John Bordne, mazaunin Blakeslee, Penn., Dole ne ya ajiye tarihin kansa fiye da shekaru hamsin. A baya-bayan nan ne rundunar sojojin saman Amurka ta ba shi izinin ba da labarin, wanda, idan har ya tabbata, zai zama wani abu mai ban tsoro ga jerin kurakurai da kurakurai masu tsawo da suka rigaya suka firgita da suka kusan jefa duniya cikin yaƙin nukiliya.

Labarin ya fara ne bayan tsakar dare, a cikin sa'o'i na 28 ga Oktoba, 1962, a daidai lokacin da ake fama da rikicin makami mai linzami na Cuban. Daga nan sai sojan sama na Air John Bordne ya ce ya fara tafiyarsa cike da fargaba. A lokacin, don mayar da martani ga rikice-rikicen da ke tasowa game da jibge makamai masu linzami na Soviet na sirri a Cuba, an ɗaga dukkan dakarun Amurka zuwa Tsarin Tsaro na 2, ko DEFCON2; wato sun shirya komawa DEFCON1 cikin yan mintuna kadan. Da zarar a DEFCON1, za a iya harba makami mai linzami a cikin minti daya da umarnin ma'aikatan da su yi haka.

Bordne yana hidima a ɗaya daga cikin huɗu wuraren harba makami mai linzami a asirce a tsibirin Okinawa na kasar Japan da Amurka ta mamaye. Akwai cibiyoyin sarrafawa guda biyu a kowane rukunin yanar gizon; Kowannensu na da ma’aikata bakwai. Tare da goyon bayan ma'aikatan jirginsa, kowane jami'in harba yana da alhakin makamai masu linzami na Mace B guda hudu da aka sanya tare da Mark 28 na makaman nukiliya. Mark 28 yana da yawan amfanin ƙasa daidai da megatons 1.1 na TNT-watau kowannen su ya fi ƙarfin bam ɗin Hiroshima ko Nagasaki sau 70. Gabaɗaya, shine megatons 35.2 na ƙarfin lalata. Tare da nisan mil 1,400, Mace B's a Okinawa zai iya isa manyan biranen gurguzu na Hanoi, Beijing, da Pyongyang, da kuma wuraren sojan Soviet a Vladivostok.

Sa'o'i da yawa bayan an fara aikin Bordne, in ji shi, babban mai ba da umarni a Cibiyar Ayyukan Makami mai linzami da ke Okinawa ya fara watsa rediyo na al'ada, tsaka-tsakin tsaka-tsaki zuwa rukunan hudu. Bayan da aka saba duba lokaci da sabuntawar yanayi sun zo layin lambar da aka saba. Yawanci ɓangaren farko na kirtani bai dace da lambobin da ma'aikatan jirgin suke da su ba. Amma a wannan lokacin, lambar haruffa ta yi daidai, yana nuna cewa umarni na musamman ya kamata a bi. Wani lokaci ana watsa wasa don dalilai na horo, amma a waɗancan lokatai ɓangaren na biyu na lambar ba zai daidaita ba. Lokacin da aka daga shirye-shiryen makamai masu linzami zuwa DEFCON 2, an sanar da ma'aikatan cewa ba za a sake yin irin wannan gwajin ba. Don haka wannan lokacin, lokacin da sashin farko na lambar ya yi daidai, ma'aikatan jirgin Bordne sun firgita nan take kuma, hakika, kashi na biyu, a karon farko, shima ya yi daidai.

A wannan lokaci, jami'in ƙaddamar da ma'aikatan jirgin na Bordne, Capt. William Bassett, ya sami izini, don buɗe jakarsa. Idan lambar da ke cikin jakar ta yi daidai da kashi na uku na lambar da aka yi wa rediyo, an umurci kyaftin ɗin ya buɗe ambulaf a cikin jakar da ke ɗauke da bayanan da aka yi niyya da maɓallin ƙaddamarwa. Bordne ya ce dukkan lambobin sun yi daidai, suna tabbatar da umarnin harba dukkan makami mai linzamin jirgin. Tun lokacin da aka watsa watsa shirye-shiryen tsaka-tsaki ta rediyo zuwa dukkan ma'aikatan jirgin guda takwas, Capt. Bassett, a matsayin babban jami'in kula da wannan aiki, ya fara gudanar da aikin jagoranci, bisa tsammanin cewa sauran ma'aikatan bakwai na Okinawa sun karbi odar kuma, Bordne. cikin alfahari ya gaya mani yayin wata hira ta sa’o’i uku da aka yi a watan Mayun 2015. Ya kuma ba ni damar karanta babin wannan lamari a cikin littafinsa da ba a buga ba, kuma na yi musayar sakwanni sama da 50 da shi don tabbatar da cewa na fahimci abin da ya faru. .

Ta hanyar asusun Bordne, a daidai lokacin da ake fama da rikicin makami mai linzami na Cuba, an umurci ma'aikatan sojojin saman da ke Okinawa da su harba makamai masu linzami 32, kowannen su na dauke da wani katon kansa na nukiliya. Tsanaki kawai da hankali da yanke hukunci na ma'aikatan layin da ke karɓar waɗannan umarni sun hana ƙaddamar da yakin nukiliyar da zai iya faruwa.

Kyodo News ya ba da rahoto game da wannan taron, amma dangane da ma'aikatan jirgin na Bordne kawai. A ra'ayi na, cikakkun abubuwan tunawa da Bordne - kamar yadda suke da alaƙa da sauran ma'aikatan jirgin guda bakwai - suna buƙatar bayyanawa a bainar jama'a a wannan lokacin kuma, saboda suna ba da isasshen dalili ga gwamnatin Amurka don neman da kuma fitar da su cikin kan kari duk takaddun da suka shafi. zuwa abubuwan da suka faru a Okinawa a lokacin rikicin makami mai linzami na Cuba. Idan gaskiya ne, asusun Bordne zai ƙara godiya ga fahimtar tarihi, ba kawai na rikicin Cuban ba, amma na rawar da hatsari da rashin ƙididdiga suka taka kuma suna ci gaba da taka rawa a zamanin nukiliya.

Abin da Bordne ya faɗa. Masakatsu Ota, babban marubuci tare da Bordne yayi hira sosai a bara Kyodo News, wanda ya bayyana kansa a matsayin babban kamfanin dillancin labarai a Japan kuma yana da duniya baki daya, tare da ofisoshin labarai sama da 40 a wajen kasar. A cikin labarin Maris 2015, Ota ya fitar da yawancin asusun Bordne kuma ya rubuta cewa "[wani] wani tsohon sojan Amurka wanda ya yi aiki a Okinawa shima kwanan nan ya tabbatar da [asusun Bordne] bisa sharadin sakaya sunansa." Daga baya Ota ya ki bayyana sunan tsohon sojan da ba a bayyana sunansa ba, saboda boye sunansa da aka yi masa alkawari.

Ota bai bayar da rahoton wasu sassan labarin Bordne ba da suka samo asali daga musayar ta wayar tarho da Bordne ya ce ya ji tsakanin jami’in kaddamar da shi, Capt. Basset da sauran jami’an kaddamar da su bakwai. Bordne, wanda ke Cibiyar Kula da Kaddamarwa tare da kyaftin, ya kasance mai sirri kai tsaye ga abin da aka faɗa a ƙarshen layin yayin waɗannan tattaunawar - sai dai idan kyaftin ɗin ya yi magana kai tsaye zuwa Bordne da sauran ma'aikatan jirgin biyu a Cibiyar Kula da Kaddamar abin da ke faruwa. wani jami'in kaddamarwa kawai yace.

Tare da wannan iyakancewar, ga lissafin Bordne na abubuwan da suka biyo baya na wannan dare:

Nan da nan bayan ya bude jakarsa ya tabbatar da cewa ya samu umarnin harba dukkan makaman nukiliya guda hudu da ke karkashinsa, Kyaftin Bassett ya bayyana tunanin cewa wani abu ba daidai ba ne, in ji Bordne. Ya kamata a ba da umarnin harba makaman kare dangi ne kawai a mafi girman yanayin faɗakarwa; hakika wannan shine babban banbanci tsakanin DEFCON 2 da DEFCON1. Bordne ya tuno da kyaftin din yana cewa, “Ba mu sami daukaka zuwa DEFCON1 ba, wanda ba shi da tsari sosai, kuma muna bukatar mu ci gaba da taka tsantsan. Wannan na iya zama ainihin abu, ko kuma shine babban abin da za mu taɓa fuskanta a rayuwarmu. "

Yayin da kyaftin din ya tuntubi ta wayar tarho da wasu daga cikin jami’an harba ma’aikatan jirgin, ma’aikatan jirgin sun yi mamakin ko makiya ne suka darkake odar DEFCON1, yayin da rahoton yanayi da kuma dokar kaddamar da su ko ta yaya suka samu nasara. Kuma, Bordne ya tuna, kyaftin din ya bayyana wata damuwa da ta fito daga daya daga cikin sauran jami’an kaddamar da: Tuni aka fara kai farmakin riga-kafin, kuma a cikin gaggawar mayar da martani, kwamandojin sun yi watsi da matakin na DEFCON1. Bayan wasu lissafin gaggawa, membobin jirgin sun fahimci cewa idan Okinawa ne makasudin yajin aikin riga-kafi, ya kamata su ji tasirin tuni. Duk lokacin da ya wuce ba tare da sauti ko girgizar fashewar ba ya sa wannan bayanin mai yuwuwa ya zama ƙasa da ƙasa.

Duk da haka, don hana wannan yiwuwar, Kyaftin Bassett ya umarci ma'aikatansa da su gudanar da bincike na ƙarshe kan kowane shiri na harba makamai masu linzami. Lokacin da kyaftin din ya karanta jerin sunayen da aka yi niyya, ga ma’aikatan jirgin sun yi mamaki, uku daga cikin hudun da aka hari ba a Rasha. A wannan lokacin, Bordne ya tuna, wayar tsakanin rukunin yanar gizon ta yi kara. Wani jami'in kaddamar da hari ne, yana ba da rahoton cewa jerin sunayensa na da hari guda biyu da ba na Rasha ba. Me ya sa ake kaiwa kasashen da ba na yaki ba? Da alama bai yi daidai ba.

Kyaftin din ya ba da umarnin cewa a rufe kofofin bakin teku na makami mai linzami da ba na Rasha ba. Daga nan sai ya bude kofa na makami mai linzami da Rasha ta kera. A cikin wannan matsayi, ana iya buɗe sauran hanyar (ko da da hannu), ko kuma, idan akwai fashewa a waje, za a rufe ƙofar da fashewar ta, ta yadda za a iya samun damar da makami mai linzami zai iya tashi daga cikin jirgin. kai hari. Ya shiga gidan rediyo kuma ya shawarci duk sauran ma'aikatan da su dauki matakan guda daya, yayin da ake jiran "bayani" na watsa shirye-shiryen tsakiyar lokaci.

Daga nan sai Bassett ya kira Cibiyar Ayyuka ta Makami mai linzami kuma ya nemi, a kan cewa asalin watsawar bai zo ba a fili, cewa a sake tura rahoton tsakiyar aiki. Fatan shi ne cewa wannan zai taimaka wa waɗanda ke cibiyar su lura cewa an ba da umarnin kodi na asali a cikin kuskure kuma za su yi amfani da sake watsawa don gyara al'amura. Ga dukkan ma'aikatan jirgin, bayan duba lokaci da sabunta yanayin, an sake maimaita umarnin ƙaddamar da lambar, ba a canza ba. Sauran ma'aikatan bakwai, ba shakka, sun ji maimaita koyarwar.

A cewar asusun Bordne - wanda, abin tunawa, ya dogara ne akan jin gefe ɗaya kawai na kiran wayar - yanayin da ma'aikatan harba su ya kasance musamman: Duk abin da aka hari ya kasance a Rasha. Jami'in kaddamar da ita, Laftanar, bai amince da ikon babban jami'in filin ba - watau Capt. Bassett - don yin watsi da oda maimaituwa na manyan. Jami'in harba na biyu a wannan wurin ya ba da rahoto ga Bassett cewa Laftanar ya umarci ma'aikatansa su ci gaba da harba makamai masu linzami! Nan da nan Bassett ya umarci dayan jami’in harba makamai, kamar yadda Bordne ya tuna, “da ya aika da sojojin sama guda biyu dauke da makamai su harbe [laftanar] idan ya yi kokarin harbawa ba tare da izinin magana daga ‘babban jami’i a filin ba ko kuma inganta shi. zuwa DEFCON 1 ta Cibiyar Ayyuka ta Makami mai linzami." Kimanin yadi 30 na rami na karkashin kasa ya raba Cibiyoyin Kula da Kaddamarwa guda biyu.

A wannan lokacin mafi tsananin damuwa, in ji Bordne, ba zato ba tsammani ya zo gare shi cewa yana da matukar mahimmanci irin wannan muhimmin umarni da za a bi a ƙarshen rahoton yanayi. Hakanan ya ba shi mamaki cewa manyan ya sake maimaita umarnin da aka rubuta ba tare da wata alamar damuwa a cikin muryarsa ba, kamar ba ta daɗaɗawa. Sauran ma'aikatan jirgin sun amince; Nan take Bassett ya yanke shawarar yin waya da manyan kuma ya ce yana bukatar daya daga cikin abubuwa biyu:

• Tada matakin DEFCON zuwa 1, ko
• Ba da odar ƙaddamarwa.

Yin la'akari da abin da Bordne ya ce ya ji game da tattaunawar wayar, wannan buƙatar ya sami karin amsa mai cike da damuwa daga manyan, wanda nan da nan ya ɗauki rediyo ya karanta sabon umarni. Umarni ne na tsayar da makamai masu linzami… kuma, kamar haka, lamarin ya ƙare.

Don tabbatar da cewa an kawar da bala'i da gaske, Kyaftin Bassett ya nemi kuma ya sami tabbaci daga sauran jami'an harbawa cewa ba a harba makami mai linzami ba.

A farkon rikicin, Bordne ya ce, Kyaftin Bassett ya gargadi mutanensa, "Idan wannan rikici ne kuma ba mu kaddamar da shi ba, ba za mu iya gane ba, kuma hakan bai taba faruwa ba." Yanzu, a karshen duka, ya ce, “Babu daya daga cikinmu da zai tattauna wani abu da ya faru a wannan daren, kuma ina nufin. wani abu. Babu tattaunawa a bariki, a mashaya, ko ma a nan wurin ƙaddamarwa. Ba ka ko rubuta gida game da wannan. Shin ina bayyanawa kaina sarai game da wannan batu?"

Sama da shekaru 50 ana yin shiru.

Me ya sa ya kamata gwamnati ta nemi da fitar da bayanan. Nan take. Yanzu da ke da keken guragu, Bordne ta yi ƙoƙari, har ya zuwa yanzu ba tare da yin nasara ba, don gano bayanan da suka shafi abin da ya faru a Okinawa. Ya kara da cewa an gudanar da bincike kuma an yiwa kowane jami’in harba tambayoyi. Bayan wata guda ko fiye da haka, Bordne ya ce, an kira su da su shiga cikin kotun sojan da ta ba da umarnin kaddamar da harin. Bordne ya ce Kyaftin Bassett, a cikin keta dokar sirrin kansa kawai, ya shaida wa ma’aikatansa cewa an rage wa manyan jami’an aikin ritaya a mafi karancin shekaru 20 hidima, wanda ya ke gab da cikawa. Ba a yi wasu ayyuka ba—har ma yabo ga jami’an harba da suka hana yaƙin nukiliya.

Bassett ya mutu a watan Mayu 2011. Bordne ya shiga Intanet a ƙoƙarin gano wasu ma'aikatan jirgin da za su iya taimakawa wajen cika abubuwan tunawa. Ƙungiyar Tsaro ta Ƙasa, ƙungiyar masu sa ido a ɗakin karatu na Gelman na Jami'ar George Washington, ta shigar da bukatar Dokar 'Yancin Bayanai ga Rundunar Sojan Sama, don neman bayanan da suka shafi lamarin Okinawa, amma irin wannan buƙatun ba sa haifar da sakin bayanan don shekaru, idan har abada.

Na gane cewa ba a tabbatar da asusun Bordne ba. Amma na same shi ya kasance mai gaskiya a koyaushe a cikin abubuwan da zan iya tabbatarwa. Abin da ya faru na wannan shigo da, na yi imani, bai kamata ya tsaya kan shaidar mutum ɗaya ba. Ya kamata Rundunar Sojan Sama da sauran hukumomin gwamnati su yi taka-tsan-tsan da duk wani bayanan da ke hannunsu dangane da faruwar lamarin gaba dayansa—kuma cikin gaggawa. An dade ana gabatar da hoton karya na jama'a na hadarin da ke tattare da tura makaman nukiliya.

Duk duniya tana da haƙƙin sanin gaskiya gaba ɗaya game da haɗarin nukiliyar da take fuskanta.

Bayanan Edita: Yayin da ake nazarin wannan labarin don bugawa, Daniel Ellsberg, wanda ya kasance mai ba da shawara na Rand ga ma'aikatar tsaro a lokacin rikicin makami mai linzami na Cuba, ya rubuta wani dogon sakon imel zuwa ga Bulletin, bisa ga bukatar Tovish. Sakon ya tabbatar, a wani bangare: “Ina jin yana da gaggawa don gano ko labarin Bordne da kuma ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun Tovish daga gare ta gaskiya ne, idan aka yi la'akari da abubuwan da gaskiyarsa ke tattare da hatsarori na yanzu, ba kawai tarihin da ya gabata ba. Kuma hakan ba zai iya jira yadda 'al'ada' ke aiwatar da buƙatar FOIA ta Taskar Tsaro ta Ƙasa ba, ko kuma Bulletin. Wani bincike na majalisa zai faru ne kawai, ya bayyana, idan Bulletin ya buga wannan rahoto mai cike da tsanaki da kuma kiransa na cikakkun bayanai da aka bayar da rahoton cewa sun wanzu daga wani bincike na hukuma don fitar da shi daga rashin uzuri (ko da yake ana iya hasashen) tsawaita rabe-rabe." 

A wannan lokacin, Bruce Blair, arMasanin bincike a Shirin Jami'ar Princeton akan Kimiyya da Tsaro na Duniya, ya kuma rubuta sakon imel zuwa ga Bulletin. Wannan shi ne gaba dayan saƙon: “Aaron Tovish ya tambaye ni in auna tare da ku idan na yi imani ya kamata a buga labarinsa a cikin littafin. Bulletin, ko don haka duk wata hanyar fita. Na yi imani ya kamata, duk da cewa ba a tabbatar da shi sosai ba a wannan matakin. Yana da ban mamaki cewa asusun farko daga tushe mai inganci a cikin ma'aikatan ƙaddamar da kansa yana da nisa wajen tabbatar da ingancin asusun. Har ila yau, ya same ni a matsayin jerin abubuwan da suka faru, bisa sanina game da umarnin nukiliya da hanyoyin sarrafawa a lokacin (da kuma daga baya). A gaskiya, ba abin mamaki ba ne a gare ni ko dai cewa za a watsa odar harba makaman nukiliya ba da gangan ba. Ya faru sau da dama a sani na, kuma mai yiwuwa fiye da yadda na sani. Ya faru ne a lokacin yakin Gabas ta Tsakiya na 1967, lokacin da aka aika da ma'aikatan jirgin ruwa na nukiliya ainihin odar kai hari maimakon horo / horo na nukiliya. Ya faru a farkon 1970s lokacin da [Kwamandan Rundunar Sojan Sama, Omaha] ya sake aika wani motsa jiki… odar ƙaddamarwa azaman ainihin odar ƙaddamar da duniya. (Zan iya ba da wannan da kaina tun lokacin da aka sanar da snafu ga ma'aikatan Minuteman ba da daɗewa ba bayan haka.) A cikin waɗannan al'amuran guda biyu, bincika lambar (masu tabbatar da hatimi a farkon lamarin,da ingantaccen tsarin saƙo a cikin na biyu) bai yi nasara ba, sabanin abin da ma'aikacin jirgin ya faɗa a labarin Haruna. Amma kuna samun drift a nan. Ba haka ba ne kawai don irin waɗannan katantanwa na faruwa. Abu ɗaya na ƙarshe don ƙarfafa batun: Mafi kusancin Amurka ya zo ga shawarar ƙaddamar da dabarun da Shugaban ƙasa ya yi ba da gangan ba ya faru a cikin 1979, lokacin da wani faifan horo na NORAD na faɗakarwa da ke nuna cikakken yajin dabarun Soviet ya bi ta hanyar hanyar sadarwar gargaɗin farko ba da gangan ba. Mai Ba Kasa Shawara Kan Tsaro Zbigniew An kira Brzezinski sau biyu da daddare kuma ya shaida wa Amurka cewa ana kai wa hari, kuma yana daga wayar ne kawai don shawo kan Shugaba Carter cewa ya kamata a ba da izini ga cikakken amsa nan da nan, lokacin da aka kira na uku ya gaya masa cewa karya ce. ƙararrawa.

Na fahimta kuma na yaba da taka tsantsan na edita a nan. Amma a ganina, nauyin shaida da gadon manyan kurakuran nukiliya sun haɗu don tabbatar da buga wannan yanki. Ina tsammanin suna ba da ma'auni. Wannan shine ra'ayi na, ga abin da ya dace."

A cikin musayar imel tare da Bulletin a watan Satumba, Ota, da Kyodo News sMarubuci, ya ce yana da “kwarin gwiwa 100 bisa XNUMX” a cikin labarinsa kan asusun Bordne na abubuwan da suka faru a Okinawa “duk da cewa har yanzu akwai sauran abubuwan da suka bata.”