ƙasashe. Ba a sake barin wannan ba saboda abin da ya haifar da yakin duniya na biyu. Duk da haka, ainihin wannan ƙa'idar ƙa'idar ce Amurka ta yar da shi.

Abokan aiki, ku bani dama in jera tsarukan sojan kai tsaye da kai tsaye na Amurka na Amurka tun daga 1945. Masarautar Amurka da ta Amurka sun shiga tsakani: a Sin a 1945-46, a cikin Syria a 1940, a cikin Korea a 1950-53, a cikin Sin a 1950-53, a cikin Iran a 1953, a cikin Guatemala a 1954, a cikin Tibet tsakanin 1955 da 1970, a cikin Indonesia a cikin 1958, a cikin Bay of Pigs in Cuba a 1959, a cikin Jamhuriyar Demokiradiyyar Kongo tsakanin 1960 da 1965, a cikin Jamhuriyar Dominican a 1961, a cikin Vietnam fiye da shekaru goma daga 1961 zuwa 1973, a cikin Brazil a 1964, a cikin Jamhuriyar Congo a 1964, kuma a cikin Guatemala a 1964, a cikin Laos daga 1964 zuwa 1973, a cikin Jamhuriyar Dominican in 1965-66.

Ban gama ba tukuna, ya ku abokan aiki. Har ila yau mulkin mallaka na Amurka ya shiga tsakani Peru a 1965, a cikin Girka a 1967, a cikin Guatemala sake a 1967, a cikin Cambodia a 1969, a cikin Chile tare da murabus [hamɓarar da mutuwa] na abokin aiki [Salvador] Allende da CIA ta tilasta a 1973, a Argentina a cikin 1976. Sojojin Amurkan suna ciki Angola daga 1976 har zuwa 1992.

Amurka ta shiga ciki Turkiya a 1980, a cikin Poland a 1980, a cikin El Salvador a 1981, a cikin Nicaragua a 1981, a cikin Cambodia a 1981-95, a cikin Lebanon, Grenada, Da kuma Libya a 1986, a cikin Iran a cikin 1987. Amurka ta shiga tsakani Libya a 1989, da Philippines a 1989, a cikin Panama a 1990, a cikin Iraki a 1991, a cikin Somalia tsakanin 1992 da 1994. Kasar Amurka ta shiga tsakani Bosnia a 1995, kuma a cikin Iraki daga 1992 zuwa 1996, a cikin Sudan a 1998, a cikin Afghanistan a 1998, a cikin {asar Yugoslavia, a 1999, a cikin Afghanistan a 2001.

Amurka ta sake shiga tsakani Iraki tsakanin 2002 da 2003, a cikin Somalia a 2006-2007, a cikin Iran tsakanin 2005 zuwa yau, a Libya a 2011 da Venezuela a 2019.

'Yan uwa abokan aiki, me ya rage za a ce? Me za mu iya cewa game da irin wannan iko a duniya wanda ya tsoma baki cikin duk waɗannan ƙasashe? Wace sha'awa muke da shi, Belgium, muna da, ƙasashen Turai, don alakanta dabaru da irin wannan ikon mai rinjaye?

Ina kuma maganar zaman lafiya a nan: zaman lafiya a duniya. Na shiga duk tsoma bakin sojan Amurka. Don yin waɗannan ayyukan, Amurka na da ɗayan manyan kasafin kuɗi na soja a duniya: dala biliyan 732 a kowace shekara don saka hannun jari a cikin makamai da sojoji. $ 732 dala biliyan. Kasafin kudin sojan Amurka kadai ya fi na kasashe goma masu zuwa tare. Kasafin kudin soja na China, Indiya, Rasha, Saudi Arabia, Faransa, Jamus, Birtaniyya, Japan, Koriya ta Kudu da Brazil tare suna wakiltar karancin kudin soja kamar na Amurka kawai. Don haka ina tambayar ku: Wanene haɗari ga zaman lafiyar duniya?

(Asar Amirka: mulkin mallaka na (asar Amirka, wanda tare da) imbin kasafin ku) a) en soja ya shiga duk inda yake so. Ina tunatar da ku, ƙaunatattun abokan aiki, cewa tsoma bakin da Amurka ta yi a Iraki da takunkumin da ya biyo baya sun yi sanadiyyar rayukan 'yan Iraki miliyan 1.5. Ta yaya har yanzu za mu sami haɗin gwiwa tare da iko wanda ke da alhakin mutuwar ma'aikata da Iraqian Iraqi miliyan 1.5? Tambayar kenan.

Ga wani ɓangare na waɗannan laifukan, muna kira da a sanya takunkumi ga duk wani iko a duniya. Za mu yi ihu: “Wannan abin wuce gona da iri ne.” Duk da haka, anan munyi shuru, saboda ita Amurka ce. Saboda mun barshi ya faru.

Muna magana ne game da bangarori da yawa a nan, da bukatar samun daidaito a duniya. Amma ina haɗin gwiwar Amurkawa da yawa? Ina ma'anar bangarori da yawa?

Amurka ta ƙi sanya hannu kan yarjejeniyoyi da yarjejeniyoyi da yawa:

Dokar Rome ta Kotun Laifuka ta Duniya: Ba a sanya hannu ba.

Yarjejeniyar kan Hakkokin Yaro: Ba sa hannun Amurka.

Yarjejeniyar kan Doka ta Ruwa: Ba a sanya hannu ba.

Yarjejeniyar ta Forarfafa Laborarfi: Ba Amurka ta sanya hannu ba.

Yarjejeniyar kan 'Yancin Associationungiya da kariyarta: Ba a sanya hannu ba.

Kyoto Protocol: Ba a sanya hannu ba.

Babban Yarjejeniyar Haramtacciyar Yarjejeniya Taimakawa Gwajin Makaman Nukiliya: Ba a sanya hannu ba.

Yarjejeniyar kan Haramtacciyar Makaman Nukiliya: Ba a sanya hannu ba.

Yarjejeniyar don Kare Ma'aikatan Baƙi da Iyalansu: Ba a sanya hannu ba.

Yarjejeniyar kan nuna wariya a cikin ilimi da aikin yi: Ba a sanya hannu ba.

(Asar Amirka, babbar kawarmu, ba ta sanya hannu kan duk wa) annan yarjejeniyoyin ba. Amma sun sa baki sau da yawa a cikin wasu ƙasashe ba tare da wani izini ba, har ma daga Majalisar Dinkin Duniya. Babu matsala.

Me yasa abokan aiki, yakamata mu riƙe wannan ƙawancen dabarun?

Babu mutanenmu ko mutanen yankin Kudu maso Kudu da ke da sha'awar wannan kawancen dabarun. Don haka mutane suna ce mani: "Ee, amma Amurka da Turai suna da ƙa'idodi da dabi'u."

Tabbas ƙuduri na yanzu yana farawa ta ambaton ƙa'idodinmu da ƙa'idodinmu. Menene waɗannan ƙa'idodin da ƙa'idodin da muke rabawa tare da Amurka? Ina waɗannan ƙimomin da aka raba su? A cikin Guantanamo? Azabtarwa ya zama hukuma a wurin tsare mutane kamar Guantanamo, shin wannan ƙimar ce da muke da ita? A tsibirin Kuba, ƙari ma, rashin biyayya ga ikon mallakar ƙasar Cuba. Za ku iya tunanin? Wannan gidan yarin na Guantanamo yana kan tsibirin Cuba yayin da Cuba ba ta da bakin magana a ciki.

[Shugaban majalisar]: Mrs. Jadin na son yin magana, Mista Hedebouw.

[Mr. Hudu]: Tare da farin ciki, Madam Shugaba.

[Kattrin Jadin, MR]: Ina jin abokin aikin kwaminisanci yana cutar kansa da kansa. Da na gwammace da kun halarci mahawara a cikin kwamishina kuma da kun ji - Zan kuma fi so da kun saurari maganata don ku fahimci cewa babu wani bangare guda na kudin, amma da dama. Babu wani bangare daya kawai na hadin kai. Akwai da yawa.

Kamar yadda muke yi a wani wuri tare da wasu ƙasashe. Lokacin da muke Allah wadai da tashin hankali, lokacin da muke Allah wadai da take hakki na asali, muma muna faɗin haka. Wannan yanki ne na diflomasiyya.

[Mr. Hudu]: Ina so in tambaya, idan kuna da yawan suka game da Amurka, me yasa wannan majalisar ba ta taba daukar takunkumi kan Amurka ba?

[Shiru. Babu amsa]

[Mr. Hudu]: Ga waɗanda ke kallon wannan bidiyon, kuna iya jin sautin fil a cikin wannan ɗakin a yanzu.

[Mr. Hudu]: Kuma wannan ita ce batun: duk da tashin bam din, duk da mutuwar Iraki miliyan 1.5, duk da rashin sanin duk abin da ya faru a Falasdinu da watsi da Joe Biden na Falasdinawa, Turai ba za ta taɓa ɗaukar rabin kwata na takunkumi kan sanasar ba Jihohin Amurka. Koyaya, ga sauran sauran ƙasashen duniya, wannan ba matsala bane: babu matsala. Boom, boom, boom, muna sanya takunkumi!

Wannan ita ce matsalar: matsayin mutum biyu. Kuma ƙudurin ku yana magana ne game da haɗin gwiwar dabaru. Na ambata ƙididdigar ƙimar da take da'awa. Kasar Amurka tana tsare da Amurkawa miliyan 2.2 a gidajen yarinta. Amurkawa miliyan 2.2 ke cikin kurkuku. Shin wannan darajar ta raba ce? Kashi 4.5% na bil'adama Ba'amurke ne, amma kashi 22% na yawan fursinonin duniya suna cikin Amurka ta Amurka. Shin wannan ƙa'idar da aka raba ce da muke rabawa tare da Amurka?

Nuarfin nukiliya, makaman nukiliya: gwamnatin Biden ta ba da sanarwar maye gurbin duk makaman nukiliyar Amurka a kan dala biliyan 1.7. Ina hatsarin duniya?

Alakar kasa da kasa. Bari in yi magana kan alakar da ke tsakanin jihohi. Makonni uku, a'a, makonni biyar ko shida da suka gabata, kowa a nan yana magana ne game da satar bayanai. Babu wata hujja, amma sun ce China ce. Sinawa sun yiwa majalisar Beljam kutse. Kowa yana magana game da shi, babban abin kunya ne!

Amma me Amurka ke yi? Ofasar Amurka, a sauƙaƙe, suna a hukumance suna latsa wayoyin primin ɗinmu. Misis Merkel, duk waɗannan tattaunawar ta hanyar Denmark, Hukumar Tsaron Nationalasa ta Amurka tana sauraren duk firayim ministocinmu. Yaya Turai tayi? Ba haka bane.

"Yi haƙuri, za mu yi ƙoƙari kada mu yi saurin yin magana a waya a gaba, saboda haka za ku iya fahimtar tattaunawarmu da kyau."

Edward Snowden ya gaya mana cewa Amurka, ta hanyar shirin Prism, tana tace duk wasu sakonnin imel na Turai. Duk imel dinmu, wadanda kuke aikawa juna, suna bi ta Amurka, sun dawo, an “tace” su. Kuma bamu ce komai ba. Me yasa bamu ce komai ba? Domin Amurka ce!

Me yasa wannan daidaitaccen ma'auni? Me yasa kawai muke barin wadannan batutuwan suka wuce?

Don haka, ƙaunatattun abokan aiki, ina tsammanin - kuma zan gama da wannan ma'anar - cewa muna kan wata mahimmiyar haɗuwa ta tarihi, wanda ke ba da babbar haɗari ga duniya kuma zan koma ga wasu masu ra'ayin Markisanci, waɗanda suke kusa da zuciyata . Domin na gano cewa binciken da sukayi a farkon 20^th karni ze zama dacewa. Kuma na gano cewa abin da wani mutum kamar Lenin ya ce game da mulkin mallaka yana da ban sha'awa. Yana magana ne game da haɗuwa tsakanin babban banki da babban birni na masana'antu da kuma yadda wannan babban jarin kuɗi wanda ya fito a cikin 20^th karni na da hegemonic iko da niyya a duniya.

Ina tsammanin wannan muhimmin abu ne a cikin canjin tarihin mu. Ba mu taɓa sanin irin wannan tasirin jari-hujja da ikon masana'antu kamar yadda muka sani a yau a duniya ba. Daga cikin manyan kamfanoni 100 a duniya, 51 Amurkawa ne.

Suna tattara miliyoyin ma'aikata, miliyoyin daloli, biliyoyin daloli. Sun fi jihohi ƙarfi. Wadannan kamfanoni suna fitar da jarin su. Suna buƙatar dakaru masu makamai don su sami damar mamaye kasuwannin da suka ƙi ba su damar shiga.

Wannan shi ne abin da yake faruwa tun shekaru 50 da suka gabata. A yau, idan aka yi la'akari da rikicin tattalin arzikin duniya, saboda rikice-rikicen da ke tsakanin manyan kasashe, ina ganin cewa babbar manufar Turai da ta Beljiyam ta ta'allaka ne da isa ga dukkan karfin duniya.

Amurka za ta jagorance mu zuwa yaki - “yakin sanyi” da farko, sannan “yakin zafi”.

A taron kolin NATO na karshe - Ina magana ne game da hujjoji maimakon ka'ida a nan - Joe Biden ya nemi mu, Belgium, da mu bi shi a wannan Yakin Cacar Baki da China ta hanyar ayyana China a matsayin kishiya mai tsari. To, ban yarda ba. Ban yarda ba. Ina tsammanin zai kasance ne a gare mu - kuma na ji muhawara ta manyan jam'iyyun, Misis Jadin, kuna da gaskiya - muna da sha'awar isar da duk ƙasashen duniya.

Me NATO za ta yi da China? NATO kawancen arewacin Atlantic ne. Tun yaushe kasar Sin ta yi iyaka da Tekun Atlantika? Gaskiya, koyaushe ina tsammanin NATO ta kasance ƙawancen haɗin gwiwa, cewa NATO duk game da Atlantic ne, kun sani. Kuma yanzu, tare da Biden a ofis, Na gano cewa China tana kan Tekun Atlantika! Yana da kafiri.

Don haka Faransa - kuma ina fata Belgium ba za ta bi ba - tana aika jiragen ruwan sojan Faransa don shiga aikin Amurka a cikin Tekun China. Menene jahannama Turai ke yi a cikin Tekun China? Shin za ku iya tunanin yadda China ke baje kolin jiragen ta a gabar Tekun Arewa? Me muke yi a can? Menene wannan Sabuwar Duniya da suke so ƙirƙirar yanzu?

Don haka hatsarin yaƙi yana da girma. Me yasa haka?

Domin akwai matsalar tattalin arziki. Superasashe masu ƙarfi kamar Amurka ba da son rai zasu ba da ikon mallakar duniya ba.

Ina tambayar Turai a yau, Ina tambayar Belgium, kada a buga wasan Amurka. Ta wannan bangaren, wannan kawancen dabarun, kamar yadda ake gabatarwa a nan a yau, ba lamari ne mai kyau ga al'ummomin duniya ba. Hakanan yana ɗaya daga cikin dalilan da yasa ƙungiyar zaman lafiya ta ƙara yin aiki. Yana daga cikin dalilan da yasa a cikin Amurka da a Turai motsi don adawa da Yakin Cacar Baki ya fara bayyana. Lokacin da wani kamar Noam Chomsky ya faɗi cewa zai fi kyau mu sanya namu gidan farko kafin mu nuna duk sauran wuraren duniya da muke son zuwa da sa baki, ina ganin ya yi daidai.

Lokacin da suka yi kira don haɗuwa da Yaƙin Cacar Baki, sun yi daidai, wannan Ba'amurke mai ci gaba yana hagu.

Don haka, ƙaunatattun abokan aiki, ba zai ba ku mamaki ba, jin cewa rubutun da aka gabatar mana a yau ba - don sanya shi a hankali - ya haifar da sha'awarmu, tare da Partyungiyar Ma'aikata ta Belgium (PTB-PVDA). Ina fatan za mu iya ci gaba da muhawara a cikin watanni masu zuwa, saboda wannan tambayar ita ce tambaya mai mahimmanci na shekaru biyar, goma masu zuwa, ko matsalar tattalin arziki, kamar a cikin 1914-18, kamar 1940-45, zai haifar da yaƙi - kuma a bayyane yake cewa Amurka na shirin hakan - ko kuma samun sakamako na lumana.

A cikin wannan fitowar, mu, a matsayin PTB-PVDA, a matsayin ƙungiyar da ke adawa da mulkin mallaka, mun zaɓi ɓangarenmu. Mun zaɓi gefen mutanen duniya waɗanda ke shan wahala a yau ƙarƙashin mamayar ƙasashen Amurka da Turai. Mun zabi bangaren jan hankalin mutanen duniya don zaman lafiya. Domin, a cikin yaƙi, iko ɗaya ne zai ci riba, kuma wannan shine ikon kasuwanci, masu kera makamai da dillalai. Shine Lockheed-Martins, da sauran sanannun dillalai makamai waɗanda zasu sami kuɗi ta hanyar siyar da ƙarin kayan yaƙi ga ikon mulkin mallaka na Amurka a yau.

Don haka za mu yi adawa da wannan rubutun, ƙaunatattun abokan aiki. Za mu jefa kuri'a a kan duk wani shiri don shiga, don hada Turai gaba daya da Amurka kuma muna fatan Turai za ta iya taka rawar zaman lafiya ba wai rawar da za ta taka ba wajen kare muradunta na kashin kai bisa la'akari da ci gaban tattalin arziki.

Ba mu son hawa don Philips. Ba za mu so mu hau jirgi don yawancin kasashen Amurka ba, na Volvos, da Renaults da sauransu. Abin da muke so shi ne hawa don mutanen duniya, don ma'aikata da waɗannan yaƙe-yaƙe na mulkin mallaka ba sa sha'awar ma'aikatan. Sha'awar ma'aikata shine zaman lafiya da ci gaban al'umma.