By Helen Keller
Da farko, ina da wata kalma da zan fadawa abokaina na kwarai, editoci, da sauran wadanda suka tausaya min. Wasu mutane suna baƙin ciki saboda suna tunanin ina hannun wasu marasa gaskiya waɗanda suka ɓatar da ni kuma suka lallashe ni da yin amfani da abubuwan da mutane ba sa so kuma su mai da ni bakin farfagandarsu. Yanzu, bari a fahimta sau ɗaya kuma ga duk abin da ba na son tausayinsu; Ba zan canza wurare tare da ɗayansu ba. Na san abin da nake magana a kai. Tushen bayanan na masu kyau ne kuma abin dogaro kamar na kowane mutum. Ina da takardu da mujallu daga Ingila, Faransa, Jamus da Austria waɗanda zan iya karanta kaina. Ba duk editocin da na sadu da su ke iya yin hakan ba. Da yawa daga cikinsu dole ne su ɗauki Faransawa da Jamusanci hannu na biyu. A'a, ba zan raina editocin ba. Are aji ne da aka yi musu aiki, ba a fahimce su ba. Bari su tuna, kodayake, cewa idan ban iya ganin wuta a ƙarshen sigarinsu ba, kuma ba za su iya zura allura a cikin duhu ba. Duk abin da nake tambaya, ya ku maza, shi ne filin adalci ba alheri ba. Na shiga yaki da shiri da kuma tsarin tattalin arziki da muke rayuwa a karkashinsa. Ya zama yaƙin har ƙarshe, kuma ban tambaya ba kwata.
Makomar duniya zata kasance a hannun Amurka. Makomar Amurka ta kasance a kan goyon bayan 80,000,000 na aiki maza da mata da 'ya'yansu. Muna fuskantar matsala mai tsanani a cikin rayuwar mu. Wadanda suka amfana daga aikin ma'aikata suna so su tsara ma'aikata a cikin rundunar sojan da zai kare bukatun masu ra'ayin jari-hujja. Ana buƙatar ka kara wa nauyin nauyi da ka riga ka ɗauka nauyin sojojin da ya fi girma kuma da yawa da yawa. Yana da ikon yin watsi da ɗaukar bindigogi da damuwa da kuma shawo kan wasu nauyin nauyin, kamar, limousines, yachts na steam da yankunan ƙasar. Ba ku buƙatar yin babbar murya game da shi. Tare da shiru da mutunci na mahalicci za ka iya kawo karshen yakin da tsarin son kai da kuma amfani da ke haifar da yaƙe-yaƙe. Duk abin da kake bukata don yin wannan juyin juya halin mai girma shi ne daidaita da ninka hannunka.
Ba mu shirya don kare kasarmu ba. Ko da mun kasance marasa gaza kamar yadda Congressman Gardner ya ce mun kasance, ba mu da wani maƙwabciyar makamai don ƙoƙari su mamaye Amurka. Magana game da kai hari daga Jamus da Japan ba daidai ba ce. Jamus ta cika hannuwanta kuma za ta yi aiki tare da al'amuranta na wasu bayanan bayan yakin Turai.
Tare da cikakken iko na Atlantic Ocean da Sea Sea, da abokan tarayya ba su kasa isa maza don kayar da Turks a Gallipoli; sannan kuma sun kasa dawowa dakarun soji a Salonica a lokacin da za su duba mamayewa na Bulgarian na Serbia. Cincin ruwa da Amurka ta sha shi ne mafarki mai ban tsoro wanda aka kulle wa marasa jahilci da 'yan kungiyar Navy.
Duk da haka, ko'ina, muna jin tsoro ya ci gaba azaman hujja don makamai. Yana tunatar da ni labarin da na karanta. Wani mutum ya sami kofaton doki. Maƙwabcin nasa ya fara kuka da marin fuska saboda, kamar yadda ya nuna daidai, mutumin da ya sami kofaton dokin wata rana zai iya samun doki. Bayan ya samo takalmin, zai iya takalminsa. Thean maƙwabta wata rana zai je kusa da gidan wuta na doki don a harba shi, ya mutu. Babu shakka iyalai biyun zasu yi faɗa da faɗa, kuma za a rasa rayuka masu tamani da yawa ta hanyar gano kofaton doki. Kun san yaƙin karshe da muka yi da gangan mun ɗauki wasu tsibirai a cikin Tekun Pacific wanda wataƙila wata rana ke haifar da rikici tsakaninmu da Japan. Na gwammace sauke waɗannan tsibirai a yanzu kuma in manta da su fiye da zuwa yaƙi don kiyaye su. Ba za ku so ba?
Majalisa ba ta shirya don kare jama'ar Amurka. Tana shirin kare babban birnin Amurka da masu zuba jari a Mexico, Amurka ta Kudu, Sin, da tsibirin Philippines. Babu shakka wannan shirye-shiryen zai amfane masu yin amfani da bindigogi da makamai.
Har zuwa kwanan nan akwai amfani a cikin Amurka don kuɗin da aka karɓa daga ma'aikata. Amma ana amfani da laboran kwadago na Amurka kusan zuwa iyakar yanzu, kuma duk albarkatun ƙasarmu an tsara su. Har yanzu fa'idodin suna ci gaba da tara sabbin jari. Masana'antun mu masu bunkasa cikin aiwatar da kisan kai suna cika baitulmalin bankunan New York da zinare. Kuma dala da ba a amfani da ita don bautar da wani ɗan Adam ba ta cika manufarta a cikin tsarin jari-hujja. Dole ne a saka hannun jarin a Kudancin Amurka, Mexico, China, ko Philippines.
Ba damuwa ba ne cewa Rundunar Sojojin Navy ta zama sananne a lokaci guda da Bank of Bank of New York ya kafa reshe a Buenos Aires. Ba kawai daidaituwa ba ne cewa abokan hulda shida na JP Morgan su ne jami'an tsaro. Kuma wata dama ba ta fa] a cewa Mayor Mitchel ya sanya wa Kwamitin Tsaro ya sanya wa] ansu maza dubu ba, wanda ke wakiltar kashi biyar na dukiyar Amirka. Wadannan mutane suna so su kare jariran su kare.
Duk yakin da ake yi a yau yana da tushe. An yi yakin basasa don yanke shawarar ko masu ba da tallafin kudancin kasar ko masu ra'ayin jari-hujja na Arewa suyi amfani da West. Yakin Amurka na Spain ya yanke shawarar cewa Amurka za ta yi amfani da Cuba da Philippines. Yakin Afrika ta Kudu ya yanke shawara cewa Birtaniya ta yi amfani da ma'adinai na lu'u-lu'u. Yaƙin Russo-Jafananci ya yanke shawarar cewa Japan ta yi amfani da Koriya. Yakin yanzu shine yanke shawarar wanda zai amfani da Balkans, Turkiyya, Farisa, Misira, Indiya, Sin da Afrika. Kuma muna busa takobinmu don tsoratar da masu nasara a cikin rabuwa da mu. Yanzu, ma'aikata basu da sha'awar ganimar; ba za su sami wani daga cikinsu ba.
Shirye-shiryen shirye-shirye na da sauran abu, kuma abu mai mahimmanci. Suna so su ba mutane wani abu da za su yi tunanin ba tare da sun ci nasara ba. Sun san cewa farashin rayuwa yana da girma, ƙananan raƙuman ba su da tabbas, aikin ba shi da tabbas kuma za ta kasance da yawa a yayin da ake kiran safarar Turai. Ko da yaya irin wahalar da mutane ke aiki, yawancin lokaci basu iya samun kwarewar rayuwa ba; mutane da yawa ba zasu iya samun abubuwan da suke bukata ba.
Kowace 'yan kwanaki ana ba mu sabon tsoron yaƙi don ba da rance ga farfagandar su. Sun sa mu gab da yaki a kan Lusitania, Gulflight, da Ancona, kuma yanzu suna son ma'aikata suyi farin ciki da nutsewar Farisa. Ma'aikacin ba shi da sha'awar kowane ɗayan jiragen. Bajamushen na iya nutsar da kowane jirgi a kan Tekun Atlantika da Bahar Rum, kuma su kashe Ba'amurke tare da kowane ɗayan – Ba’amurken da ke aiki ba zai sami dalilin zuwa yaƙi ba.
Dukkan kayan aikin da aka saita a cikin motsi. Sama da ƙarar da ake yi da maƙaryata daga ma'aikata ana jin muryar ikon.
"Abokai," in ji shi, "abokan aiki, masu kishin ƙasa; kasarka tana cikin hadari! Akwai makiya a kowane bangare na mu. Babu wani abu tsakaninmu da makiyanmu sai Tekun Fasifik da Tekun Atlantika. Dubi abin da ya faru da Belgium. Yi la'akari da makomar Serbia. Shin za ku yi gunaguni game da ƙananan albashi yayin da ƙasarku, 'yancinku na cikin haɗari? Menene wahalar da kuka jimre idan aka kwatanta da wulakancin samun sojojin Jamus masu nasara suka tashi daga Kogin Gabas? Dakatar da kukan da kake yi, ka shagaltu da shiri don kare gobarar ka da tutar ka. Samu sojoji, ka sami sojojin ruwa; kasance a shirye don saduwa da maharan kamar masu aminci masu zuciyar 'yanci. ”
Shin ma'aikata zasu shiga cikin wannan tarko? Za a yaudare su? Ina jin tsoro haka. Mutane sun kasance suna iya yin amfani da irin wannan yanayin. Ma'aikata sun sani ba su da makiyi sai dai mashayansu. Sun san cewa takardun 'yan kasa ba su da wata hujja don kare lafiyarsu ko matansu da yara. Sun san cewa gwargwadon gaskiyarsu, wahala da shekarun gwagwarmaya ba su kawo komai ba game da su, da daraja don. Duk da haka, zurfin cikin zukatansu marasa hankali sunyi imani cewa suna da ƙasa. Yã makantar da bãwanSa!
Masu wayo, a cikin manya-manyan wurare sun san yadda yara wawaye da wauta suke. Sun san cewa idan gwamnati ta sanya musu kayan khaki ta basu bindiga sannan ta fara dasu da tagulla da kuma tutocin da suke dagawa, zasu fita su yaki jarumai domin makiyansu. Ana koya musu cewa mazan mutane suna mutuwa don girmama ƙasarsu. Menene farashin da za a biya don ƙididdigar – rayukan miliyoyin samari; wasu miliyoyin sun nakasa kuma sun makantar da rayuwa; wanzuwar ya zama sanadin ɓoye ga miliyoyin mutane; nasarori da gadon tsararraki sun shuɗe a cikin ɗan lokaci kaɗan - kuma babu wanda ya fi dacewa da duk wahalar! Wannan mummunan sadaukarwar zai zama abin fahimta idan abin da kuka mutu saboda shi kuma kuka kira ƙasa ta ciyar, ta suttura, ta ba ku gida kuma ta yi muku dimi, ta ilmantar da 'ya'yanku. Ina tsammanin ma'aikata ba su da son kai daga cikin 'ya'yan mutane; suna aiki kuma suna rayuwa kuma suna mutuwa saboda ƙasar wasu mutane, da ra'ayin wasu, 'yancin wasu mutane da kuma farin cikin wasu! Ma'aikatan ba su da 'yanci na kansu; ba su da 'yanci lokacin da aka tilasta musu yin aiki goma sha biyu ko goma ko takwas a rana. ba su da yanci lokacin da ba su da lafiya an biya su saboda gajiyar aikinsu. Ba su da 'yanci lokacin da' ya'yansu dole ne su yi aiki a ma'adinai, matattarar masana'antu ko masana'antu ko kuma yunwa, kuma a lokacin da matansu ke iya kai su ga rayuwar kunya. Ba su da 'yanci idan ana musu kulle-kulle kuma an daure su saboda sun yi yajin aiki don karin albashi da kuma adalci na farko wanda hakkinsu ne a matsayinsu na mutane.
Ba mu da 'yanci sai dai idan mutanen da suka tsara su da kuma aiwatar da dokoki suna wakiltar abubuwan rayuwar mutane ne kuma ba sauran sha'awa. Kotu ba ta da 'yanci daga cikin bawan albashi. Babu wata al'umma ta 'yanci da mulkin demokraɗiya a duniya. Tun daga lokacin da mutane da yawa suka biyo baya tare da makanta masu biyayya ga mutanen da suke da iko da kuma sojojin. Duk da yake an kaddamar da fagen yaƙi tare da rayukansu, sun kaddamar da ƙasashen sarakuna kuma an sace su daga cikin 'ya'yansu. Sun gina gine-ginen gidaje da pyramids, temples da ɗakunan katolika waɗanda ba su da kariya na 'yanci.
Yayin da wayewar wayewa ya kara girma, ma'aikata sun zama masu bautar, har yau sun kasance kadan fiye da sassan na'urorin da suke aiki. Kowace rana sun fuskanci haɗari na jirgin kasa, gada, kaya, jirgin motsa jirgin ruwa, kaya, kaya, katako da katako. Tsayawa da horarwa a tasoshi, kan tashar jiragen ruwa da karkashin kasa da kuma a kan tekuna, sun motsa zirga-zirga kuma sun haye daga ƙasa zuwa kasa da kayayyaki masu daraja waɗanda zasu sa mu rayu. Kuma mene ne sakamakonsu? Kudin bashi, sau da yawa talauci, hayan kuɗi, haraji, haraji da kuma albashin yaki.
Irin shirin da ma'aikata suke so shine sake tsari da sake gina rayuwarsu baki daya, kamar irin yadda 'yan kasa ko gwamnatoci basu taba yi ba. Jamusawa sun gano shekaru da suka wuce cewa ba za su iya tara sojoji masu kyau a cikin unguwannin ba saboda haka suka rusa ungwannin marasa galihu. Sun lura da cewa dukkan mutane suna da aƙalla kaɗan daga cikin mahimman abubuwan wayewa - masauki mai kyau, tituna masu tsabta, abinci mai ƙaranci, ƙarancin kula da lafiya da kuma kariya ga ma'aikata a cikin ayyukansu. Wannan kaɗan ne kawai daga abin da ya kamata a yi, amma abin al'ajabi ne cewa mataki ɗaya zuwa ga shirya mai kyau ya yi wa Jamus! Tsawon watanni goma sha takwas tana kiyaye kanta daga mamayewa yayin ci gaba da yaƙin fatattaka, kuma har yanzu dakarunta suna ci gaba da ƙarfi ba tare da ƙarfi ba. Aikin ku ne ku tilasta waɗannan gyare-gyaren akan Gudanarwa. Kada a sake yin magana game da abin da gwamnati za ta iya ko ba za ta iya yi ba. Duk waɗannan abubuwa duk ƙasashe masu rikici suna aikatawa cikin tsananin-yaƙi. Kowane masana'antar ta asali gwamnatoci ne ke sarrafa ta fiye da kamfanoni masu zaman kansu.
Wajibi ne ku ci gaba da ƙara yawan ƙaddara. Yana da kasuwancin ku don ganin cewa babu wani yaro a cikin masana'antar masana'antu ko nawa ko ajiya, kuma babu wani ma'aikacin da ba a bayyana shi ba saboda hadari ko cuta. Kasuwancin ku ne don sanya su ba ku birane masu tsabta, kyauta daga hayaki, datti da kuma kwance. Kamfani ne don sanya su biya ku albashi mai rai. Yana da kasuwancin ku don ganin cewa an shirya irin wannan shiri a kowace sashen a cikin al'umma, har sai kowa ya sami zarafi ya haife shi, da abinci mai kyau, ilimi, ilimi da kuma yin aiki ga kasar a kowane lokaci.
Kashe dukkan ka'idodin da dokoki da cibiyoyin da ke ci gaba da kashe salama da burin yaki. Kuyi yaƙi da yaki, domin ba tare da ku ba fadace-fadace ba. Kwanƙasa kamfanonin da ake yiwa masana'antu da kuma iskar gas da sauran kayan aikin kisan kai. Kuna da shiri wanda yake nufin mutuwa da wahala ga miliyoyin mutane. Kada ku kasance baka, masu biyayya a cikin rundunonin hallaka. Yi jaruntaka a cikin rundunar soja.
Source: Helen Keller: Sarauniya ta Dattijai (Masu Shirye-shiryen Duniya, 1967)
