Daga Gar Smith, Berkeley Daily Planet, Maris 10, 2021
Yawancin Amurkawa suna tunanin Agent Orange a matsayin wani abu daga nesa mai nisa da rashin jituwa - kamar yadda aka tsara kwanan wata azaman motocin hippie da T-shirts masu ɗaure. Amma gaskiyar ita ce har yanzu Wakilin Orange yana tare da mu. Kuma zai kasance shekaru da yawa masu zuwa.
A Vietnam, sinadarin Pentagon na feshin ƙwayoyin sunadarai masu guba ya bar ƙarni biyar (da kirgawa) suna da nauyi mai tsoka na jariran da ba a haifa ba, yara masu taɓarɓarewa, da nakasassun manya da ke ɓoye da kuma yanke musu hukuncin rayuwa ta gwagwarmaya da farkon mutuwa. Hadarin ga al'ummomi masu zuwa zai kasance.
Amurka ta haɓaka Wakilin Orange a matsayin makamin kare dangi. A lokacin “Hannun Ranch Hand” (1962-1971), Amurka ta zubar da galan miliyan 20 na maganin kashe ciyawa sama da kadada miliyan 5,5 na gandun daji da amfanin gona a Vietnam da Laos. Kusan Vietnamese miliyan 4.9 sun fallasa kuma 400,000 sun mutu sakamakon sakamakon cutar kansa, lahani na haihuwa, cututtukan autoimmune, cututtukan fata, da matsalolin jijiyoyin jiki. A yau, Vietnamese miliyan ɗaya suna shan wahala daga sakamakon abubuwan da suka gada na guba — 100,000 daga cikinsu yara ne.
A cikin Amurka, tsararrun yaran da aka haifa ga sojoji waɗanda suka yi aiki a Vietnam sun ci gaba da ɗaukar nauyin la'anar mai guba na sinadarai — lafiyar su ta ɓarke da cutar fiye da dozin ciki har da cutar Lou Gehrig, lymphoma ta Non-Hodgkin, B-Cell leukemia, cututtukan kwayoyin halitta, da nau'ikan cutar kansa. Ba tare da ambaton maye gurbi na jiki (ɓatattun gaɓoɓi da naƙasassun hannaye) waɗanda suke kama da wahalar da aka gani a asibitocin Vietnam.
Amma, kamar yadda sabon shirin gaskiya ya bayyana, abun sai kara munana yake. Ya zama cewa, bayan ƙarshen yaƙin, an amince da Agent Orange a hankali don amfani da shi a cikin Amurka.
Fim din Alan Adelson da kyau, Jama'a da Wakilin Orange, tafiye-tafiye zuwa nahiyoyi uku kuma ya binciki shekaru 50 na cin hanci da rashawa da kuma rufa-rufa don bayyana yadda aka dawo da wannan mummunar makamin na kisan kare dangi zuwa Amurka don rubuta wani sabon babi a cikin dogon tarihin wahalar mutum.
Lokacin da yaƙin ya ƙare (tare da shan kashi da koma baya na sojojin Amurka), Monsanto da Dow Chemical sun fara neman sabbin kasuwanni don ƙarfinta mai ƙarfi. Arfin matsin lamba daga waɗannan manyan kamfanonin sunadarai, an sake juyar da Pentagon na Agent Orange don amfani a cikin Amurka. A karkashin kulawar Hukumar Kula da Daji ta Amurka - kuma tare da amincewar wasu gwamnatocin Jamhuriya da na Democrat - Agent Orange ya fara fadawa a kan dazukan Amurka.
Sami tikiti don keɓancewar kama-da-wane ta musamman anan. Lokacin da kuka ziyarci shafin tikiti, zaku iya ɗaukar ɗayan ɗayan silima na kama-da-sayar da 38 da kuke son tallatawa. Wuraren Bay Area da aka nuna fim ɗin sun haɗa da Cibiyar Fim ta Smith Rafael ta Marin Country (Juma'a, Maris 5 ta hanyar Lahadi, Maris 7: 4:00 PM) kuma San Francisco's Balboa Theater (Tikiti $ 12; yana gudana na kwanaki goma) da gidan wasan kwaikwayo na Vogue.
Mutane da Wakilin Orange yana ba da ra'ayoyi masu ɓata rai daga ƙasashe uku: Daga Vietnam, inda yara masu rikitarwa da gaɓoɓi da gawarwakin ɓoye a ɓoye a wuraren kariya. Daga wata karamar gandun daji a Oregon inda ake alakanta fantsama daga jirage masu saukar ungulu na gwamnati da rashin lafiya, da cutar kansa, da kuma ɓarin ciki. Daga Faransa, inda Tran To Nga, tsofaffiyar wacce aka yiwa lakabi da Orange Agent (wanda aka fallasa a lokacin zamanta na mayaƙan gwagwarmaya a dazuzzukan da aka yiwa niyyar Vietnam), tana jaruntaka tana bin shari'arta a kan kamfanoni 26 na Amurka masu kamfanonin sinadarai masu yawa da fatan samun nasara. hukunci a kan masu yin guba kafin rayuwarta ta ƙare.
Tran To Nga, ɗan jaridar Faransa-Vietnam ne wanda roƙon sa na doka a halin yanzu a gaban Babban Kotun a Faransa, an shayar da ita sau da yawa tare da Wakilin Orange a cikin dazuzzukan Vietnam lokacin da take memba na ƙin gida. Yarta ta farko ta mutu ne sakamakon ciwon zuciya yayin da yaranta da jikoki biyu da ke raye duk suna fama da lahani.
Sauran jarumin wannan labarin shine Carol Van Strum, mai shekaru 80, wani ɗaliban UC Berkeley wanda ke aiki a Port Chicago Vigil da sauran zanga-zangar adawa da yaƙi a cikin shekarun 60s. Daga gidanta da ke kan titin Derby, Van Strum ya yi aiki tare da “hanyar jirgin ƙasa” wanda ya taimaka wa sojojin da ba sa jin jiki su tafi AWOL ta hanyar tsallaka kan iyaka zuwa Kanada. Ta zama 'yar jarida, ta wallafa litattafai da yawa, kuma a wani lokacin, ta kasance mai mallakar Cody's Books a Telegraph Avenue.
A cikin 1974, Van Strums sun sake komawa wani gida mai girman kadada 160 a yankin Ribas Biyar na ƙauyen Oregon. Rayuwa ba ta da komai har zuwa ranar da tankar da ke Kula da Daji ta fesa wa yaran Van Strum bazata yayin da suke wasa a rafin gida.
"Ba su ma ga yara ba," Van Strum ya tuna yayin da fim ɗin ya nuna hoton 'ya'yanta huɗu masu murmushi a cikin hoton dangi. A wannan daren ba murmushi suke yi ba. “Yaran duk suna shakewa suna haki. A wannan daren duk sun yi rashin lafiya da gaske. Sun yi gudawa. Suna da matsalar numfashi, ”Van Strum ya tuna.
Da ta je rafin kogin washegari, sai ta ga ragowar matattun agwagwa da kifi. A cikin makonni, mazauna yankin sun ga fashewar matattu da nakasassun tsuntsaye tare da murguda baki, kwancen kafa, da fikafikan marasa amfani.
Ma'aikatar kula da gandun dajin ta Amurka ta ba wa Van Strums tabbacin cewa sinadarin “mai lafiya ne.” Abin da ba a gaya musu ba shi ne cewa feshin ya hada da 2,4-D da 2,4,5-T, wanda ke dauke da sinadarin mutagenic da ake kira dioxin.
Ma'aikatar Kula da Dazuzzuka ta ba wa masana'antun katako izini na yin amfani da abubuwan feshi masu guba bayan yanke hukunci game da al'adar masana'antar sare bishiyun da ke barin gandun dajin da ke barin kadada na tsaunukan da aka lalata. Maimaita feshin ƙasar da aka rigaya aka ƙi, an ba da hujja kamar yadda ya kamata don kawar da “tsire-tsire da ba a so da kuma saurin ci gaban katako.” Ko ta yaya wannan hujja ba ta faɗi ba tare da gaskiyar cewa an halicci feshi mai guba musamman don Hallaka gandun daji.
Lokacin da Van Strum ya fara yin tambayoyi ga maƙwabta na ƙauyuka, sai ta gano ɓarna mai ɓarna a ɓoye, ciwace-ciwacen ciki, zubar da ciki ba tare da bata lokaci ba, da kuma lahani na haihuwa sun biyo bayan feshi.
Masu kare masana'antar sunadarai sun hada da Dr. Cleve Goring na Dow Chemical Research wanda ya yi watsi da maganganun cikin gida ta hanyar iƙirarin: “Harin ba kimiyya ba ne. Yana da hankali kawai. Jama'a ba su fahimta ba "cewa 2,4,5-T yana da" mai guba kamar asfirin. "
Lokacin da aka yi ƙoƙarin ƙalubalantar feshin ya ci tura, Van Strum ya fara adawa da kansa wanda ya haɗa da tattara takardu masu darajar shekaru arba'in - yawancinsu an same su ta hanyar ci gaba da gabatar da buƙatun Dokar 'Yancin Ba da Bayani. Tarin - gami da takaddun kamfanoni masu wahala - daga baya aka san shi da Takaddun Guba (mai nuni ga takaddun Pentagon na Daniel Ellsberg). Binciken Van Strum ya taka rawar gani a shari’ar Tran To Nga a Faransa.
Mummunar Juyawa daga Gubobi zuwa Ta'addanci
Rabin rabin Mutane da Wakilin Orange, labarin ya dauki nauyin sanyaya rai na wani fim, na rayuwa, Silkwood, wanda ke ba da labarin mutuwar ban mamaki na mai fallasa Karen Silkwood.
Van Strum, a yanzu, ya kafa ƙungiyar anti-spray a cikin gida da ake kira Community Against Toxic Spray kuma, yayin da CATS ya fara samun ƙarin hankalin 'yan jarida, amsar abubuwan da aka samu na katako / sinadarai ya samo asali.
An sace gidaje kuma an sace tarin binciken lafiyar al'umma. Yin tuki shi kadai a kan titunan cikin gida, babu zato ba tsammani masu fafutuka suna binsu da wasu bakaken motoci da “maza masu sutura” Ana ta daga wayoyi. Wata likita a cikin gida ta yanke shawarar dakatar da aikinta tare da CATS bayan ziyarar da wasu maza biyu suka kawo inda suka ce suna son yin magana game da maganin ciyawa. Da zarar sun shiga gidanta, sai suka tambaya kai tsaye: “Shin kun san kowane lokaci inda yaranku suke?”
Kamfanonin sunadarai da na katako sun fara kamfen na tsokanar PR kan 'yan CATS tare da nuna su a matsayin mutane waɗanda ke "kawo muku barazana ga ayyukanku."
Firgitar ta tashi ne a ranar 1 ga Janairu, 1978 lokacin da Van Strum ya dawo daga ziyartar maƙwabta kuma ya tarar da gidanta gaba ɗaya cikin wuta. Duk yayanta guda huɗu sun makale a ciki kuma sun mutu a cikin ƙonewa. Jami'in kashe gobara na yankin ya kira wutar da shakku kuma mai yiwuwa lamarin konewa ne amma 'Yan Sandan Jiha sun yanke hukuncin cewa "ba zato ba tsammani a yanayi tare da ainihin dalilin da ba a sani ba." Van Strum ta yi imanin cewa an yi niyya ga dangin ta.
Bayan wani lokaci na baƙin ciki, Van Strum ya koma cikin ƙaramin gini akan yadda ya dace kuma ya koma tara ƙarin takardu da shaidu.
"Ba zan iya ceton duniya ba," in ji ta ga wani mai rahoto Mujallar Mu ta gabar teku, "Amma zan yi yaƙi da haƙori da ƙusa don kiyaye wannan ƙaramin kusurwar ta." Ta kara da cewa: “Mutuwar yaranmu ta bar ni da abin da suke ƙauna — wannan gonar, wannan datti, waɗannan bishiyoyi, wannan kogin, waɗannan tsuntsaye, kifaye, sababbi, ayyuka, da masunta — don su tsare kuma in riƙe su da mutunci. Waɗannan sun zama sanina ga iska, suna kiyaye ni daga yin nesa da kowane iska mai-iska. ”
A cikin 1983, Van Strum ya ci gaba da rubuta littafi mai ƙarfi, Garamar Haushi: Ciyawar ciyawa da 'Yancin ɗan adam (an sake bita a cikin 2014) kuma, a cikin Maris 2018, an girmama ta tare da lambar yabo ta David Brower Rayuwa a taron Taron Sha'anin Muhalli na Jama'a a Jami'ar Oregon.
A Planet Ganawa tare da Darakta Alan Adelson
GS: Shin hidimar Gandun tana da wasu uzuri na ci gaba da feshin Wakilin Orange a tsaunin da ya mutu? Ko ta yaya "fesawa don hana gasar cin ganyayyaki zuwa ci gaba da sare bishiyoyi" ba alama mai rinjaye ba. Muna ganin matattun ciyayi ana fesawa ana sake fesawa. Ta yaya amfani da itace zai ci gaba daga ci gaba da cutar ƙasar? Bayan haka, taken taken 'Operation Ranch Hand' shi ne: "Kai kadai za ka iya hana gandun daji!"
AA: Tambayar ta kasance mai dacewa. Abin da ba za mu iya gani ba a kan “matattun tsaunukan” samari ne da suka fara tsiro. “Bakin hanci” (lokacin Carol Van Strum) na iya gaskanta fesa abubuwa da yawa sun zama dole don kashe ciyawar tsawon lokaci. Gaskiyar da ta fi dacewa ita ce, kowane ma'aikacin Douglas fir za a iya share shi daga ciyawar da ke kusa da ginshiƙanta ta ma'aikata tare da katuwar katako da fiwan sako. Akwai wani kaya da ake kira Hoedads wanda yayi wannan tsawon shekaru a Oregon. . . .
GS: Shin irin wannan feshin mai goyan bayan bishiyar yana faruwa a wasu jihohin ko kuwa ana yin sa ne kawai a dazukan arewa maso yamma?
AA: Na fahimci yana faruwa ne a cikin gandun daji a Oregon, Washington State, Idaho, da California. . . . An gaya min cewa feshin maganin ciyawa a sama kan amfanin gona babbar matsala ce a Florida kuma, inda Asusun Tsaro na Yankin Muhalli da sauran kungiyoyi ke tallafawa ayyukan shari'a don dakatar da shi.
GS: Bayan fara fim din a ranar 5 ga Maris, tsawon lokacin da za a samu don yawo?
AA: Akwai hanyar haɗi zuwa shafin "nunawa" akan gidan yanar gizon mu. Akwai “wurare masu zafi” don siyan tikiti daga duk wuraren wasan kwaikwayo. Jama'a na iya zaɓar duk gidan wasan kwaikwayon da suke son tallafawa. Akwai ragin da ake yiwa tsoffin sojoji, masu rajin kare muhalli, tsofaffi, dalibai da duk wanda yake son taimako don ganin fim din. Wadannan rangwamen ana samun su ne ta hanyar gudummawa, wanda kuma zai iya yiwuwa a kan fom din tikiti iri daya. Ragistar za ta ci gaba da kasancewa har zuwa lokacin da kudade daga gudummawar suka kare. Hanyoyin haɗin tikiti, ragi da ba da gudummawa sun bayyana a ƙarƙashin finafinai daban-daban ta: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
GS: Fim ɗin ya haɗa da ɓoyayyun hotunan bidiyo da aka kama Darryl Ivy, mai ba da sabis na helikofta mai aikin feshi. Yana korafin game da fallasa shi da sinadarai — ƙona makogwaro, babban ƙari akan harshensa, da sauransu. Hotonsa na karshe a fim din ku ya nuna shi rike da bedsheet dauke da jini. Wannan ba alama ce mai kyau ba.
AA: Ee, yawancin mutane suna tambaya game da Darryl. Ya ɗauki lokaci mai kyau kafin ya warke lafiyarsa. Shi mai kishin lafiya ne yanzu. Yin aiki a cikin dakin motsa jiki kwanaki da yawa a mako, murdede sosai. Yana son yada magana akan yadda mutane zasu iya rayuwa ba tare da nuna alamun cutar ciyawa ba kuma yana tunanin littafi game da shi duka.
Carol Van Strum Ya Tuna da Gwagwarmayar ta
Ana cire bayanan da ke zuwa daga a Mongabay Ganawar da aka gudanar a ranar 14 ga Maris, 2018 bayan gabatar da kyautar 2018 David Brower Life Achievement.
Akwai sabon kimiyya mai yawa akan lafiyayyun gandun daji a cikin shekaru goma da suka gabata kadai. Shin girbin bishiyoyi ba tare da maganin ciyawar har yanzu hanya ce mai ƙarfi ba?
Idan kuna tafiya ko tashi a kusa da yankin da nake zaune, a cikin tsakiyar Yankin Yankin Oregon, zaku iya gaya nan da nan ƙasashe masu zaman kansu / kamfanoni da kuma gandun daji na ƙasa.
Corporateasashen kamfanoni suna da narkar da ma'adinai, yankuna masu yawa na ƙasa mara ƙura da matattun kututture a nan da can, duk yanayin da ya mutu yana zamewa cikin rafi da rafuka, ba kawai guba a cikin ruwa ba amma yana ɓatar da filayen da ke cikin haɗarin coho da sauran kifin.
Gandun dajin na kasa, akasin haka, yana da kore kuma yana habaka, tare da banbanci daban-daban na hemlock, itacen al'ul, alder, maple, et cetera, da kuma kasuwancin Douglas mai tamani. . . .
A baya a cikin shekarun 1970s, lokacin da USDA ta karɓi amfani da maganin kashe ciyawa a Vietnam, theungiyar Injiniyan Sojojin Amurka ta soki ra'ayin da mamaki, suna cewa gandun dajin arewa maso yamma ya samo asali ne tsawon miliyoyin shekaru zuwa mafi amfani da ƙasa, sauyin yanayi, ruwa, da yanayin kasa na wannan yanki, kuma ya kasance girman kai da tunanin mutum zai iya inganta hakan.
Karatuttukan karatu na yaudara da rashawa inda amfani da magungunan ƙwari da magungunan kashe ciyawa ke damuwa - har yanzu batun yau ne?
Babu shakka! Yaudara da cin hanci da rashawa da aka yi bayaninsu a cikin “Kazamin Haushi” an fi kyau boyewa a yau, kamar yadda littafin kwanan nan EG Vallianatos, “Guba mai Guba,” ya bayyana a sarari.
Vallianatos ya kasance masanin ilimin hada magunguna a US EPA na tsawon shekaru 25, a lokacin da aka fara gano damfarar. Abin da ya bayyana shi ne cewa duk tsarin rajistar maganin kwari abin yaudara ne, kamar yadda EPA kawai ta yarda da taƙaita gwajin gwaji da kamfanoni suka gabatar, sannan sai ma'aikatan EPA suka yanka suka liƙa dukkan ɓangarorin waɗannan taƙaitattun cikin yardar rajista.
[A cewar littafin], EPA ta haka-ake buga tambura na roba duk abin da kamfani ya aika musu, wanda ke sa ya zama da wahala ga jama'a su taɓa ganin ainihin karatun ko bincika ɗanyen bayanan kamfanonin, waɗanda babu su a ƙarƙashin Dokar 'Yancin Ba da Bayani saboda ba a taba ba su EPA ba.
