An tambayi Roger Waters a Zurfafa Game da Ukraine, Rasha, Isra'ila, Amurka

By Berliner Zeitung, Fabrairu 4, 2023

Asalin abin haɗin da ke sama cikin Jamusanci ne. An bayar da wannan fassarar ga World BEYOND War da Roger Waters.

Roger Waters na iya da'awar cewa shi ne mai tsara bayan Pink Floyd. Ya zo da manufar kuma ya rubuta duk waƙoƙin waƙa don babban aikin "The Dark Side of the Moon". Ya rubuta kundin wakoki "Dabbobi", "Bangaren" da "Yanke Karshe" da hannu guda. A rangadin da yake yi na yanzu "Wannan Ba ​​Drill ba ne", wanda ya zo Jamus a watan Mayu, saboda haka yana son bayyana wannan gadon da yawa kuma ya buga waƙoƙi daga al'ada na Pink Floyd. Matsalar: Saboda kalamai masu cike da cece-kuce da ya yi game da yakin Ukraine da kuma siyasar kasar Isra'ila, an riga an soke daya daga cikin wasannin wake-wake da ya yi a Poland, kuma a Jamus kungiyoyin Yahudawa da na Kirista sun bukaci hakan. Lokaci ya yi da za a yi magana da mawaƙin ɗan shekara 79: Menene yake nufi da wannan duka? Shin kawai an yi masa mummunar fahimta - ya kamata a soke wasannin kide-kide nasa? Shin ya dace a cire shi daga tattaunawar? Ko kuwa al’umma na da matsala wajen hana masu ra’ayin rikau kamar Waters tattaunawa?

Mawaƙin yana karɓar baƙi a gidansa a kudancin Ingila, abokantaka, budewa, rashin fahimta, amma ƙaddara - haka zai ci gaba da kasancewa a cikin tattaunawar. Da farko, duk da haka, yana so ya nuna wani abu na musamman: A cikin ɗakin studio na gidansa, yana kunna waƙoƙi uku daga sabon rikodin "The Dark Side of the Moon", wanda ke bikin cika shekaru 50 a watan Maris. "Sabon ra'ayi yana nufin yin la'akari da ma'anar aikin, don fitar da zuciya da rai na kundin," in ji shi, "da kida da ruhaniya. Ni kaɗai ne nake rera waƙoƙina a kan waɗannan sabbin faifai, kuma babu wani solo na rock da roll.”

Kalmomin magana, wanda aka ɗorawa akan kayan kayan aiki kamar "A Gudu" ko "Babban Gig a Sama" da kuma "Yi Magana da Ni", "Lalacewar Kwakwalwa" "Kowane Launi da kuke so da Kudi" ana nufin bayyana "mantra". ”, saƙon da ya ɗauka a matsayin tsakiya ga dukan aikinsa: “Game da muryar hankali ne. Kuma yana cewa: abin da ke da muhimmanci ba ikon sarakunanmu da shugabanninmu ba ne ko abin da ake kira alakarsu da Allah ba. Abin da ke da mahimmanci shi ne alakar da ke tsakaninmu a matsayinmu na ’yan Adam, da dukan al’ummar ’yan Adam. Mu, ’yan Adam, muna warwatse a ko’ina cikin duniya – amma dukanmu muna da alaƙa saboda dukanmu mun fito ne daga Afirka. Dukanmu ’yan’uwa ne, ko kuma aƙalla ’yan uwa masu nisa, amma yadda muke bi da junanmu yana lalata gidanmu, duniyar duniyarmu – da sauri fiye da yadda za mu iya zato. ” Misali, a yanzu, ba zato ba tsammani a nan muna cikin 2023 shiga cikin yakin wakili na shekara tare da Rasha a Ukraine. Me yasa? Ok, kadan na tarihi, a cikin 2004 Shugaban kasar Rasha Vladimir Putin ya mika hannunsa ga kasashen Yamma a kokarin gina gine-ginen zaman lafiya a Turai. Yana nan duk a cikin rikodin. Ya bayyana cewa shirin yammacin Turai na gayyato bayan juyin mulkin Maidan na Ukraine zuwa NATO ya haifar da barazana ga Tarayyar Rasha kuma za ta ketare layin karshe wanda zai iya kawo karshen yaki, don haka duk za mu iya zagaye teburin kuma mu tattauna makomar zaman lafiya. . Amurka da kawayenta na NATO sun yi watsi da ci gaban nasa. Daga nan ya ci gaba da rike matsayinsa kuma NATO ta ci gaba da kiyaye nasu: "F… ku". Kuma ga mu nan.

Mr Waters, kuna magana ne akan muryar hankali, na zurfafan alaƙar dukkan mutane. Amma idan ana maganar yakin Ukraine, kuna yawan magana kan kura-kuran Amurka da kasashen Yamma, ba wai yakin Rasha da na Rasha ba. Me ya sa ba za ku nuna adawa da ayyukan da Rasha ta yi ba? Na san cewa kun goyi bayan Pussy Riot da sauran kungiyoyin kare hakkin bil'adama a Rasha. Me ya sa ba za ku kai wa Putin hari ba?

Da farko, idan kun karanta wasiƙata zuwa ga Putin da rubuce-rubucena a kusa da farkon yaƙin a watan Fabrairu….

... kun kira shi "dan gangster" ...

... daidai, na yi. Amma watakila na ɗan canza ra'ayi a cikin shekarar bara. Akwai podcast daga Cyprus mai suna "The Duran". Masu masaukin baki suna magana da Rashanci kuma suna iya karanta jawaban Putin a asali. Sharhin da suka yi a kai yana da ma'ana a gare ni. Babban dalilin samar da makamai ga Ukraine tabbas riba ce ga masana'antar kera makamai. Kuma ina mamakin: shin Putin babban dan daba ne fiye da Joe Biden da duk wadanda ke da alhakin siyasar Amurka tun yakin duniya na biyu? Ban tabbata ba. Putin bai mamaye Vietnam ko Iraki ba? Ya ya?

Muhimmin dalili na isar da makamai shine kamar haka: shine don tallafawa Ukraine, don cin nasara a yakin da kuma dakatar da wuce gona da iri na Rasha. Da alama kuna ganinsa daban.

Ee. Wataƙila bai kamata in kasance ba, amma yanzu na fi buɗe ido don sauraron abin da Putin ke faɗi a zahiri. Bisa ga muryoyin masu zaman kansu na sauraren yadda yake gudanar da mulki a hankali, yana yanke shawara kan dalilin yarjejeniya a gwamnatin Tarayyar Rasha. Har ila yau, akwai masu hankali a Rasha, wadanda ke jayayya da mulkin mallaka na Amurka tun shekarun 1950. Kuma jumla ta tsakiya ta kasance koyaushe: Ukraine shine layin ja. Dole ne ya ci gaba da kasancewa matsayin maƙasudin tsaka tsaki. Idan ba ta kasance haka ba, ba mu san inda zai kai ba. Har yanzu ba mu sani ba, amma yana iya ƙarewa a yakin duniya na uku.

A watan Fabrairun bara, Putin ne ya yanke shawarar kai hari.

Ya kaddamar da abin da har yanzu ya kira "aikin soji na musamman". Ya kaddamar da shi ne bisa dalilan da idan na fahimce su da kyau su ne: 1. Muna so mu dakatar da kisan kiyashin da ake yi wa al'ummar Donbas masu magana da harshen Rashanci. 2. Muna so mu yaki Nazism a Ukraine. Akwai wata yarinya ’yar ƙasar Yukren, Alina, wadda muka yi musayar dogayen wasiƙu da ita: “Na ji ku. Na fahimci ciwon ku." Ta amsa mani, ta gode mani, amma ta nanata, na tabbata kun yi kuskure game da abu ɗaya ko da yake, "Na tabbata 200% cewa babu Nazis a Ukraine." Na sake amsawa, “Ki yi hakuri Alina, amma kin yi kuskure game da hakan. Ta yaya za ku zauna a Ukraine kuma ba ku sani ba?"

Babu wata shaida da ke nuna cewa an yi kisan kare dangi a Ukraine. A sa'i daya kuma, Putin ya sha jaddada cewa yana son mayar da Ukraine cikin daularsa. Putin ya shaidawa tsohuwar shugabar gwamnatin Jamus Angela Merkel cewa ranar da ta fi bakin ciki a rayuwarsa ita ce a shekarar 1989, lokacin da Tarayyar Soviet ta ruguje.

Shin kalmar asalin "Ukraine" ba kalmar Rasha ce ta "Borderland" ba? Ya kasance wani ɓangare na Rasha da Tarayyar Soviet na dogon lokaci. Tarihi ne mai wahala. A lokacin yakin duniya na biyu, na yi imani cewa akwai wani yanki mai yawa na mutanen yammacin Ukraine da suka yanke shawarar hada kai da Nazis. Sun kashe Yahudawa, Romawa, 'yan gurguzu, da duk wani wanda Reich na uku yake so ya mutu. Har wala yau akwai rikici tsakanin Yammacin Ukraine (Tare da ko ba tare da Nazis Alina) da Gabashin The Donbas) da Kudancin (Crimea) Ukraine da kuma da yawa Rasha magana Ukrainian domin ya kasance wani ɓangare na Rasha shekaru aru aru. Ta yaya za ku magance irin wannan matsalar? Ba za a iya yin ta ko dai gwamnatin Kiev ko kuma Rasha ta yi nasara ba. A koyaushe Putin yana jaddada cewa ba shi da sha'awar mamaye yammacin Ukraine - ko mamaye Poland ko wata kasa ta kan iyaka. Abin da yake cewa shi ne: yana so ya kare al'ummar masu magana da harshen Rashanci a yankunan kasar Ukraine inda al'ummar Rasha ke fuskantar barazana daga bangaren dama da ke da tasiri bayan juyin mulkin Maidan a Kiev. Juyin mulkin da aka amince da shi da cewa Amurka ce ta shirya shi.

Mun yi magana da yawa Ukrainians wanda zai iya tabbatar da in ba haka ba. Wataƙila Amurka ta taimaka wajen goyan bayan zanga-zangar 2014. Amma gabaɗaya, sanannun majiyoyi da shaidun gani da ido sun nuna cewa zanga-zangar ta taso ne daga ciki - ta hanyar iradar al'ummar Ukraine.

Ina mamakin wadanne 'yan Ukrain da kuka yi magana da su? Zan iya tunanin cewa wasu suna da'awar haka. A daya bangaren tsabar kudin mafi yawan 'yan Ukraine a yankin Crimea da Donbass sun kada kuri'a a zaben raba gardama na komawa Tarayyar Rasha.

A watan Fabrairu, kun yi mamakin cewa Putin ya kai hari ga Ukraine. Ta yaya za ka tabbata cewa ba zai yi gaba ba? Amincewarku ga Rasha da alama ba ta wargaje ba, duk da yakin da Rasha ta yi na ta'addanci.

Ta yaya zan iya tabbatar da cewa Amurka ba za ta yi kasadar fara yakin nukiliya da China ba? Sun riga sun tunzura Sinawa ta hanyar tsoma baki a Taiwan. Za su so su halaka Rasha da farko. Duk wanda ke da IQ sama da zafin dakin ya fahimci hakan, lokacin da ya karanta labarai, kuma Amurkawa sun yarda da shi.

Kuna fusatar da mutane da yawa saboda koyaushe yana jin kamar kuna kare Putin ne.

Idan aka kwatanta da Biden, ni ne. Tunanin Amurka/NATO kafin watan Fabrairun 2022 ya kasance matsananci kuma yana cutar da muradun dukkan talakawan Turai.

Ba za ku kauracewa Rasha ba?

Ina ganin ba shi da amfani. Kuna zaune a Turai: Nawa ne Amurka ke cajin isar gas? Sau biyar na abin da 'yan kasarta ke biya. A Ingila, yanzu mutane suna cewa "ku ci ko zafi" - saboda yawancin ɓangarorin jama'a ba za su iya samun damar dumama gidajensu ba. Ya kamata gwamnatocin Yammacin Turai su gane cewa dukanmu ’yan’uwa ne. A Yaƙin Duniya na Biyu sun ga abin da ya faru sa’ad da suke ƙoƙarin yaƙi da Rasha. Za su haɗu kuma su yi yaƙi har zuwa ruble na ƙarshe da murabba'in murabba'in ƙasa na ƙarshe don kare ƙasarsu ta uwa. Kamar yadda kowa zai yi. Ina tsammanin idan Amurka za ta iya shawo kan 'yan kasarta da ku da sauran mutane da yawa, cewa Rasha ita ce maƙiyi na gaske, kuma Putin shine sabon Hitler za su sami sauƙi lokacin sata daga matalauta don ba wa masu arziki da farawa da kuma farawa. inganta ƙarin yaƙe-yaƙe, kamar wannan yakin basasa a Ukraine. Watakila wannan ya zama kamar matsananciyar matsaya a gare ku, amma watakila tarihin da na karanta da labaran da nake tattarawa sun bambanta da ku. Ba za ku iya gaskata duk abin da kuke gani a talabijin ko karanta a cikin takaddun ba. Duk abin da nake ƙoƙarin cim ma da sabon faifan bidiyo na, maganganuna da wasan kwaikwayo shine ’yan’uwanmu maza da mata da ke kan mulki su dakatar da yaƙin - kuma mutane sun fahimci cewa ’yan’uwanmu maza da mata a Rasha ba sa rayuwa a ƙarƙashin mulkin kama-karya, fiye da ku. yi a Jamus ko na yi a Amurka. Ina nufin za mu zaɓi mu ci gaba da kashe matasa 'yan Ukrain da Rasha idan muna da ikon dakatar da shi?

Za mu iya yin wannan hira, a Rasha wannan ba zai zama haka sauki… Amma koma zuwa Ukraine: Menene zai zama your siyasa counter-shawarwari ga m Ukraine manufofin na Yamma?

Muna bukatar mu tara dukan shugabanninmu a kusa da tebur kuma mu tilasta musu su ce: "Babu sauran yaki!". Wannan zai zama inda za a fara tattaunawa.

Za ku iya tunanin zama a Rasha?

Ee, tabbas, me ya sa? Zai zama daidai da maƙwabtana a nan kudancin Ingila. Za mu iya zuwa mashaya mu yi magana a fili - muddin ba su je yaki ba suka kashe Amurkawa ko Ukrainian. Shi ke nan? Matukar za mu yi ciniki da junanmu, mu sayar da iskar gas, mu tabbatar muna da dumi a lokacin sanyi, muna lafiya. Rashawa ba su da bambanci da ku da ni: akwai mutanen kirki kuma akwai wawa - kamar ko'ina.

To me yasa ba ku buga wasan kwaikwayo a Rasha?

Ba don dalilai na akida ba. Ba zai yiwu ba a halin yanzu. Ba na kauracewa Rasha ba, hakan zai zama abin dariya. Ina kunna nunin 38 a cikin Amurka. Idan na kauracewa kowace kasa saboda dalilai na siyasa, Amurka ce. Su ne babban mai zagon kasa.

Idan mutum ya kalli rikici ba tare da tsangwama ba, zai iya ganin Putin a matsayin mai zalunci. Kuna tsammanin dukkanmu an wanke kwakwalwarmu?

Ee, hakika na yi, tabbas. Wanke kwakwalwa, ka ce.

Saboda muna cinye kafofin watsa labarai na yamma?

Daidai. Abin da ake gaya wa kowa a Yamma shine labarin "mamayar da ba a so". eh? Duk wanda ke da rabin kwakwalwa zai iya ganin cewa rikici a Ukraine ya tayar da hankali fiye da kowane ma'auni. Wataƙila shi ne hari mafi tsokana da aka taɓa yi.

Lokacin da aka soke wasannin kide-kide a Poland saboda kalamanku kan yakin Ukraine, shin kun ji rashin fahimta ne kawai?

Ee. Wannan babban mataki ne na baya. Magana ce ta Russophobia. A bayyane yake mutane a Poland suna da saurin kamuwa da farfagandar Yammacin Turai. Ina so in ce musu: Ku 'yan'uwa ne, ku sa shugabanninku su dakatar da yakin don mu dakata na ɗan lokaci mu yi tunani: "Mene ne wannan yakin?". Shi ne batun sanya masu hannu da shuni a kasashen yammacin turai su kara arzuta sannan kuma talaka a ko’ina ya kara talaucewa. Kishiyar Robin Hood. Jeff Bezos yana da arzikin kusan dala biliyan 200, yayin da dubban mutane a Washington DC kadai ke zaune a cikin akwatunan kwali a kan titi.

'Yan Ukrain sun tashi tsaye don kare kasarsu. Yawancin mutane a Jamus suna ganin haka, shi ya sa maganganunku ke haifar da firgita, har ma da fushi. Ra'ayoyinku game da Isra'ila sun haɗu da irin wannan suka a nan. Don haka ne ma a yanzu ake tattaunawa kan ko ya kamata a soke wasannin kide-kide da kuke yi a Jamus. Yaya kuke kallon hakan?

Oh, ka sani, masu fafutuka na Lobby na Isra'ila kamar Malca Goldstein-Wolf ne suka bukaci hakan. Wannan wawa ce. Sun riga sun yi ƙoƙari su soke wasan kwaikwayo na a Cologne a cikin 2017 har ma sun sami gidajen rediyon gida don shiga.

Ba abu ne mai sauƙi ba a sanya wa waɗannan mutane lakabi a matsayin wawa?

Tabbas ba duka ba ne wawaye. Amma wataƙila sun karanta Littafi Mai Tsarki kuma wataƙila sun gaskata cewa duk wanda ya yi magana game da farkisancin Isra’ila a Ƙasar Mai Tsarki yana adawa da Yahudawa. Haƙiƙa wannan ba matsayi ba ne mai wayo da za a ɗauka, domin yin haka dole ne ka musanta cewa mutane sun zauna a Falasdinu kafin Isra’ilawa su zauna a can. Dole ne ku bi tatsuniyar da ke cewa, “Ƙasar da ba ta da jama’a ga mutanen da ba su da ƙasa.” Wace banza ce. Tarihin anan a bayyane yake. Har wala yau, ’yan asalin ƙasar, Yahudawan ƙabila ne. Yahudawan Isra’ilawa duk sun yi hijira daga Gabashin Turai ko Amurka.

Ka taɓa kwatanta ƙasar Isra'ila da Jamus na Nazi. Shin har yanzu kuna tsayawa kan wannan kwatancen?

Eh mana. Isra'ilawa suna aikata kisan kiyashi. Kamar yadda Biritaniya ta yi a lokacin mulkin mallaka, ta hanya. Turawan Ingila sun yi kisan kiyashi a kan ’yan asalin Arewacin Amurka, misali. Haka kuma Turawan Holand, da Sifen, da Fotigal har da Jamusawa a yankunansu. Duk wani bangare ne na zaluncin mulkin mallaka. Kuma mu, ’yan Birtaniyya kuma sun yi kisan gilla da washe su a Indiya, Kudu maso Gabashin Asiya, China…. Mun yarda cewa kanmu mun fi ƴan asalin ƙasar, kamar yadda Isra'ilawa suke yi a Falasdinu. To, mu ba kuma mu ma Yahudawan Isra’ila ba ne.

A matsayinka na Bature, kana da ra'ayi daban-daban game da tarihin kasar Isra'ila fiye da mu Jamusawa. A Jamus, ana kula da sukar Isra'ila da taka tsantsan saboda kyawawan dalilai; Jamus na da bashin tarihi wanda dole ne kasar ta ci gaba da zama.

Na fahimci hakan da kyau kuma na shafe shekaru 20 ina ƙoƙarin magance shi. Amma a gare ni, bashin ku, kamar yadda kuka sanya shi, tunanin ku na kasa game da abin da Nazis suka yi tsakanin 1933 da 1945, bai kamata ya bukaci dukan al'ummarku su yi yawo tare da masu kyalli game da Isra'ila ba. Shin, ba zai fi kyau ba idan ya tunzura ku da ku jefar da duk masu ɓacin rai kuma ku tallafa wa ƴan uwanku maza da mata a duk faɗin duniya ba tare da la'akari da addini ko ƙasa ba?

Kuna kokwanton yancin wanzuwar Isra'ila?

A ra'ayina, Isra'ila na da 'yancin wanzuwa muddin ta kasance dimokuradiyya ta gaskiya, muddin babu wata kungiya, addini ko kabila, da ta fi sauran 'yancin ɗan adam. Amma abin takaici shi ne ainihin abin da ke faruwa a Isra'ila da Falasdinu. Gwamnati ta ce Yahudawa ne kawai ya kamata su more wasu haƙƙoƙi. Don haka ba za a iya siffanta shi da dimokradiyya ba. Suna bayyana sosai game da shi, an sanya shi a cikin dokokin Isra'ila. Yanzu akwai mutane da yawa a Jamus, kuma ba shakka Yahudawa da yawa a Isra'ila, waɗanda ke buɗe wani labari na daban game da Isra'ila. Shekaru XNUMX da suka gabata, ba za mu iya yin zance game da ƙasar Isra'ila ba, inda aka ambaci kalmomin kisan kiyashi da wariyar launin fata. Yanzu zan iya cewa ba za ku iya yin wannan tattaunawar ba tare da yin amfani da waɗannan sharuɗɗan ba, saboda suna bayyana ainihin gaskiyar a cikin yankin da aka mamaye. Ina ganin hakan a bayyane tun lokacin da na kasance cikin ƙungiyar BDS (Boycott, Divestment and Sactions against Israel, ed.).

Kuna tsammanin za su yarda da ku a nan Ingila?

Ba zan iya cewa tabbas ba saboda na yi rayuwa a nan tsawon shekaru 20 da suka wuce. Dole ne in gangara zuwa mashaya in yi magana da mutane. Amma ina tsammanin da yawa za su yarda da ni kowace rana. Ina da abokai Yahudawa da yawa - a hanya - waɗanda suka yarda da ni da zuciya ɗaya, wanda shine dalili ɗaya da ya sa yana da hauka don ƙoƙarin ɓata ni a matsayin Bayahude-ƙiyayya. Ina da wani abokina na kud da kud a birnin New York, wanda ya zama Bayahude, wanda ya ce da ni wata rana, “Bayan ƴan shekaru da suka wuce, na yi tunanin kai mahaukaci ne, na ɗauka cewa ka yi hasarar gaba ɗaya. Yanzu na ga kun yi daidai a matsayinku kan manufofin kasar Isra'ila - kuma mu al'ummar Yahudawa a Amurka mun yi kuskure." Abokina a NY ya damu a fili yana yin wannan furucin, mutumin kirki ne.

Majalisar Bundestag ta Jamus ta amince da matsayin BDS. Nasarar motsin BDS na iya nufin ƙarshen ƙasar Isra'ila. Kuna ganinsa daban?

Ee, Isra'ila za ta iya canja dokokinta. Suna iya cewa: Mun canza ra’ayinmu, ana barin mutane su sami haƙƙi ko da ba Yahudawa ba ne. Wannan zai kasance, to ba za mu ƙara buƙatar BDS ba.

Shin kun rasa abokai saboda kuna aiki don BDS?

Yana da ban sha'awa ka tambayi hakan. Ban sani ba daidai, amma ina shakku sosai. Abota abu ne mai ƙarfi. Zan ce ina da abokai kusan goma a rayuwata. Ba zan iya rasa aboki ba saboda ra'ayina na siyasa, saboda abokai suna son juna - kuma abota tana haifar da magana, kuma magana tana haifar da fahimta. Idan wani aboki ya ce, "Roger, na gan ka tashi da wani inflatable alade tare da Tauraron David a kan shi a lokacin da Wall concerts!", Na bayyana musu mahallin da cewa babu wani anti-Semitic ko dai nufi ko bayyana.

Menene mahallin to?

Hakan ya kasance a lokacin waƙar "Goodbye Blue Sky" a cikin nunin "The Wall". Kuma don bayyana mahallin, kuna ganin masu fashewar B-52, akan allon madauwari a bayan band din, amma ba sa jefa bama-bamai, suna sauke alamomi: Alamar Dollar, Crucifixes, Hammer da Sickles, Star and Crescents, alamar McDonalds - da Tauraron Dauda. Wannan shi ne wasan kwaikwayo na wasan kwaikwayo, nunin imani na cewa sakin waɗannan akidu, ko samfurori a kan jama'a a ƙasa, zalunci ne, kishiyar mutuntaka, sabanin samar da soyayya da zaman lafiya a tsakaninmu 'yan'uwa. Ina cewa a hannun da ba daidai ba duk akidun wadannan alamomin suna iya zama mugu.

Menene akidar ku? Shin kai mai adawa ne - akan kowane irin iko da mutane ke amfani da su akan juna?

Ina kiran kaina ɗan adam, ɗan ƙasa na duniya. Kuma amincina da mutuntawa na ga kowane mutum ne, ba tare da la’akari da asalinsu, ƙasa ko addininsu ba.

Za ku iya yin wasan kwaikwayo a Isra'ila yau idan sun ƙyale ku?

A'a, tabbas a'a. Wannan shine ketare layin tsinke. Na yi shekaru da yawa na rubuta wasiƙu ga abokan aiki a masana'antar kiɗa don ƙoƙarin shawo kan su kada su yi wasa a Isra'ila. Wani lokaci sukan yi sabani, suna cewa, "Amma wannan hanya ce ta yin sulhu, mu je can mu yi kokarin shawo kan su don samar da zaman lafiya" To dukkanmu muna da hakki ga ra'ayinmu, amma a shekara ta 2005 dukkanin kungiyoyin fararen hula na Falasdinu sun tambaye ni. don lura da kauracewa al'adu, kuma wanene ni zan gaya wa daukacin al'ummar da ke zaune a karkashin mummunan aikin da na fi su sani.

Yana da matukar tayar da hankali a ce za ku yi wasa a Moscow amma ba a Isra'ila ba.

Abin sha'awa da kuke cewa ganin cewa Moscow ba ta tafiyar da mulkin wariyar launin fata a kan kisan gillar da 'yan asalin yankin ke yi.

A Rasha, ana nuna wa tsirarun ƙabilanci wariya sosai. Daga cikin wasu abubuwa, an tura mutanen da ba na Rasha ba zuwa yaki fiye da na Rasha.

Kuna da alama kuna tambayata don ganin Rasha daga yanayin Russo phobic na yanzu. Na zaɓi ganinsa daban, kodayake kamar yadda na faɗa ba na jin Rashanci ko kuma ina zaune a Rasha don haka ina ƙasar waje.

Yaya kuke son gaskiyar cewa Pink Floyd ya yi rikodin sabon yanki a karon farko cikin shekaru 30 - tare da mawaƙin Ukrainian Andrij Chlywnjuk?

Na ga bidiyon kuma ban yi mamaki ba, amma na ga ya yi baƙin ciki sosai. Baƙo ne a gare ni, wannan aikin yana da rashi a cikin ɗan adam. Yana karfafa ci gaba da yakin. Pink Floyd suna ne da ake danganta ni da shi. Wannan babban lokaci ne a rayuwata, babban lamari ne. Don danganta wannan sunan yanzu da wani abu kamar wannan… proxy war yana ba ni baƙin ciki. Ma’ana, ba su kai ga cewa, “A daina yaqi, a daina kashe-kashe, a tara shugabanninmu mu tattauna ba!” Wannan kawai ƙawancen tuta mai shuɗi da rawaya mara ƙarancin abun ciki. Na rubuta a cikin ɗaya daga cikin wasiƙuna zuwa ga matashiyar Ukrainian Alina: Ba zan ɗaga tuta a wannan rikici ba, ba tutar Ukraine ba, ba tutar Rasha ba, ba tutar Amurka ba.

Bayan faɗuwar bangon, kun yi "The Wall" a cikin haɗin gwiwar Berlin, tabbas tare da kyakkyawan fata na gaba. Kuna tsammanin za ku iya ba da gudummawa ga wannan gaba tare da fasahar ku, ku kawo canji?

Tabbas na yarda da hakan har yau. Idan kana da ka'idodin siyasa kuma mai fasaha ne, to, bangarorin biyu suna da alaƙa da juna. Wannan shine dalili ɗaya da ya sa na bar Pink Floyd, ta hanyar: Ina da waɗannan ƙa'idodin, sauran ko dai ba su da ko kuma suna da daban-daban.

Shin yanzu kuna ganin kanku a matsayin mawaƙa kuma ɗan gwagwarmayar siyasa daidai gwargwado?

Eh, wani lokacin nakan karkata zuwa ga daya, wani lokacin dayan.

Shin da gaske yawon shakatawa na yanzu zai zama yawon shakatawa na ƙarshe?

(Chuckles) Ban sani ba. An yi wa lakabi da yawon shakatawa “Yawon shakatawa na Farko” kuma wannan abin wasa ne a fili saboda tsoffin taurarin dutse suna amfani da yawon shakatawa na Farewell a matsayin kayan aikin siyarwa. Sannan wani lokaci su yi ritaya, wani lokacin kuma su tafi wani yawon shakatawa na ƙarshe, duk yana da kyau.

Kuna so ku ci gaba da aika wani abu zuwa duniya, ku kawo canji?

Ina son kiɗa mai kyau, Ina son kyawawan adabi - musamman Ingilishi da Rashanci, da Jamusanci. Shi ya sa nake son ra'ayin mutane su lura da fahimtar abin da nake yi.

To me ya sa ba za ku ja da baya da maganganun siyasa ba?

Domin ni ne wanda ni. Idan ba ni ba ne wannan mutumin da ke da yakinin siyasa, da ban rubuta "The Dark Side of the Moon", "The Wall", "Wish You Were Here", "Amused to Death" da sauran abubuwa. .

Na gode sosai da hirar.