Jawabin Ray McGovern a Berlin Yau cikin Jamusanci da Ingilishi

Meine Damen und Herren,

Yana da kyau Zeit für eine Denkpause.

A Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump ya mutu Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Yana da kyau a cikin den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank yana da shugaba Obama yana da nicht einer davon. Meiner Meinung nachte möchte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete hargitsi a Syrien.

Wannan shi ne karo na farko - Obama da Trump - duk da haka, muna fatan Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der "Hawks" (oder Falken) a Washington vermeiden Würde.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne mutu Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Kooperation ya yi watsi da Trump, da kuma Clinton.

Shin yana da kyau durchaus klar? Shin ko kun mutu Zeit für eine DENKPAUSE?

Gestern war ich mit einer Gruppe zusammen, mutu a unserem Sprachgebrauch zum "daya bisa dari" (dem "ein Prozent" - der Elite) gehört. A cikin yaƙin Gruppe na Amurka-Botschafter zur NATO.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Daga Botschafter antwortete dieese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, "Sie sind offfensichtlich ein Trump-Unterstützer. Aber Hillary Clinton ta yi nasara." Har ila yau, a cikin diesem Fall wäre es Unsinn - unrealistisch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

"Donald Trump ba John Kennedy bane." - Trump yana son Kennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nachstes Jahr mit Trump a cikin vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt immer mehr und mehr Spannung.

Meines Erachtens, muss man mutu Russen als Partner, da NICHT da Feinde, betrachten.

Um Winston Churchill zu zitieren, "Yana da kyau a jaw-jaw fiye da yaki-yakin." "Ya kamata a yi amfani da miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen mutu Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Ci gaba da yin aiki tare da Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen –: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Yanzu muna waƙa.) Kuna iya Google kuma ku ji kiɗan. Yana da daraja.

1. 
   Mutu Gedanken sind Frei, wer kann sie eraten,
   Sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
   mit Pulver und Blei: Mutu Gedanken sind frei!
   1. Tunani suna da 'yanci, wa zai iya gane su?
   Suna ta tashi kamar inuwar dare.
   Ba wanda zai iya sanin su, babu mafarauci da zai iya harbe su
   tare da foda da gubar: Tunani yana da kyauta!+++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke was ich will und was mich beglücket,
   doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
   Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
   es bleibet dabei: Mutu Gedanken sind frei!
   2. Ina tunanin abin da nake so, da abin da ke faranta min rai.
   har yanzu ko da yaushe reticent, kuma kamar yadda ya dace.
   Burina da sha'awata, babu mai iya musun ni
   don haka zai kasance koyaushe: Tunani suna da 'yanci!

+++++++++++++++

3. Kuma sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
   das alls sind rein vergebliche Werke.
   Denn meine Gedanken zereißen mutu Schranken
   und Mauern entzwei: Mutu Gedanken sind frei!
   3. Kuma idan an jefa ni a cikin kurkuku mafi duhu.
   duk irin wadannan ayyukan banza ne.
   domin tunanina yaga dukkan kofa
   da bango baya: Tunani suna da 'yanci!

'Yan uwa,

Dangane da nasarar zaben Donald Trump na ban mamaki, kuri'ar da aka kada a yau a majalisar dokoki ta Bundestag na da matukar muhimmanci.

Akwai masu son kashe gobara a Amurka Alhamdu lillahi, Shugaba Obama ba ya cikin su. A ra'ayina, Donald Trump, kamar Obama, yana son kawo karshen rudani da makamai a Siriya.

Na yi imanin cewa yana yiwuwa duka biyu - Obama da Trump - za su gwammace gwamnatin Jamus don guje wa ɗaukar kowane mataki don ƙarfafa "hawks" a Washington. Tsawaita yakin Siriya zuwa yakin NATO zai zama irin wannan mataki.

A ra'ayina, warware rikicin Siriya cikin lumana ba zai yiwu ba sai tare da hadin gwiwar Rasha. Wannan haɗin gwiwar zai kasance mai yuwuwa tare da Donald Trump a matsayin shugabar Amurka fiye da Hillary Clinton.

Mu dauki lokaci don tunani,

Ni kaina na zabi Dr. Jill Stein. Ita ce 'yar takarar shugaban kasa a jam'iyyar Green Party ta Amurka, wata karamar jam'iyyar zabe da ta himmatu wajen kare zaman lafiya da muhalli.

Jiya, na kasance cikin ƙungiyar da za mu ɗauka a matsayin ɓangare na "kashi ɗaya" (masu fitattu). A cikin wannan rukuni ya kasance tsohon jakadan Amurka a NATO.

Da aka tambaye shi ko ba zai fi kyau a yi magana da Rashawa ko tattaunawa da su ba, tsohon jakadan ya amsa wannan tambayar cikin girman kai: “Ba shakka kai mai goyon bayan Trump ne. Amma Hillary Clinton za ta yi nasara tabbas." Ya ce a wannan yanayin zai zama shirme da rashin gaskiya a sa ran fara tattaunawa da Rasha.

Na yarda, "Donald Trump ba John Kennedy bane." Trump ba Kennedy bane.

Amma don yanke dogon jawabi: Akalla, bisa ga kima na watakila tare da Trump a cikin shekara mai zuwa Ostpolitik mai hankali zai yiwu. Wataƙila ƙaddamarwa yana yiwuwa a maimakon ƙarin tashin hankali.

A ganina, dole ne mu dauki Rashawa a matsayin abokan tarayya kuma BA a matsayin abokan gaba ba.

Kuma in faɗi Winston Churchill, "Yana da kyau a yi jaw-jaw fiye da yakin yaƙi." Gara a yi magana da juna da a yi yaƙi.

Kuma mafi mahimmanci, ya kamata mu ɗauki damar da ainihin manufar détente. Dole ne mu dakata yanzu. Ita ma majalisar dokokin Jamus wato Bundestag ya kamata ta sake yin tunani. Bari mu yi tunanin wani sabon abu, daga hotuna na abokan gaba da hanyoyin soja, domin, kamar yadda muka sani, tunani yana da 'yanci.

fassarar Heinrich Buecker, David Swanson