Ganin Hanyar Mu Zuwa Zaman Lafiya

Daga Brad Wolf, Muryar Aminci, Yuli 18, 2023

A shekara ta 1918 kwamitin tunawa da yakin Burtaniya ya umurci mai zanen John Singer Sargent ya ziyarci filayen Faransa don ya kama wani wurin zane da ke nuna yakin duniya sannan ya mamaye nahiyar. Mai zanen bai da tabbacin zai iya samun wuri guda don yin irin wannan babban aiki.

Amma a wani lokaci kusa da Yammacin Gaba, sai ya zo kan wata tashar kiwon lafiya inda jerin sojoji makanta da iskar mustard suka tsaya da hannu daya rike da kafadar mutumin a gabansa, kowane mutum a makance yana jagorantar dayan gaba. Wasu sojoji sun kwanta a gabansu, ko makaho ko matattu. Wani hazo ya lullube wurin kamar dai iskar gas na ci gaba da lafawa.

Shin za a iya samun hukunci mai muni akan hauka da wauta na yaƙi fiye da haka wannan zanen na layin samarin makanta da iskar gas rike da mutumin dake gabansu, suna takawa cikin fatan wani irin magani?

Wani abin sha’awa shi ne, kowane makaho a layi yana rike da bindigarsa. Me zai nufa? Ba ya iya ganin harbi. Daya daga cikin mutanen yana yin wani babban mataki da ba a saba gani ba da kafarsa ta dama, kamar yana tsinkayar tsani akan wannan shimfidar shimfidar wuri na mutuwa. Suna lanƙwasa a cikin duhun dindindin.

Tabbas abin da ke damun mai kallo shi ne makanta. An cutar da shi sosai, iskar gas ta fesa akan mutane da yawa. Ko ka kiyaye ganinka ya dogara da ta wace hanya iskar ta tashi. Sakamakon shine makafi yana jagorantar makafi har tsawon rayuwarsu.

Amma ko ta yaya, rashin ganinsu ne ya dawo da namu. Ko a kalla ya kamata. Sojojin gama-gari a kasa sun rasa ganinsu a zahiri. Sauran mu da ke nesa da layin, da kyau, za mu iya rufe ido kawai ga yaki. Su kuma wadanda suke ci gaba da gini don yaki, wadanda suke shelanta da yakin, gaba daya sun rasa ganinsu ta yadda ba za a iya ganuwa da kyawawan dabi’u ba.

Don haka, karni bayan wannan yakin duniya na farko, wani dan kasa mai barci ya ci gaba da tafiya makaho daya da hannu daya a kafadar mutumin da ke gabansu, yana begen makanta, cikin duhu, cewa ko ta yaya muna kan hanyar sihiri. zuwa ga wani nau'i na ƙuduri, duniyar da za a daidaita ta hanyar yaƙi. Yaƙi ɗaya kawai.

An siffanta mugun abu a matsayin ƙetare wani abu mai kyau wanda ya kamata in ba haka ba. Mugunta ba ta wanzu a ciki da kanta, sai dai ta wanzu a matsayin rashi. Ba mahaluki ba. A rashin zama. A cikin yaki, har yanzu mai kyau yana nan. Amma akwai rashin soyayya da tausayi, na ɗabi'a. Mu bil'adama ya tafi rasa a cikin yaki.

Bayan haka, ta yaya za mu bayyana mutuwar sama da 200,000 a cikin shekara guda na yaƙi a Ukraine? Ta yaya za mu bayyana dala tiriliyan 1 a shekara da ake kashewa a Amurka kan makaman da ake kashewa? Ko miliyan biyar sun mutu daga Yaƙin Amurka akan Ta'addanci? Ta yaya za mu yi bayanin irin kashe-kashen da ba za a iya misaltuwa ba da kuma ɓarnatar da albarkatun ilimi waɗanda kullum ke zuwa ƙirƙirar sabbin kayan aikin kashe mutane da su?

Makanta ce. Jose Saramago ya rubuta littafi mai suna Makafi, tatsuniya ta misaltuwa game da lalacewar ɗabi'a da rashin iya gani. Wilfred Owen ya rubuta waka game da makantar da iskar gas, game da wautar yaki, kan tsohuwar karya. Dulce Et Decorum Est Pro Patria Mori ("Yana da dadi kuma ya dace a mutu don kasarsa").

Ko da Sherlock Holmes ya gaya mana cewa yayin da muke iya gani, ba ma lura ba. Rashin gani ne, gazawar lura da ke kashe mu. A privation na vison. Abin da ya ɓace ke nan. Rashi kenan. Wannan shi ne mugu.

Zanen Singer yana da tsayi ƙafa 20 da tsayi ƙafa 7. Ana kiranta Gassed kuma ya bar mutane sun rasa magana sama da shekaru dari. Kamar yadda ya kamata.

Shin za mu iya tara dukkan shugabannin NATO, shugabannin Rasha da China da Indiya da Isra'ila, da dukkan shugabanni da masana kimiyya da masu kula da makamai na kamfanoni mu sanya su a cikin daki don kallon wannan zane? Za mu iya buɗe idanunsu don su gani? Don haka dole ne su kiyaye? Shin wannan zalunci ne da gaske a cikin duniyar zalunci ta yau da kullun?

John Singer Sargent ya je fagen daga ya gani, kuma ya lura, kuma ya sanya a cikin launi na ɗan lokaci na tarihin ɗan adam don haka bai kamata mu sake tunanin yaƙi ba. Amma duk da haka sai da shekaru 21 kafin yakin na gaba. Kuma na gaba. Mu haka muke mantuwa? Ko kuwa muna ci gaba da sanya mutane masu iyakantaccen gani a cikin iko?

Me zai dauka? Ta yaya za mu lanƙwasa baka na rayuwar ɗan adam kafin ta karye? Shin za mu iya maye gurbin ’yan siyasarmu da masu zane-zane da mawaƙa, da masu gani da kallo, masu kula da baƙo, ga dimbin sojoji masu zubar da jini da makanta suna ta laka?

Ko dai shugabanni Biden ko Putin ko Xi, ra'ayoyinsu sun karkata ne, hangen nesansu ya yi kadan ba za su iya yin aiki ba kawai a cikin iyakokin wasannin motsa jiki na geopolitical inda nasarar daya ta samu. Kuma cin nasara yana nufin kashe mutane. Mutane da yawa.

Ana iya yin hakan, wannan canjin hangen nesa. Za a iya cire abin rufe ido ta yadda abin da ba a iya tsammani a da zai yiwu yanzu. Wani ɗan ƙasa da ke neman shugabanni waɗanda za su raba albarkatu, mutunta al'ummai da jama'a, su rayu gwargwadon ƙarfinmu, shugabannin da za su kashe takobi kuma su riƙe hannu, hakan yana yiwuwa. Hasali ma wajibinmu ne mu nema.

Ko dai mu himmatu wajen ƙirƙirar al'ummar ƙaunataccen abin da ba a iya samu ba ko kuma mu halaka. Shugabanninmu ba za su yi hakan ba tare da bukatunmu ba, ba tare da yin aiki a fili ba, a bayyane.

Kada mu ji tsoro mu roƙe shi duka, don neman zaman lafiya da yardar rai. Wannan abin ban tsoro ne? Rabin matakai ba za su yi ba. Ba yanzu. Ba za a batar da mu ba. Ba za a yi mana iskar gas ba. Shugabanninmu makafi ne kuma dole ne mu sa su gani.

Brad Wolf, syndicated by PeaceVoice, tsohon shugaban kwalejin al'umma ne, lauya, kuma darektan zartarwa na Peace Action Network na Lancaster a halin yanzu haka kuma Mai Gudanar da Ƙungiya don Kotunan Laifukan Yakin Mutuwa.

daya Response

Leave a Reply

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

shafi Articles

Ka'idarmu ta Canji

Yadda Ake Karshen Yaki

Matsa don Kalubalen Zaman Lafiya
Events Antiwar
Taimaka mana Girma

Donaramar masu ba da gudummawa ta sa mu ci gaba

Idan kun zaɓi yin gudumawar da aka maimaita ta aƙalla $15 kowace wata, kuna iya zaɓar kyautar godiya. Muna godiya ga masu ba da gudummawarmu akai-akai akan gidan yanar gizon mu.

Wannan shine damar ku don sake tunanin a world beyond war
Shagon WBW
Fassara Duk wani Harshe