Okinawa Ya Zaba Duk 'Yan takarar Anti-US-Bases

Wasu labarai na ƙarin juriya a Okinawa daga Hiroshi Taka:

"Ina rubuta wannan imel ɗin ga duk abokan da suka aika da saƙon goyon baya ga mutanen Okinawa, waɗanda suka yi yaƙi don samar da sansanin soja, Okinawa mai zaman lafiya a karshen makon da ya gabata ta hanyar zabe na lokaci guda a matakai hudu: Gwamnan Okinawa, Magajin Garin Naha, 'yan Majalisar Hakimai uku daga Naha, Nago, da Okinawa City, da kuma dan majalisar Naha City. Sun ci zaben gwamna, zaben magajin gari, zaben kananan hukumomi a Naha da Nago. Sakamakon ya nuna cewa Okinawans ba su da damuwa, cewa rufewar Futemma Base da rashin gina sabon tushe a Nago shine ainihin yarjejeniya na dukan lardin.

“A ranar Alhamis din makon da ya gabata, da sakonninku da fassarar Jafananci, na je Okinawa, na gudanar da taron manema labarai, na ziyarci hedikwatar yakin neman zaben Takeshi Onaga, dan takarar gwamna a lokacin, da kuma hedikwatar yakin neman zaben Madam Shiroma, sai dan takarar magajin garin Naha. Na mika sakonku ga Takeshi Onaga da kaina, a tsakiyar yakin neman zabe a lokacin da duk wadannan ‘yan takarar ke shirin gabatar da jawabai a tsakiyar birnin Naha.

“Babban takarda na gida ne ya ɗauke saƙon ku Okinawa Times a ranar Juma'a, fitowar 14 ga Nuwamba, da wasu kafofin watsa labarai da dama. A hedkwatar yakin neman zaben Onaga, manyan jagororin yakin neman zabe sun dauki lokaci don sauraren gabatar da sakonnin da na yi. A ofishin kamfen na Shiroma, duk ma’aikatan kamfen na wurin sun miƙe, tare da jinjina, suka saurari jawabina. Kuma a wajen taron jawabin na Onaga, Shiroma, da sauran ’yan takarar da ke adawa da Bases, mafi yawan masu magana ciki har da Susumu Inamine, magajin garin Nago, sun yi ishara da sakonninku, suna cewa duk duniya na tare da su.

“A cikin waɗannan ziyarce-ziyarcen, na ji da farko yadda saƙonninku suka ƙarfafa waɗanda suka cancanci ƙarfafa ku.

"Duk da cewa nasarorin da suka samu shine, gwagwarmayar samar da Okinawa mara tushe da zaman lafiya a yankin da duniya na ci gaba. Ina fatan za ku ci gaba da ba da goyon baya ga gwagwarmayar su, kamar yadda muke zaune a babban yankin Japan.

Hiroshi Taka

Bayanai: (* = zabe)

   Ga Gwamna

     * ONAGA Takeshi (Anti-base) 360,820

       NAKAIMA Hirokazu (tsohon Gwamna) 261,076

   Ga magajin garin Naha, babban birnin lardin

      * SHIROMA Mikiko (Anti-base) 101,052

       YONEDA Kanetosh (mai goyan bayan LDP-Komeito) 57,768

   Ga dan majalisar wakilai daga Naha

       * HIGA Mizuki (Anti-base) 74,427

        YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940

  Ga dan majalisar wakilai daga Nago

        *GUSHIKEN Toru (Anti-base) 15,374

         SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281″

____________

Ya kamata in lura cewa Magajin Garin Okinawa ya riga ya kasance mai adawa da tushe kuma kwanan nan ya zo Washington, DC tare da wannan sakon. Na rubuta wannan kafin ziyarar tasa:

Ka yi tunanin idan kasar Sin ta jibge dakaru masu yawa a Amurka. Ka yi tunanin cewa yawancinsu sun kasance a cikin ƙaramin yanki na karkara a Mississippi. Ka yi tunanin - wannan bai kamata ya yi wuya ba - kasancewar kasancewarsu yana da matsala, al'ummomin da suka yi barazana a Latin Amurka sun ji haushin karimcin Amurka, kuma al'ummomin da ke kusa da sansanonin sun ji haushin hayaniya da gurɓata yanayi da shaye-shaye da fyade ga 'yan matan yankin.

Yanzu ka yi tunanin shawarar gwamnatin kasar Sin, tare da goyon bayan gwamnatin tarayya a Washington, na gina wani babban sabon tushe a wannan kusurwar Mississippi. Ka yi tunanin gwamnan Mississippi ya goyi bayan tushe, amma kafin sake zaɓensa ya yi kamar yana adawa da shi, kuma bayan an sake zaɓen ya koma goyon bayansa. Ka yi tunanin magajin garin da za a gina sansanin ya yi adawa da shi duk abin da ya mayar da hankali a kai a yakin neman zabensa kuma ya yi nasara, inda zaben fitar da gwani ya nuna cewa masu kada kuri’a sun amince da shi. Kuma kaga mai gari yana nufi.

Ina tausayinku zai kwanta? Kuna so wani a China ya ji abin da magajin garin ya ce?

Wani lokaci a Amurka mukan manta cewa akwai ma’aikatan gwamnatinmu da ke dauke da muggan makamai da ke zaune a yawancin al’ummai a duniya. Wani lokaci idan muka tuna, mukan yi tunanin cewa sauran al'ummai dole ne a yaba shi. Mun kawar da hayaniyar jama'a a Philippines yayin da sojojin Amurka ke ƙoƙarin mayar da sojoji zuwa tsibiran da matsin lambar jama'a ya kora su. Muna guje wa sanin abin da 'yan ta'addar Amurka ke cewa yana motsa su, kamar ta hanyar sanin abin da suke cewa za mu amince da tashin hankalinsu. Mun yi nasarar rashin sanin jarumtar gwagwarmayar rashin tashin hankali da ake yi a tsibirin Jeju, Koriya ta Kudu, yayin da mazauna yankin ke ƙoƙarin dakatar da gina sabon sansanin sojan ruwan Amurka. Muna rayuwa ne ba tare da mantawa da gagarumin juriya na rashin tashin hankali na mutanen Vicenza, Italiya, waɗanda shekaru da yawa suka yi zabe kuma suka yi zanga-zanga da kuma nuna rashin amincewarsu da sabon sansanin Sojojin Amurka wanda ya ci gaba da gaba ba tare da la'akari da shi ba.

Magajin garin Susumu Inamine na Nago City, Okinawa, (yawan jama'a 61,000) ya nufi Amurka, inda mai yiwuwa ya ɗan yi ɗan wahalar jin daɗi yayin da yake ƙoƙarin ta'azantar da waɗanda ke gida. Yankin Okinawa ya karbi bakuncin manyan sansanonin sojojin Amurka tsawon shekaru 68. Fiye da kashi 73% na kasancewar sojojin Amurka a Japan an tattara su ne a Okinawa, wanda ke da kashi 0.6% na yankin ƙasar Japan. Sakamakon zanga-zangar da jama'a suka yi, ana rufe sansani guda - tashar jirgin saman Futenma na Marine Corps. Gwamnatin Amurka na son kafa sabon sansanin sojin ruwa a birnin Nago. Mutanen garin Nago ba su yi ba.

An fara zaben Inamine a matsayin magajin garin Nago a watan Janairun 2010 yana mai alkawarin toshe sabon sansanin. An sake zabe shi a ranar 19 ga watan Janairun da ya gabata yana mai alkawarin toshe sansanin. Gwamnatin Japan ta yi aiki tukuru don kayar da shi, amma kuri'ar jin ra'ayin jama'a ta nuna kashi 68% na masu kada kuri'a na adawa da ginin, kuma kashi 27% na goyon bayansa. A watan Fabrairu Jakadiyar Amurka Caroline Kennedy ta ziyarci Okinawa, inda ta gana da Gwamnan amma ta ki ganawa da magajin gari.

Shi ke nan. Magajin gari na iya ganawa da Ma'aikatar Jiha, Fadar White House, Pentagon, da Majalisa. Zai kasance a Washington, DC a tsakiyar watan Mayu, inda yake fatan yin kira kai tsaye ga gwamnatin Amurka da jama'ar Amurka. Zai yi magana a buɗaɗɗe, taron jama'a a gidan abinci na Busboys da Poets a 14th da V Titin da karfe 6:00 na yamma ranar 20 ga Mayu.

Ana iya samun taƙaitaccen bayani game da halin da ake ciki a Okinawa a cikin wannan bayanin: "Malamai na Duniya, Masu Ba da Shawarar Zaman Lafiya da Masu fasaha sun la'anci Yarjejeniyar Gina Sabon Basin Ruwa na Amurka a Okinawa."  Wani bayani:

"Ba kamar gwagwarmayar 'yancin farar hula ta Amurka na karni na 20 ba, Okinawans ba su da karfi don kawo karshen mulkin mallaka na soja. Sun yi kokarin dakatar da atisayen harbe-harbe na soji da ke barazana ga rayuwarsu ta hanyar shiga yankin atisayen don nuna adawa da su; sun kafa sarƙoƙin ɗan adam kewaye da sansanonin sojoji don nuna adawarsu; kuma kimanin mutane dubu dari, kashi goma na al'ummar kasar sun fito lokaci-lokaci don gudanar da gagarumin zanga-zanga. Octogenarians sun fara kamfen don hana gina ginin Henoko tare da zama a cikin wanda aka ci gaba shekaru da yawa. Majalisar gundumar ta zartar da kudurori don adawa da shirin tushe na Henoko. A cikin watan Janairun 2013, shugabannin dukkanin kananan hukumomi 41 na Okinawa sun sanya hannu kan takardar koke ga gwamnati na cire sabon jirgin MV-22 Osprey daga sansanin Futenma tare da yin watsi da shirin gina wurin da zai maye gurbin a Okinawa."

Ga tarihin gwamnan Okinawa.

Ga wata kungiya aiki don tallafawa ra'ayin jama'ar Okinawa akan wannan batu.

Kuma ga bidiyon da ya cancanci kallo:

______________

Ga bidiyon ziyarar magajin garin DC:

Leave a Reply

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

shafi Articles

Ka'idarmu ta Canji

Yadda Ake Karshen Yaki

Matsa don Kalubalen Zaman Lafiya
Events Antiwar
Taimaka mana Girma

Donaramar masu ba da gudummawa ta sa mu ci gaba

Idan kun zaɓi yin gudumawar da aka maimaita ta aƙalla $15 kowace wata, kuna iya zaɓar kyautar godiya. Muna godiya ga masu ba da gudummawarmu akai-akai akan gidan yanar gizon mu.

Wannan shine damar ku don sake tunanin a world beyond war
Shagon WBW
Fassara Duk wani Harshe