Shugaban Meziko ya Ba da Baiwar da Trump ya bayar na Yaki

By David Swanson, World BEYOND War, Nuwamba 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), Shugaban Mexico, ba shi da sha'awar karɓar tayin Donald Trump na yaƙi da masu fataucin miyagun ƙwayoyi. A zahiri, AMLO ta amsa kamar haka (har zuwa yanzu da zan iya fassarawa; duba bidiyo da ke ƙasa don tabbatarwa, da fatan za a aiko min da fassararku):

Mafi munin abin da zai iya zama, mafi munin abin da muke iya gani, zai zama yaƙi.

Waɗanda suka karanta game da yaƙi, ko waɗanda suka sha wahala daga yaƙi, sun san ma'anar yaƙi.

Yaƙi sabanin siyasa ne. A koyaushe ina cewa an kirkiro siyasa ne don gujewa yaki.

Yaki abu ne mai ma'ana tare da rashin hankali. Yaki ba shi da ma'ana.

Muna jiran zaman lafiya. Zaman lafiya qa'ida ce ta wannan sabuwar gwamnati.

Masu izini ba su da matsayi a cikin wannan gwamnatin da nake wakilta.

Ya kamata a rubuta sau 100 azaman azabtarwa: mun ayyana yaki amma bai yi aiki ba.

Wannan ba zaɓi bane. Wannan dabarar ta gaza. Ba za mu kasance wani ɓangare na hakan ba. . . .

Kisan ba na hankali bane, wanda ke buƙatar ƙarfi da ƙarfi.